Избегаю Çeviri Türkçe

Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет.

O zaman sorularınızdan kaçtığımı ima etmiyorsunuz. Ben de raporunuzu incelememe engel olduğunuzu ima etmiyorum.

Почему я вас избегаю.

- Evet. Bu yüzden kaçıyordum.

Я не избегаю женщин, Мандрейк.

Kadınlardan sakınamam. Mandrake.

Избегай воспоминаний, так как я их избегаю.

Kaç onlardan. Tipki benim kaçtigim gibi.

На самом деле, я старательно избегаю этого термина, мисс Фишер.

Aslında o terimden titizlikle kaçınmıştım Bayan Fisher.

Я не избегаю... Но прежде, чем мы ляжем в постель, я должен тебе кое-что сказать.

Kaçmıyorum ama sana söylemem gerekenler var.

Ту, что дал Брайен, и словарь, так что я начинаю понимать что читаю. Я избегаю парня, который называет меня Эбби

Brian'ın bize aldığı ve bir sözlük, Brian'ın bize verdiği kitabı ancak böyle anlayabiliyorum.

Твои друзья говорят, что я женат и поэтому избегаю встречи.

Dostların evli olduğum için tanışamadığımızı söylüyor. Haklı mıyım?

Я не избегаю.

Hayır bu kaçmak değil.

Всё это время я с трудом избегаю людей, голосящих о том, чем всё завершилось.

Her neyse İnsanların bana bölüm sonunu söylemelerini istemediğim için kimseyle rahat konuşamadım.

Их я особенно избегаю.

Özellikle oyun kurucularla.

Сказать по правде, я избегаю свою семью.

Dürüst olmak gerekirse, ailemden kaçıyorum.

Конечно нет, просто я обычно... избегаю такой... жирной пищи.

Elbette hayır, ama dürüst olmalıyım ki ekseriyetle şişmanlatıcı yiyeceklerden kaçınırım.

- Я избегаю ее.

- Ben ondan kaçınırım.

- Я избегаю всех стимулянтов.

- Uyarıcı etkisi olan şeylerden kaçınıyorum.

Ага, а это как раз то, чего я избегаю.

Evet, aslında benim kaçtığım şey de tam olarak bu.

И я тебя не избегаю.

- Senden kesinlikle kaçmıyorum.

Я больше не пью, поэтому избегаю бары.

İçkiyi bıraktığım için, barlardan uzak duruyorum.

Избегаю эту боль не оглядываясь назад.

Takip ederek doğru yolu İnancımı kaybetmemeyi öğreten yolu

- Я избегаю его.

Ondan kaçıyorum.

- Нет, спасибо, я избегаю углеводов.

Hayır, teşekkürler. uzak dursam iyi olur.

Я избегаю туристов.

Turistik yerlerden nefret ederim.

Нет, я не избегаю тебя.

Senden kaçmayacağım.

Я избегаю.

Ben sakınıyorum.

И поэтому-то я и избегаю взаимоотношений.

Ve işte bu yüzden ilişkilerden sakınıyorum.

Но если она так много значит, почему я ее избегаю?

Eğer benim için önemliyse, ondan neden kaçıyorum ki?

Да, я избегаю Пока всё не пройдет

Evet, zorundayım. Her şey unutulana kadar, zorundayım.

Видишь, поэтому я и избегаю женщин.

Benim neden kadına tövbeli olduğumu anlıyor musun?

- От тебя не было вестей неделями. И ты приходишь ко мне и заявляешь, что я избегаю тебя? - В чем дело?

Senden haftalardır haber alamıyorum ve sen evime gelip bana seni uzaklaştırdığımı mı söylüyorsun?

Я избегаю её Я избегаю этот подарок

Ondan uzak durmaya çalışıyorum. Bu hediyeden uzak durmaya çalışıyorum.

Я создаю комфортную атмосферу для разговора. Я избегаю поцелуев Сэма.

Ruh sağlığı, beden sağlığı kadar önemlidir.

Я не избегаю тебя.

Benden kaçıyorsun.

Я всегда избегаю наказания.

Asla cezalandirilmam.

Из-за выделений микроорганизмов связанных с агорофобией, я избегаю физического контакта с людьми, Может быть Карл попрощается с Вами за меня?

Ve agorafobimle alakalı mikrop sorunum insanlarla doğrudan teması engellediği için acaba benim yerine Carl sana iyi geceler diyebilir mi?

Да, избегаю.

Evet, ondan kaçan benim.

Я уклоняюсь не потому, что избегаю чего-то глубинного. Я уклоняюсь потому, что избегаю чего-то поверхностного.

Bu olayı derinlerdeki bir şeylerden kaçmaya çalıştığım için geçiştirmiyorum geçiştiriyorum çünkü sığ bir şeylerden kaçıyorum.

Сейчас я избегаю чего-то более ответственного, чем приготовление выпивки.

Artık içki yapmanın dışındaki tüm sorumluluklardan kaçınıyorum.

О отношениях, которые я избегаю по очевидным причинам.

Bir de iş.

Вот почему я избегаю этого занятия любой ценой. Да?

- İşte bu yüzden ben bunları hiç düşünmem.

Я знаю и избегаю.

Biliyorum, duruyorum da.

я элементарно избегаю его.

Bende uzak duruyorum.

Я почаще моюсь под душем, избегаю молочных продуктов.

Çok duş alıyorum ve süt mamulleri yemiyorum.

Я ее избегаю.

Onu atlatmaya çalışıyorum. Neden?

Не прячусь, просто избегаю.

Saklanmıyorum, sadece uzak duruyorum.

А я избегаю такого типа.

Öyleyse evleneceğin kişiyle nasıl tanışacaksın?

Я тут кое-кого избегаю.

Birinden uzak durmaya çalışıyorum.

- Я не избегаю тебя.

- Senden saklanmıyorum.

Я не избегаю этого

Kaçmam. Saklanmam.

И, обычно, я избегаю таких разговоров.

Normalde orda bir dakika bile durmazdım.

Избегаю поцелуев Делла.

Terapi için güvenli yer yaptırdım. Sam'in öpücüklerinden kaçıyorum.

Я избегаю поцелуев.

Dell'in öpücüklerinden kaçıyorum.