Зайду позже Çeviri Türkçe

Спасибо, я зайду позже.

Teşekkür ederim. Tekrar gelirim.

Я зайду позже.

Sonra görüşürüz.

Я иду к Валентину, а за чемоданом зайду позже.

Gidip Valentine'ı göreyim, çantamı da sonra alırım.

Я зайду позже.

Daha sonra geleceğim.

Я зайду позже.

Sonra gelirim.

А теперь спите спокойно, все в порядке, я зайду позже. Хорошо?

Şimdi siz uyuyun ben daha sonra gelirim olur mu?

Я зайду позже.

Daha sonra uğrayacağım.

- Я зайду позже.

Sonra gelebilirim.

Я к тебе зайду позже

Seni sonra ararım.

- Я зайду позже.

- Ben daha sonra gelirim.

- Я зайду позже.

Bu bebeği dışarı ittireceğim.

- Я зайду позже.

- Sonra tekrar uğrarım.

Я зайду позже.

Daha sonra gelirim.

- Простите, я зайду позже.

Özür dilerim. Daha sonra geleyim.

Я зайду позже.

- Sonra gelirim.

Я зайду позже.

Daha sonra uğrarım.

- Я зайду позже.

- Sonra gelebilirim.

Я зайду позже, Кит. Обещаю.

Sonra uğrayacağım Kit, söz.

Я хотел Эбби просто сказать об изменении времени вылета. Я зайду позже. - Хорошо.

Ben Abby'e uçuş saatimizin değiştiğini söylemeye gelmiştim ama daha sonra uğrarım.

Хорошо, мы должны идти, и я зайду позже и посмотрю, как ты справляешься.

Pekâlâ, biz gidelim artık,... daha sonra uğrar nasıl gidiyor diye bir bakarız.

- Зайду позже.

- Sonra gelirim.

Ладно, тогда я зайду позже на неделе?

Tamam, o zaman bu hafta içersinde ansızın gelirim?

- Я зайду позже.

- Lütfen. Bu adam yok mu?

Наверное я зайду позже.

Belki de sonra gelmeliyim.

Вижу, у вас гости, я зайду позже

Misafirleriniz var sanırım, daha sonra da gelebilirim.

Киз, может, я зайду к тебе позже?

Ben senin odana gelsem Keyes...

Позже я к тебе зайду.

Dönünce tekrar yanına uğrarım.

- Я зайду позже.

- Ben sonra gelirim.

Я зайду за ними позже.

Ben bulaşıklar için gelirim.

Вы не против, если я зайду к вам позже? Нет, сэр.

Yeniden kamarana gelmemin bir sakıncası yok, değil mi?

Я зайду к нему позже и дам шас извиниться.

Birazdan evine gidip, benden özür dilemesi için şans vereceğim.

Я зайду за тобой позже.

Birazdan uğrarım sana.

Я к тебе позже зайду.

Bize izin ver.

Я зайду за тобой позже. Угу.

- Tabii ki, sonra görüşürüz.

Хорошо, я зайду к Вам позже.

Sonra tekrar uğrarım.

Просто скажите Лондо, что я приходил. Я зайду еще, чуть позже.

Londo gelirse onu aradığımı söylersin.

Ну ладно, я позже зайду.

- Tamam daha sonra geleyim.

Ладно, Джо, зайду позже.

Çiçekçi kızla konuşmam gerek. Tamam.

Я зайду сегодня позже с задатком.

Sonraki gece ödeme için orada oalcağım

Я зайду в школу позже, Сестра Маргарет.

Daha sonra okula uğrayacağım Rahibe Margaret.

Я зайду позже.

Anlıyorum.

Я позже зайду за тобой.

Kontrol etmeye çalışıyorlar bizi.

Я зайду осмотреть вас позже.

Birazdan kontrol için tekrar geleceğim.

Я... зайду к вам позже...

Sizi daha sonra kontrol ederim.

Ну... зайду по позже.

Evet ben size döneceğim.

- Я позже к тебе зайду.

- Seni sonra kontrol ederim.

- Я зайду к тебе позже.

- Sana yetiştim sonra.

Я зайду позже.

Sonra tekrar kontrole gelirim.

Я к вам еще зайду чуть позже.

- Tamamdır, kendine dikkat et.

Я тогда позже зайду

Pekala, başka bir zaman tekrar gelirim.

Эй, я позже зайду, ладно?

Sonra yanına uğrarım tamam mı?