Жгучей Çeviri Türkçe

Мое стремление трансформировать реальность стало жгучей необходимостью. такой же важной, как есть три раза в день или спать.

Gerçekliği dönüştürme ihtiyacım günde üç öğün yemek ya da uyku kadar önemli ivedi bir ihtiyaçtı.

Ќужно не забыть подобрать ей один из этих нар € дов жгучей французской горничной...

Maxine çok heyecanlanacak.

Гляди же, я в жгучей агонии.

Ama biliyor musun, acı çekiyorum!

- Я упомянул о жгучей болезненной агонии?

- Sakatlık acısından bahsettim mi?

И в душе всё взорвалось, унося прочь все скучные годы после той жгучей ночи, когда она была моей... "

Onun benim olduğu geceyle şu an arasındaki sıkıcı gri günleri uzaklaştıran bir patlamaydı.

Я не помню ничего, кроме ослепительного света и жгучей боли в заднице.

Hiçbir şey hatırlayamıyorum, sadece ışık çakması ve kıçımın acıdan yanması var.

Маршалл тоже не считает её жгучей.

Gördün mü? Marshall da seksi olduğunu düşünmüyor.

И всякий раз, когда я обнимаю тебя, ты чувствуешь тепло от моей жгучей ненависти.

Ve sana her sarilisimda hissettigin o sicaklik var ya sana olan nefretimin yanmasidir.

Похоже, эта вечеринка только что превратилась из жгучей в пресную.

Bu parti çok ateşliden, hiç değile geçiş yaptı gibi gözüküyor.

В ужасных арктических холодах, и в жгучей жаре африканской пустыни поезд Уилфорда самодостаточен, он обладает прекрасным дизайном и передовыми технологиями.

Antarktika'nın aşırı soğuklarından Afrika'nın yakıcı sıcak çöllerine kadar Wilford'un kendine yeten treniyle kendine has sofistike tasarımın gelişmiş teknolojiyle birleşimi- -

И прежде, чем он потерял сознание, его кожа покраснела, что сопровождалось жгучей болью...

Bilincini yitirmeden önce cildi kızarır. Yanma hissi oluşur.

" Вверх, вверх за жгучей дикой синевой

"Yukarı, yukarı. " Uzun, hezeyanlı ve yıkıcı mavi.

Видишь, для тебя тоже слишком жгуче.

Gördün mü? Sana da acı geldi.

Жгуче - красный с оранжевым пламенем.

Mor olacak, turuncu alevler eklenecek.

Очаровательный юноша, которого я жгуче ненавидел.

Çok çekici biriydi ama ben ondan tiksiniyordum.

Я могу предложить фуксию, жгуче-оранжевый, а также зелёный

Size fuşyayı tavsiye ederim. Yanmış ekmek. Bir de yeşil.

Сладко. Немного жгуче.

Tatlı... ama sonra acı bir tat bırakıyor.

Джет Реактивище вызывает Супер-жгуче-дизель-керосина.

Doğru. Strut Jetstream'den Turbo Tır Kamyon-zilla'ya.

Я просто так хорошо выгляжу, что буквально жгуче горяч.

Çok iyi görünoyrum, tam anlamıyla yakıyorum.