Жеймс Çeviri Türkçe
238 parallel translation
" омас Ѕенсон ƒжеймс.
Thomas Benson James.
Садитесь же, сэр Джеймс.
Buyurun oturun, Sör James.
Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.
Frank Sturgis, diğer adıyla Frank Fiorini.
Надеюсь, дом, который нашёл Джеймс, будет таким же хорошим, как кажется.
Umarım James'in bulduğu yer bahsettiği kadar iyidir.
Президент - демократ Барак Обама также имеет кровные узы с Джорджем В. Бушем так же как Джеральд Форд, Линдон Джонсон, Гарри Труман, Джеймс Мадизон и британский премьер-министр сэр Уинстон Черчилл.
Demokrat başkan Barack Obama'nın da George W. Bush ile kan bağı bulunmaktadır Aynı şekilde Gerald Ford, Lyndon Johnson, Harry Truman, James Madison ve İngiliz başbakanı Winston Churchill ile de kan bağı vardır.
Ну ты же на пенсии, Джеймс...
Sonuçta emekli oldun James.
Где же, ради всего святого, мы возьмем двери, Джеймс?
Kapıları nereden bulacağız James?
Ну же, подвинься, Джеймс!
Biraz yer aç, tamam mı James?
Они же будут грязные, Джеймс.
Dört tane olacaktı. Onlar pistir James.
Мы же не могли проиграть войну, правда, Джеймс?
Savaşı kaybedemeyiz, değil mi James?
- ƒа. ƒжон ƒжеймс.
- Evet. John James.
ћайкл " ерни ƒжеймс — аито ¬ от блин.
Oh, adamım!
Ты такой же, Джеймс?
Sen öyle değil misin James?
ѕосле эмоциональной встречи ветераны наблюдали как наш менеджер ƒжеймс " оллас вручил Ѕабберу чек на $ 1,000,000.
Duygusal bir buluşmadan sonra, genel müdür James Wallace, gazilerin tebrikleri arasında Bubber'a 1 milyon dolarlık çeki verdi.
Да ты же Джеймс Вудс.
- Hey, sen James Woods`sun!
- Что же в нём чудесного, Джеймс?
- Havanın nesi güzel, James?
Джеймс, ну же.
James, haydi.
- " овите мен € ƒжеймс.
— Bana James de.
- Ћадненько, ƒжеймс.
— Tamam, James.
- ƒжеймс.
— James.
ѕривет, ƒжеймс. ќ, это... ѕростите.
Selam James. Bu...
Это же Джеймс Бонд!
Bu James Bond!
Но это... это же Джеймс Кирк!
Ama bu... bu James Kirk.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
J. Garcia da Bond gibi sıfır-sıfırlı ajanlardan.
Рю Сэн-Джеймс, это его домашний адрес. Где же это гнёздышко?
- St. James Caddesi, bu onun ev adresi...
- ƒжеймс, его крохотный пенис и € - одна больша € счастлива € семь €.
Ben, James, ve küçük penisi : biz büyük mutlu bir aileyiz.
¬ тот день — аманта и ƒжеймс провели 7 по счету тренировку.
Samantha ve James denemeler yapıyorlardı.
ƒжеймс?
James?
- ƒжеймс, успокойс €.
Neden bu fikre kapıldınız? James, rahatla.
ј ты не похож на других студентов, ƒжеймс.
Sen de benim diğer öğrencilerime benzemiyorsun James.
— лушай, ƒжеймс... ѕрости, за сегодн € шнее на семинаре.
James, bugün seminerde olanlar için üzgünüm.
- " ебе холодно, ƒжеймс?
Üşüyor musun James?
- ƒжеймс, подожди.
Hey James.
ƒжеймс, не уходи.
James, gitme. Hayır.
ƒжеймс, это мой редактор, " ерри рэбтри. ƒжеймс.
James, bu editörüm Terry Crabtree.
ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса. - ƒжордж — андерс?
James'in George Sanders hakkında bilgisi var.
ƒавай, ƒжеймс. – асскажи.
Söyle ona.
ƒжеймс...
James...
" ы в пор € дке, ƒжеймс?
İyi misin James?
ћне тоже сегодн € немного грустно, ƒжеймс.
Ben de bu akşam biraz hüzünlüyüm James.
ƒа, ƒжеймс, это все так сложно.
Evet. Biraz karışı k James.
" ерт, ƒжеймс.
Kahretsin James.
— покойно, ƒжеймс.
Sakin ol James. Ne yapa...
ѕес мертв, ƒжеймс. ѕоверь мне.
Köpek öldü James.
- ¬ ы? - ѕоверь, ƒжеймс.
Siz mi?
Газета "Лос-Анджелес Таймс" получила такое же письмо пару часов назад.
Birkaç saat önce LA Times'a böyle bir mektup gelmiş.
Сэр, это из "Таймс", по поводу смерти старушки. Ну надо же, какое внимание!
Efendim, Times kadının ölümü hakkındaki tepkinizi soruyor.
ћайкл "ерни ƒжеймс — аито ƒжей ѕэттерсон" ошиширо ќбата ƒай три!
Nasıl yedik onları çocuklar? Elleri görelim.
Это же "Нью-Йорк таймс".
Bu "New York Times".
ƒжеймс, ты поедешь со мной?
James, benimle mi döneceksin?
- ƒжеймс потр € сающий.
James inanılmaz.