Если я присоединюсь к тебе Çeviri Türkçe

То есть, если я присоединюсь к тебе.

Eğer sana katılırsam, demek istiyorsun.

Ничего, если я присоединюсь к тебе?

Sana katılabilir miyim?

Возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Eşlik etmemin bir sakıncası var mı?

Не против, если я присоединюсь к тебе?

Sana katılabilir miyim?

Не против, если я присоединюсь к тебе?

Oturabilir miyim? Para mı vereceksin?

- Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

- Sana katılmamın bir mahsuru var mı?

Не против, если я присоединюсь к тебе?

Oturmamın sakıncası var mı?

Ты не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Sana katılmamın bir mahsuru var mı?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Hey. Sana katılmamın mahsuru var mı?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Sana katılmamın sakıncası var mı?

Ты не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Sana katılabilir miyim?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Size katılabilir miyim?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Kutlamaya katılabilir miyim?

Если ты не умирешь, В следующее раз я присоединюсь к тебе.

Ölmezsen, bir dahaki sefere ben de seninle gelirim.

Если да, то я поставлю что-нибудь из Эди Брикелль и присоединюсь к тебе.

Eğer ağlayacaksan Edie Brickell çalıp sana katılabilirim.

Если это не слишком лицемерно, то я присоединюсь к тебе.

Çok ikiyüzlüce olmayacaksa, sanırım bu durum birer kadeh şampanyayı hak ediyor. Sana eşlik ederim.

Но если ты хоть немного ослабишь хватку, может, попробуешь мои кексы, я к тебе присоединюсь.

Biraz rahat olsan, hatta portakallarımın tadına baksan o zaman ben de sana katılacağım.

Хорошо, если всё, что я должна сделать-это парадное шествие, я присоединюсь к тебе на твоей чертовой платформе.

Buraya uyum sağlamak için yapmam gerekiyorsa, senin lanet kortejine gireceğim.

Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

Katılmamın mahzuru var mı?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Katılmamın mahsuru var mı?

Если ты не возражаешь, я присоединюсь к тебе.

Bu yüzden sakıncası yoksa, sana katılmaktan mutluluk duyarım.

Если ты передумаешь, тогда я присоединюсь к тебе там.

Eğer fikrini değiştirirsen, oraya yanına gelebilirim.

- Ну что ж... если ты не против, может я к тебе присоединюсь.

O zaman sıkıntı olmazsa ben de gelirim.

- Ну, тогда, возможно, если я увижу тебя в "Баттер Стик", я присоединюсь к тебе, чтобы съесть..... пончик.

- O halde ben de seni Butter Stick'te görürsem belki hamur tatlısı yemek için sana katılabilirim.

- Да. У меня тоже был не самый легкий день. Ничего, если я к тебе присоединюсь?

Evet, benim günüm de kolay geçmedi, o yüzden sana katılsam nasıl olur?