Защищаю Çeviri Türkçe

Потому что я защищаю беспомощных униженных людей?

Dayak yemiş, âciz insanlara acıma duyduğum için mi?

Как святая Женевьева, я защищаю Париж.

Aziz Genevieve gibi Paris'i koruyorum.

Я не защищаю его.

- Onun tarafını tutmuyorum.

Но я защищаю права мелких собственников.

Fakat ben, küçük kaynak sahiplerini temsil ediyorum.

В любом случае... Я просто защищаю негра, Тома Робинсона.

Her neyse, sadece bir zenciyi savunuyorum.

Я защищаю только этот мир, не более.

Ben sadece ve sadece bu dünyayı koruyorum.

Просто защищаю панцирь и внутренние жидкости от внешних воздействий.

Dış kabuğunu ve vücut sıvısından birazını kurtarabilirsem analiz yapmak isterim.

Я вас здесь защищаю, а вы хотите меня убить?

Ben sizi korumak için buradayım, siz beni öldürmeye kalkıyorsunuz.

Лично я защищаю народ, никто этого не запрещал.

ve bunu kimse yapmadı. Kime karşı?

На этот раз я защищаю тебя.

Bu sefer ben seni koruyacağım.

Я его защищаю.

Onu savunuyorum.

Просто защищаю себя, сэр.

Kendimi koruyorum efendim.

Я защищаю страну, где люди свободно мыслят, работают и развлекаются.

Ben insanların istedikleri gibi düşündüğü, davrandığı ve taptığı bir ülkeyi savunuyorum.

Мне казалось, что так я ее защищаю. Молчание скроет ее преступление. И время сотрет его.

Sessizliğim onu koruyacaktı birini öldürdüğünü gizleyecek olanlar zamanla silinecekti.

Я защищаю не себя, но всех ковыряльщиков в носу, которых поймали.

Sadece kendimi savunmuyorum, iş üstünde yakalanan herkesi savunuyorum.

Я всего лишь защищаю свои интересы и свою собственность.

Yatırımlarımı ve malvarlığımı koruyorum.

Мистер Симпсон, я защищаю права Джимми Дюранта.

Bay Simpson, Jimmy Durante'i temsilen buradayım.

Я здесь не защищаю помещиков.

Burada toprak sahiplerini savunmak için bulunmuyorum.

Защищая себя, я защищаю их.

Kendimi koruyarak, onları koruyorum.

и защищаю свидетелей.

Şimdi Tanık Koruma Programındayım.

Когда тебя называют коротышкой, я тебя защищаю первым!

Sana cılız dediklerinde, seni savunan ben oluyorum!

Я защищаю Аарона Стемплера.

Aaron Stampler'ı savunuyorum.

Я просто защищаю ее.

Sadece onu koruyorum.

Да никого я не защищаю, но это действительно не наше дело.

Ben bir şey savunmuyorum ama bu beni ve senin işimiz değil.

Я защищаю мою дорогую Мимарин!

Sevgili Mimarin'imi koruyorum!

- Защищаю права женщин на работе.

İşyerindeki kadınların haklarını savunuyorum.

Но, посмотрите, я защищаю проститутку в суде, используя аргументы вроде :

Ama "günümüzde seks aşktan daha geçerlidir" teziyle fahişeliği savunuyorum.

Я просто защищаю себя.

Sadece kendimi koruyorum.

Я понимаю вас. И возможно, будучи на вашем месте, я бы поступил так же. Но сейчас я защищаю свою собственную команду.

Anlıyorum, senin yerinde ben olsam aynı şeyleri yapardım, ama korumam gereken kendi mürettabatım var,

Как мы и договаривались, я защищаю в а ш у гостью.

İstediğin gibi konuklarını korudum.

Я не защищаю себя потому что поцеловал Элли.

Ben sadece... Söyledi mi?

Я не защищаю поступок Кирби.

Kirby'nin yaptığı şeyi savunmuyorum.

- Слушай, я защищаю тебя, приятель.

- Bak, seni koruyorum dostum.

- Защищаю невиных от зла.

- Masumları kötülükten koruyorum.

- Я его не защищаю...

Onu korumuyorum ki.

- Я его не защищаю.

- Onu savunmuyorum.

Я защищаю вас обоих!

Ben de! Sırf sizi koruduğum için değil mi bu!

- Тише. - Я не защищаю. - Ну да, конечно.

- Dayanmaktan bahsetmiyorum.

Эй, я ее не защищаю.

Hey, onu savunmuyorum.

Я не защищаю его, но... вы должны понимать, что мы уже долго здесь находимся.

Bu yaptığı şeyi savunmuyorum, ama uzun süredir dışarıda olduğumuzu anlamalısın.

Я не защищаю его, Дэниел.

Onu savunmuyorum, Daniel.

Я не защищаю себя, но... два года назад я хотел развестись.

Kendimi savunmuyorum ama iki yıl önce boşanmak istedim.

Я его защищаю и я сказал не давать никому интервью.

Gazetecilerle konuşmamasını söyledim.

Защищаю любимую женщину.

- Sevdiğim kadını koruyorum.

- Я никого не защищаю

- Ben kimseyi korumuyorum.

Я весь день только тем и занимаюсь, что защищаю тебя.

Bütün gün seni savundum.

Я защищаю их от преступников?

Bir suçlu, nasıl halkını koruyabilir ki?

Откуда ты знаешь, что я плохо защищаю мяч справа?

Uh-huh, uh-huh, uh-huh. Sağımın zayıf olduğunu nerden biliyorsun?

- Жена человека, которого я защищаю.

- Savunduğum adamın karısı.

Как член элитного спасательного отряда Космических Войск, я защищаю галактику от угрозы вторжения... от жестокого императора Зурга, заклятого врага Альянса Галактики.

Uzay Polis Teşkilatı | Evren Muhafız Birliği'nin | seçkin bir üyesiyim, Galaksiyi |

Я не защищаю себя.

Kendimi savunmuyorum.