Жонглёра Çeviri Türkçe

Дамы и господа, поприветствуйте жонглёра Чарльза Такера.

Bayanlar ve baylar sırada Charles Tucker'ın hokkabazlık gösterisi var.

Впервые на сцене в качестве жонглёра, встречайте всеми любимый мальчик-лобстер- - и мой драгоценный сын- -

ELSA'NIN İLGİNÇLİKLER KABARESİ DAYTON, OHIO, 1946 Karşınızda bu gece ilk kez sahne alacak hokkabaz, en sevdiğiniz yengeç çocuk ve benim sevgili oğlum -

Жонглера не заменить.

Bir hokkabazın yerini dolduramazsın.

"Супер-мама - искусство жонглёра".

"Süper Anne, Her Şeyi Halletmeye Çalışıyor."

И залечи ожоги, а то придется отменить Вечер Жонглера.

Şimdi yanıklarınla ilgilenilsin. Aksi halde, Hokkabazlık Gecesi'ni iptal etmem gerekecek.

Где в "Рождественской истории" мы предполагаем задействовать жонглера?

isa'nin dogus hikâyesinin neresine bir hokkabaz yerlestirecegiz?

В сцене бури, когда мы как сумасшедшие колотили в барабаны, а мне приходилось еще метаться между жестяным листом и литаврами, вроде жонглера, который управляется одновременно с мячами и булавами, Мистер Оксенби неожиданно к нам присоединился, без всякого приглашения.

Fırtına sahnesinde, bizler coşkudan delirmişken ve fırtına dekoru ile davul arasında gidip gelirken Bay Oxenby davetsizce yardımımıza koştu.

"Мама, почему нельзя пригласить жонглера на мою вечеринку в часть дня рождения, как это сделала Натали?"

"Anne neden benim doğum günümde... Natalie'ninki gibi hokkabaz yok?"

Просто, чтобы удостовериться, мой локоть не станет похож на локоть жонглера?

Sadece güvende olmak için soruyorum harhangi bir hokkabaz sakatlığı tehlikesi yaşıyor muyum?