Испекла Çeviri Türkçe

Я испекла тебе пирог.

Senin için kek bile yaptım.

Я потратила четыре доллара на прическу, купила новое нижнее белье, испекла огромную пиццу, Каков подлец.

Aşağılık adam.

21 ноября 19З4 года..... мама испекла мне торт на день рождения.

21 Kasım 1934. Annem doğum günüm için yumurtalı bir kek yapmıştı.

Но ты вчера уже испекла один.

Ama daha dün bir tane pişirdiniz.

Как тогда, когда она испекла свое первое суфле.

Tıpkı ilk suflesini yaptığı günkü gibi.

Я их испекла 4 дюжины для этой несчастной семьи Флойда, потому что если бы им никто не помогал, у них было бы печальное Рождество.

Zavallı, kederli Floyd ailesi için dört düzine yaptım. Çünkü eğer yardım eden olmazsa, onlar için çok kasvetli bir Noel olacak.

Я испекла их для тебя.

Bunları yalnız senin için yaptım.

Я испекла любимый торт Гиммлера.

Himmler'in en sevdiği keki yaptım.

Я испекла очень вкусный торт.

Çok güzel kek pişirdim.

Я испекла миндальные пирожные.

Bademli kek pişirdim.

Патрикевна испекла пирог с грибами.

Patrikeyevna teyze, mantarlı börek yapmış.

Т ы в своей печке испекла чей-то пирог, точно не мой.

- Yardıma ihtiyacım var. - Bu senin sorunun.

Этот торт Мони испекла для Джулиуса

Bak Marnie Julius için ne yaptı!

- Сама испекла?

- Sen mi yaptın? - Evet!

- Я испекла тебе торт

- Ahh! sana biraz kurabiye yaptım.

Мама испекла печенье.

Annem kurabiye pişirdi.

Скотт, я испекла для тебя булочки.

Sana biraz kek yapmıştım.

Моя сестра испекла гору кексов, чтобы подмазать учителя и никому не дает ни крошки.

Hey, şuna inanabiliyor musun adamım? Kardeşim öğretmenine yağcılık olsun diye koca bir tepsi çörek yaptı, ve başka kimseye bir küçük kırıntı bile vermeyecek.

Я испекла еще один для тебя.

Senin için bir tane fazladan yaptım.

Мама испекла тебе яблочный пирог.

Annen elmalı turta yaptı.

Хоть ты и не заслужил, мы не можем оставить просто так твой десятый день рождения поэтому мама испекла пирог а я...

Bunu hak etmiyorsun ama iyi bir şekilde davranıncaya kadar 10. yaş gününü erteleyemezdik. Annenden güzel bir pasta ve benden de...

А еще я испекла для всех печенье.

Herkes için tereyağlı fıstıklı kek yaptım.

Оно очень вкусное. Моя мама его испекла.

Lezzetliler, annem yaptı.

Пойдем покажем вашей маме печенье, которое она для нас испекла!

Hadi annenize gidip bizim için pişirdiği kurabiyeleri gösterelim.

Не хотите печенья? Только что испекла.

Kurabiye ister misiniz?

Тед, я тут испекла печенья, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты починил дверь.

Ted, sana kurabiye pişirdim. Kapımı tamir ettiğin için teşekkür etmek istedim.

Я испекла печенье. Как благодарность за шоколад, который вы нам дали.

Bize ikram ettiğiniz çikolataların karşılığı olarak size kurabiye yaptım.

- Я испекла луковые лепешки.

- Soğanlı börek.

Я испекла булочки с корицей.

Tarçınlı kek yaptım.

На её день рождения я испекла торт, а она сказала, что на вкус он как опилки.

Doğum günü için ona pasta yaptım. Tadı talaş gibi dedi.

Я испекла немного обезжиренных вкусняшек в поездку.

Yolculuk için biraz yağsız şekerleme yaptım.

Я испекла ореховый торт.

Fındıklı kekim çılgındır.

- Я его испекла. О, Боже, какая вкуснотища.

Oh, Tanrım, çok lezzetli!

Я их только что испекла. Вам сразу станет лучше.

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.

Ты ведь так и не попробовал печенье, которое я испекла для тебя.

O kurabiyeleri hiç tatmadın, değil mi?

Робби, я испекла тебе торт!

Robbie, sana pasta yaptım.

Конечно, изменилось, я печенье испекла.

Evet, oldu. Kurabiye yaptım!

Я испекла партию и заморозила.

En son yaptığımda bir tanesini dondurdum.

У нас есть мороженое, грушевый пирог с граппой - моя мама испекла.

Annem harika bir pasta yaptı.

- Это моя жена испекла.

- Bunu karım yaptı.

Я испекла их для твоей поездки.

Bunları yolculuğun için yaptım.

А после мы все пойдём в фойе и отведаем невероятное печенье, которое испекла моя невероятная жена.

Ve ondan sonra herkesi inanılmaz karımın yaptığı kurabiyelerden yemesi için fuayeye davet ediyorum.

Я уверена, ему понравится кусочек праздничного пирога, который Сэм с таким трудом испекла.

Sam'in bütün sorunları aşarak pişirdiği doğum günü pastasını seveceğine eminim.

Она испекла мне вафли.

O kadın bana waffle yaptı.

Мидж, я уже испекла тебе сырные пышки.

Midge, ben - Peynirli puf bile yaptım size.

Ты испекла пирог.

Pasta yapmışsın.

Моя сестра испекла кексы- -

Belki de dalga geçeceksin..

Попробуй этот пирог, моя жена испекла.

Bunu bir düşün.

Для тебя я испекла отдельный торт, чтобы ты его портил. Перестань!

Hey!

Я испекла яблочный пирог, поторопитесь. Бэнсон!

Benson.

Четверг, мама испекла пирог.

" Perşembe.