Елла Çeviri Türkçe

Ну, тем вечером... я пришел из леса с вязанкой дров... и услышал, как Мэйелла кричит, как только я добрался до забора.

O gece... biraz yakacak odunla korudan geliyordum... Çite yaklaştığımda Mayella'nın bağırdığını duydum.

И я побежал в дом и... бедная Мэйелла лежала на полу, вопя.

Koşarak eve girdim... zavallı Mayella yerde yatıyor ve feryat ediyordu.

Мэйелла Вайолет Юэлл.

Mayella Violet Ewell.

Итак, Мэйелла... Вы расскажете нам, что именно случилось?

Şimdi, Mayella... istersen tam ne olduğunu bize sen anlat, ha?

Мисс Мэйелла, ваш отец добр к вам?

Bayan Mayella... babanız size karşı iyi midir?

Ваши "мад'м" и ваши "мисс Мэйелла", это ни к чему не приведет, м-р Финч!

Sizin "ham'fendi" leriniz ve "Bayan Mayella" larınız... beş para etmez, Bay Finch!

Когда я прошел землю Юэллов, мисс Мэйелла была на крыльце, как обычно.

Eweller'in oradan geçerken... Bayan Mayella, kendi de dediği gibi, verandalarında oturuyordu.

И я сказал : "Мисс Мэйелла, где дети?"

Ben de sordum, "Bayan Mayella, çocuklar nerede?"

"Мисс Мэйелла, это так хорошо, что вы решили угостить их".

"Bayan Mayella, onlara dondurma ısmarlamanız çok güzel olmuş" dedim.

"Мисс Мэйелла, дайте мне уйти", и я попытался бежать.

Ben de "Bayan Mayella, bırak gideyim" dedim... ve koşmaya çalıştım.

Улики свидетельствуют лишь о том... что Мэйелла Юэлл была жестоко избита... кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

Mayella Ewell'in, hemen hemen hep sol elini kullanan... birisi tarafından... vahşice dövüldüğünü... gösteren tali deliller bulunmaktadır.

Елла Хазе В демократическом обществе каждый участвует в принятии решений.

Demokrasi herkes içindir.

Благодарю вас, Мэйелла.

Teşekkürler, Mayella.

Ёлла Ѕаумэн?

Ella Bowman?

Ч Ёлла помешана на недвижимости.

- Ella'nın emlağa ilgisi vardır.