Енри Çeviri Türkçe

ј если серьЄзно, √ енри, это така € отвратительна € вещь.

Cidden, Henry, yine de bu çok acımasız bir şey.

Ёто не смешно, √ енри. ћы изо всех сил пытаемс € дать городу нормальное руководство, а " эйд выставл € ет нас кучкой идиотов.

Şehre iyi bir yönetim vermek için elimizden geleni yapıyoruz ve Wade bizi aptallar sürüsü gibi gösteriyor.

√ енри, ћак и € решили, что это дело слишком трудное дл € нас.

Henry, Mac ve ben bu işin bizim için fazla büyük olduğuna karar verdik.

" кака € у теб € иде €, √ енри?

Ya senin fikrin ne, Henry?

√ енри знает это дело лучше, чем все мы.

Henry, bu davaya hepimizden daha yakın.

я уважаю мнение √ енри.

Henry'nin düşüncesine saygı duyuyorum.

ак насчЄт двух недель √ енри?

İki haftaya ne dersin, Henry?

≈ сли это дело провалитьс €, отвечать будешь ты, √ енри.

Bu iş başarısız olursa, bizzat seni sorumlu tutarım, Henry.

я бы выдвинул обвинение, √ енри.

İddianameyi sevk ederim, Henry.

- ¬ от так, √ енри.

- Aynen öyle, Henry.

- аждый в штате будет следить за тобой завтра, √ енри.

- Eyaletteki herkes yarın seni izliyor olacak, Henry.

- ќн может сделать это, √ енри.

- Bunu yapabilir, Henry.

ћы поддерживаем теб €, √ енри.

Seni destekliyoruz, Henry.

√ енри действует активно.

Henry işi hallediyor.

я знаю вас очень долго, √ енри и всегда очень уважал ваши способности.

Seni uzun zamandır tanıyorum, Henry ve her zaman yeteneğine saygı duydum.

" дачи, √ енри.

İyi şanslar, Henry.

ѕривет, √ енри.

Merhaba, Henry.

√ енри, мне не понравилось, как ты поступил с этим делом.

Henry, bu davayı ele alış şeklin hoşuma gitmedi.

" ы собираешьс € выдвинуть обвинение в убийстве, √ енри.

Bir cinayet iddianamesi teklif edeceksin, Henry.

я и есть "— ансет – еалти омпани", √ енри.

Sunset Realty Şirketi benim, Henry.

я бы не делал этого на твоЄм месте, √ енри.

Yerinde olsam bunu yapmazdım, Henry.

ј на бумаге это не так хорошо выгл € дит, √ енри.

Gazetelerde bu pek iyi görünmez, Henry.

√ енри, ты поставил мен € в трудное положение.

Henry, beni çok zor bir duruma soktun.

√ енри, здесь были репортЄры.

Henry, gazeteciler buradaydı.

ћы оба были немного моложе, √ енри.

İkimiz de henüz çok gençtik, Henry.

- " то-то не так, √ енри?

- Bu yanlış mıydı, Henry?

√ енри, что насчЄт того человека?

Henry, peki ya o adam?

√ енри!

Henry!

" ы не выгл € дишь очень счастливым, √ енри.

Pek mutlu görünmüyorsun, Henry.

Ёто √ енри ƒракер. " анимает кресло декана исторического факультета в ѕринстоне.

Yüz top alacak param var.

Ќа глазах у ѕатрика √ енри'а €.

- Sakallı Victor.

Я думаю, что недостаточно просто захотеть увидеть дядю Г енри и тетю Эм и если мне захочется следовать желаниям моего сердца я не пойду дальше своего собственного сада.

Sanırım Henry amca ve Em teyzeyi görmek istemenin yeterli olmadığını ve tekrar en sevdiğim şeyleri aradığımda kendi bahçemden ötesine bakmamam gerektiğini.

роме того, ведь √ енри дл € теб € важнее?

Önceliğin Henry değil mi?

√ енри, почему бы тебе не сходить за ним?

- Henry, neden sen almıyorsun?

я не хочу, чтобы вы слишком сближались с √ енри.

Henry'le yakınlaşmanı istemiyorum.

Ћана, когда мы поженились, √ енри был редактором в газете.

Lana, Henry'le evlendiğimde, Law Review'un editörüydü.

ƒва ребенка √ енри учатс € в школе-интернате.

Henry'nin yatılı okulda iki çocuğu var.

" даже когда дети дома, у √ енри нет времени на них.

Ve evde olsalar bile onlara ayıracak vakti yoktur.

я не хочу видеть твои страдани €, после того, как приоритеты √ енри в очередной раз помен € ютс €.

Henry önceliklerini bir daha değiştirince incinmeni istemiyorum.

- √ енри — каддер, ты молодец.

Henry Scudder. Şu haline bak.

- — каддера, √ енри — каддера.

- Scudder! Henry Scudder.

- √ енри — каддера?

Henry Scudder.

- √ енри — каддер. " бейте его - и получите божественную кровь.

Onu öldürdükten sonra kanın kutsallaşacak.

" огда, с внезапным блеском молнии, только что из удовольствий фешенебельное лондонского общества, в нашей жизни по € вились ћэри роуфорд и ее брат √ енри.

Sonra, aniden bir şimşek hızıyla, Londra'nın kibar ve şık sosyetesinden, Mary Crawford ve ağabeyi Henry hayatımıza girdi.

" огда они обречены. ј ¬ ы, √ енри?

O halde kaderleri belirlendi.

" огда мы должны репетировать снова, пока ¬ ы не предпочтете их запомнить. ¬ ведете ћарию в образ, √ енри?

O halde yeniden prova yapmalıyız, siz onları hatırlayıncaya kadar.

- – асслабьс €, √ енри. ѕолегче.

Sakin ol.

- — ейчас, √ енри.

- Şimdi, Henry...

- Ётого не должно случитьс €, √ енри.

- Olamaz, Henry.

Mак √ енри.

Yaşama Hakkı Vakfı'nın genel Illinois şubesinin..

ѕозвольте мне спросить у √ енри.

Dur Henry'ye sorayım.