Изучаю Çeviri Türkçe

Я изучаю психопатическую криминологию в теории.

Ben psikopatik kriminoloji okuyorum ve bir teorim var.

Я изучаю доисламские культуры.

İslamiyet öncesi kültürleri araştırıyordum.

- Итак, я изучаю ту, что поближе...

- Yanımdakine şöyle bir göz attım...

Я сам, знаете ли, изучаю индийские диалекты.

Ben de şahsen Hint lehçelerini inceliyorum.

Простите за любопытство, но я изучаю физиологию вулканцев.

Bir doktor olarak, Vulcan fizyolojisiyle ilgileniyorum.

Чем больше я изучаю феномен вампиров, тем больше я погружаюсь в этот мир.

Vampir fenomeni üzerine daha çok çalışmam onların dünyasını daha iyi anlamamı sağlayacak.

Я изучаю проблемы организации властных структур.

Yönetim sorunları benim çok ilgimi çekiyor.

Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.

140 yıldır toplumsal ve duygusal altyapılarımızı araştırıyorum.

С тех пор я изучаю акул. И завтра утром я поеду в институт и заявлю, что в здешних водах обитает акула-людоед.

O zamandan beri, köpekbalıklarını incelerim o yüzden de yarın enstitüye gidip burada hala bir köpekbalığı sorunu yaşadığınızı söyleyeceğim.

- Изучаю условия жизни.

- Koşulları inceliyorum.

Я изучаю влияние болевых импульсов на экстрасенсорику.

Negatif etkilenmenin ESP üzerindeki etkilerini araştırıyorum.

Я изучаю Южного Оракула уже много лет.

Güney Kahin'ini yıllılardır araştırırım.

Я изучаю убийц, а не полицейских.

Çalışmalarım katiller hakkında polislerle değil.

Я изучаю "теорию коммуникации".

Okulda iletişim okuyorum.

Я изучаю медицину. Я знаю, о чем говорю...

Deli olsam da kimsenin taktığı yok.

Я просто изучаю атмосферу.

Hey, atmosferi içime çekiyorum.

Я изучаю некоторые аспекты вашей юридической системы.

Yargılama siteminize bakış açınız hakkında eğitim görüyorum.

Я изучаю дела в Парижском отделении.

Paris ofisinde işi öğreniyorum, efendim.

Пока он изучает искусство бизнеса, я изучаю бизнес в искусстве.

O işin sanatını öğreniyorken, ben de sanat işini öğreniyorum.

— обственно, € изучаю все науки.

Aslında her bilim dalıyla ilgilenirim.

- Изучаю 20 век.

Yirminci yüzyıla alışmaya çalışıyorum.

- а € изучаю ѕраво.

Ve ben de hukuk okudum.

Я их изучаю.

- Bunu düşünüyorum.

Я живу тем, что изучаю и преследую его а надежде когда-нибудь найти.

Tüm hayatımı onu çalışmakla, takip etmekle, ve bir gün bulabilme umudu ile geçirdim.

Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.

Halk direnişi konusunda bir araştırma yapıyorum.

Но я изучаю его. Скоро я буду знать вас лучше, чем вы сами.

Çok yakında seni kendinden bile daha iyi tanıyacağım.

Я очень тщательно изучаю людей, чтобы максимально приблизить свое поведение к их.

İnsan davranışını taklit edebilmek için onları inceledim.

"Не увидимся 5 лет, я изучаю дно океана".

"Önümüzdeki 5 yıl boyunca seni göremeyeceğim çünkü okyanus tabanında çalışmalar yapıyor olacağım"

Я изучаю парфюмерное производство, в учебном заведении, где преподает Мод где Мод преподаватель...

Okul Maud'unda okuyorum şey, Maud'un okulunda. Takatim kalmadı.

Да. Я это как раз изучаю.

- Bu konuda yoğun çalışmalarım oldu.

Я изучаю возможные варианты.

Seçeneklerini araştırıyorum.

Я изучаю историю исправительного центра Илемспура для баджорских Центральных архивов.

Bajor Merkezi Arşiv Kurumu için Elemspur Gözaltı Merkezi üzerine bir çalışma yapıyorum.

Я, знаешь ли, изучаю хиромантию.

El falını öğrenmeye çalışıyorum.

Я же изучаю эту науку день и ночь.

Gece gündüz buna çalışıyorum.

Я Патрисия Лейн, изучаю политику.

Adım Patricia Lane. Politika okuyorum.

Изучаю английскую литературу.

İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyorum. Valerie Hobhouse.

Изучаю медицину.

Tıp okuyorum.

А я - Найджел Чепмен. Изучаю археологию и историю средних веков.

Adım Nigel Chapman, Orta Çağ Tarihi ve Arkeoloji okuyorum.

Я изучаю медицину и езжу на этом автобусе каждый день.

Ben tıp okuyorum. O otobüse her gün binerim. Hadi ama, Len.

Нет, но я изучаю политику.

Hayır, ama Politika okuyorum.

Я изучаю разум этой маленькой девочки и уже обнаружил некоторые интересные способности.

Bu ufak kızın, zihnin inceleyip duruyordum, ve nadir bulunan, ilginç bazı şeyler keşfettim.

Я любознательный, изучаю поведение людей.

- İnsan doğasıyla ilgileniyorum.

Я изучаю архитектуру, и добился неплохих успехов.

Mimarlık okuyorum ve eminim dereceyle mezun olacağım.

- Я стал психиатром и в данный момент изучаю быт людей за решёткой как они здесь живут.

Psikiyatr oldum. Parmaklıkların arkasındakiler hakkında bir araştırma yapıyorum Nasıl hapse girdikleri hakkında.

Я как раз изучаю наш годовой отчёт.

Ben de tam yıllık raporlara bakıyordum.

Я изучаю влияние низких температур на биосистемы.

Dondurucu sıcaklıkların biyolojik sistemler üzerindeki etkisini araştırıyorum.

Я изучаю образцы заражённой материи.

Ben bir biyologum. Radyoaktif örnekler alıp onları incelerim.

У меня серьезные отношения с оборотнем и я изучаю колдовство, убиваю вампиров.

Bir kurtadamla çok ciddi bir ilişkim var, ve ayrıca cadıIık üzerine çalışıyorum, ayrıca vampir öldürüyorum.

Я пытаЮсь помочь лЮдям. Я изучаЮ природу страха.

İnsanlara yardıma uğraşıyorum.

Я изучаю химию.

Kimya bölümünde yarı zamanlı kurs alıyorum.

Валери Хабхауз, изучаю моду и создаю ее.

Moda okuyorum ve aynı zamanda moda yaratıyorum.