Заблудилась Çeviri Türkçe

- Малышка, ты заблудилась.

Kaçmasına izin verme!

Я заблудилась в темноте.

Karanlıkta aklım şaştı.

Я заблудилась в сумрачном лесу...

Kendimi karanlık ormanın içinde kaybolmuş buldum...

Заблудилась.

Kaybolmuş.

Я заблудилась.

Kayboldum.

Она заблудилась.

Kaybolmuş.

Может, ты просто заблудилась и опоздала, а может и нет.

Belki kaybolmuşsundur. Belki değil.

Блекки, мне кажется, я заблудилась.

Blacky sanırım kayboldum.

Мэй пошла в больницу и заблудилась по дороге.

Hastaneye gitmeye çalışırken yolda kaybolmuş olmalı. Buna eminim.

Сейчас солнце сядет, а она заблудилась где-то.

Ve hava da kararmak üzere. Şu an bir yerlerde korkuyor olmalı Totoro!

Купила мне лимонад и тут же посадила на электричку, чтоб я не заблудилась.

Beni, doğruca banliyö trenine bindirdi.

Это не я заблудилась.

Kaybolmuş değilim.

Я будто заблудилась,

Kafam karışık.

Ангел хранитель, милый и могущественный, не оставляй её одну, чтобы она не заблудилась.

Gece gündüz gözeten koruyucu melek kızımı yalnız bırakma ki yolunu kaybetmesin.

Ты заблудилась?

Kayboldun mu?

- И по глупости заблудилась. - Садитесь.

- Salak gibi kayboldum.

Только здесь очень темно, и я заблудилась.

Ama koridor çok karanlık ve kayboldum.

Она заблудилась в мире духов.

Bir hayaletler dünyasında kaybolmuş.

Она заблудилась на улице Руж Ройял.

Rue Royal'da başıboş dolanıyor.

Она опять заблудилась.

Yine mi kayboldu?

Заблудилась? Да.

Kayıp mı oldun?

Я заблудилась

Yolumu kaybettim.

Младший Братец умер, мама А Мона заблудилась

Küçük Kardeş öldü, anneciğim. Ve Mona artık dönemez.

Я заблудилась.

Kaybolmuştum. Sana inanmıyorum.

О! Я заблудилась.

Tamamen kayboldum.

- Заблудилась.

- Ve kaybolmuş. Kız kaybolmuş.

Ты заблудилась также как и все мы.

Sen de bizim gibi kaybolmuş durumdasın.

Похоже, я заблудилась.

Kayboldum ya.

Я заблудилась.

Sadece kayboldum.

Я заблудилась.

Kaybolmuştum, hepsi bu.

- Черт, маленькая благодарность, Линдси. Где-то заблудилась по пути.

- Biraz minnettarlık, Lindsey.

Потому что ты совсем заблудилась в дебрях собственной задницы, а я не собираюсь идти за тобой.

Kendini şişirip duruyorsun. Bende dinlemek istemiyorum.

Я опять заблудилась.

Sanırım ben yine... kayboldum.

- Она совсем заблудилась.

- Fırıldak gibi yönünü şaşırıyor.

заблудилась?

- Kayboldun falan galiba? - Evet.

- Что ты делаешь в трущобах, заблудилась?

- Buralarda ne arıyorsun, yolunumu kaybettin?

"Однажды заблудилась я"

Sizler aptal olduğum için benden kaçmadınız ve ben - -

Я немного заблудилась

Ben biraz kayboldum.

Сейчас, я заблудилась с концами.

Telefondaki son süper zekâ 31'den sağa dönmemi söyledi. Şimdi tamamen kayboldum.

Ченинг, ты что, заблудилась?

Evin nerede olduğunu mu unuttun? Bayan Dalrymple beni geç bıraktı.

- Заблудилась.

Kaybolmuştu.

Детка, ты заблудилась?

Tatlım? Kayıp mı oldun?

Ты заблудилась?

Kayıp mı oldun?

- Я заблудилась, Джин.

- Kayboldum.

- Ты заблудилась? - А что, похоже, что я заблудилась?

Kayboldun herhalde?

А сейчас я заблудилась.

Şimdi yolumu kaybettim.

Спасибо! - Генри, я заблудилась.

- Kayboldum.

И заблудилась.

Yolunu kaybetmiş işte!

Заблудилась что ли?

Kayıp mı oldun?

Нет не заблудилась.

Hayır.

Ты заблудилась?

Yolunu mu kaybettin?