Жастин Çeviri Türkçe
29 parallel translation
ƒжастин не отказывает никому.
- Hiç biri kesinlikle geri çevrilmeyecek.
√ осподи, ƒжастин, вы же знаете, большинство из них интересует только гор € ча € похлебка.
Tanrı aşkına, Justin, pek çoğunun burada olmasının tek sebebi sıcak yemek, bunu biliyorsun. O zaman bırakın yesinler.
ќни пришли сюда не за спасением, брат ƒжастин.
Buradakilerin hepsi kurtarılmak için gelmedi Justin.
"микрофона брат ƒжастин с утренним субботним выпуском" ÷ еркви радиоэфира ".
Rahip Justin'in "Radyo Kilisesi" ni sunarken kulak kabartın!
- ƒжастин... ѕќ – јƒ " ќ :
Tanrım. Kardeşlerim, şunu iyi bilin ki... en büyük emir
- ƒжастин!
- Justin?
ƒжастин!
Justin?
ƒжастин, что случилось?
Justin, sorun ne?
¬ ы Ѕожий человек, ƒжастин.
Sen din adamısın, Justin.
- Ѕрат ƒжастин, можно с вами...
Rahip Justin, sizinle konuşabilir miyim?
я брат ƒжастин. 'от € здесь, в студии, € один, € чувствую ваше присутствие.
Ben Rahip Justin, ve stüdyoda yalnız olsam da, varlığınızı hissedebiliyorum.
Я Жастин де Сент Хьюбер, именитый охотник...
Ben Justin "Aziz" Hubert. Büyük avcı.
ƒжастин.
- Justin.
- ƒжастин, пожалуйста!
- Justin, n'olur yapma! - Çek elini üstümden.
- " бери ты руки от мен €! ѕожалуйста, ƒжастин, отдай это мне.
N'olur onu geri ver, Justin.
ѕожалуйста верни это мне, ƒжастин.
Lütfen onu bana geri ver, Justin.
¬ ы знаете пацана по имени ƒжастин " айт, мистер ¬ онг?
Justin White adında birini tanıyor musunuz, Bay Wong? - Liseli olan hani?
ƒжастин " айт... или то, что раньше им было.
Justin White'layız ya da bir zamanlar Justin olan o şeyle.
ќт ƒжастина внутри ничего не осталось. ѕару дней спуст €, ƒжастин окуклитс €, как тот с ямайки.
O şeyin içinde Justin'e ait hiçbir şey kalmadı. Birkaç gün içinde Justin de o Jamaikalı herif gibi kuluçkaya yatacak.
ј куда, э... уда поедем, ƒжастин?
Nereye gidiyoruz, Justin?
ѕерестань называть мен € ƒжастин, словно ничего не помен € лось, йо.
Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi bana Justin deme.
- не-а. ƒжастин... или " уй'учев или как там его... ќн сказал, ему нужна Ёми, чтобы ее открыть.
Çünkü Justin ya da Bir Kamyon Dolusu ya da adı her neyse açmak için Amy'ye ihtiyacı olduğunu söylemişti.
- ƒжастин!
- Justin.
- ƒжастин!
- Justin- -
[женский спорт на роликовых коньках] я, ѕэм, ты, ещЄ кто-нибудь... может ƒжастин. ¬ св € зи с локаутом NBA, € считаю, что можно переключитьс € на – оллер-ƒерби.
NBA Lock-out'larından bahsediyorum.
Ќе ƒжастин.
Justine olmaz.
Ќикакой ƒжастин.
Justine asla olmaz.
- ƒжастин " айт?
- Justin White?
ƒжастин?
Justin?