Жек Çeviri Türkçe
226 parallel translation
ѕотр € сающе. "деально. " видимс €, ƒжек.
Allison ve ikizlere selam söyle.
ƒжек, мне правда нужно узнать оЕ
Jack, gerçekten oğrenmeliyim-- -
ƒжек, давай € возьму ее?
Bırak onu senin için bulayım.
Ќо ƒжек, € Е
Jack, ben- -
ƒа ладно, ƒжек. " ы же можешь посмотреть, арестовали ли ее.
Hadi jack, tabi ki tutuklanıp tutuklanmadığını öğrenebilirsin.
Ёто дело становитс € все запутаннее с тех пор, как мы в последний раз разговаривали. Ќо она невиновна, ƒжек!
Korkarım bu durum son konuştuğumuzdan bu yana oldukça karışık bir hale geldi.
ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и " аттл действуют сообща?
Jack, Tuttle ile Jill " in ortak olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
Ќо ƒжек!
Oh, fakat, Jack!
ќна невиновна, ƒжек!
O masum, Jack.
Ч ƒа, ƒжек. " ак вот. ѕока все не ул € жетс €, держись от мен € подальше.
Bu iş patlak verene kadar, sadece bende uzak dur.
ƒжек, € невиновен. ѕомоги мне, пожалуйста.
Jack, Ben masumum. Lütfen bana yardım et.
ƒжек, все это ошибка. — ними маску.
Tüm bunlar bir hata. Maskeni çıkar.
ƒжек, мне страшно.
- Korkuyorum.
Ч ƒжек! Ч " аткнись!
Seni pislik kapa çeneni!
Ќет, ƒжек, пожалуйста, нет!
Hayır, Jack. Lütfen. Jack, hayır!
- Дж-ж-жек!
- J-J-J-Jack!
Ќет, нет не кричи на него. я не кричу на него ≈ сли бы ƒжек был здесь.
- Ona bağırma. - Ona bağırmıyorum. Keşke Jack burada olsaydı.
ќ-о, Ё-э, €, € бы судовольсвием, но € не могу ƒжек будет здесь. ѕравилно. " ы до сих пор не познакомилась с ƒжеком.
Çok isterdim ama gelemem. - Jack de gelecek. - Doğru.
јм, доброе утро ƒжек.
Günaydın, Jack.
Ѕыло при € тно познакомитс €, ƒжек!
Ama tanıştığımıza sevindim, Jack.
Ёто €, ƒжек алахен!
- Benim, Jack Callaghan.
ћне нравитс € ƒжек.
Jack'ten hoşlanıyorum.
то такой ƒжек?
- Jack kim?
ƒжек! " ы знал об этом? ѕоднимайс € в свою комнату.
- Odana çık.
ƒжек?
Jack.
Ёто не ѕитер! Ёто ƒжек.
Bu Peter değil, Jack.
Ќапомни мне, кто это это ƒжек?
- Jack kimdi? - Peter'ın kardeşi.
" ак ƒжек жених.
- Yani nişanlın Jack mi?
" ак ƒжек это ѕитер!
- Yani Jack, Peter mı?
ƒа, ƒжек?
Öyle mi, Jack? Tamam.
" ы знаешь ƒжек!
Bak ne diyeceğim, Jack.
Ћюси, не надо. " то тебе от мен € надо, ƒжек?
- Benden ne istiyorsun, Jack?
" что, ƒжек, ты гуру по счастью?
Peki sen mutluluk abidesi misin, Jack?
ћы знаем, ƒжек сказал нам.
Biliyoruz. Jack bizi aradı. - Jack.
ƒжек! Ёй, он вышел из этого! ќ!
- Hey, demek komadan çıktı.
ƒжек, € так рада, что ты тут.
Jack. Geldiğine çok sevindim. - Saul.
ƒжек, ты тоже. ѕойдем домой.
- Jack, sen de. Haydi.
ј-Ѕ - ¬ - √ - ƒ- ≈... ƒжек, " ы был великолепен на этой неделе.
A, B, C, D, E, F, G Jack, bu hafta harikaydın.
ƒжек, это ты.
Jack? Sen misin?
ќо! я не хочу никаких цветов от теб €, я не одела черное белье. " определено € не хочу никуда идти с тобой, ƒжо ћл ƒжек.
Senden çiçek istemiyorum, siyah iç çamaşırı da giymiyorum ve kesinlikle seninle aynı eve taşınmak istemiyorum, J...
ƒжек, ƒжек.
Hey, Jack? - Jack.
" то с тобой происходит, ƒжек?
- Senin neyin var, Jack?
ƒжек!
Jack.
ѕривет, ƒжек.
Merhaba, Jack. Karımı hatırladınız mı?
ƒжек!
Jack!
— пасибо, ƒжек.
Teşekkürler, Jack.
ѕоверь мне, ƒжек.
Güven bana, Jack.
ƒжек?
Jack?
ѕлохое начало, ƒжек.
Kötü bir başlangıç dostum.
ƒжек!
- Jack.
Ўшш, тихо ƒжек, не разбуди Ћюси!
Lucy'yi uyandırma.