Истребительница вампиров Çeviri Türkçe

Меня смущает только то, что Баффи и есть Истребительница вампиров.

En şaşırdığım kısım, Buffy'nin vampir avcısı olduğu. - Öyle ufak tefek ki.

Что именно значит "истребительница вампиров"?

"Vampir Avcısı" tam olarak ne demek?

- Я истребительница вампиров.

- Ben vampir avcısıyım.

Истребительница вампиров.

Vampir avcısıyım.

- Истребительница вампиров.

- Vampir Avcısıyım.

И это, конечно, не имеет никакого отношения к известной нам девушке, которая Истребительница вампиров?

İkimizin de tanıdığı, vampir avcısı olan kızla... -... hiç alakası yok tabi.

Мама я – истребительница вампиров.

Anne, ben vampir avcısıyım.

- Дорогая, ты действительно уверена, что ты - истребительница вампиров?

- Vampir avcısı olduğuna emin misin sen? - Onu ülkeden çıkaracağım.

- Я же говорила. Я - истребительница вампиров.

- Söyledim ya, vampir avcısıyım.

[ * Отсылка к сериалу "Баффи - истребительница вампиров" ]

- Buffy!

Благодарю тебя. Аминь. [ * Отсылка к сериалу "Баффи-истребительница вампиров" ]

Çok teşekkür ederim.

Это Фейт, Истребительница вампиров.

Bu Faith, vampir avcısı.

- Психопатка-истребительница вампиров. - Сколько еще раз ты собираешься это повторять?

- Bunu daha kaç kere söyleyeceksin?

Рассказ, который я хочу назвать "Истребительница вампиров"

Hikayenin adı : Vampirlerin Avcısı.

Таким образом, родилась первая Истребительница Вампиров.

Böylece ilk Vampir Avcısı doğdu.

Несколько месяцев назад, Баффи, Истребительница вампиров, .. заставила свою ведьму-лесбиянку применить магию...

Altı ay önce, olağanüstü Vampir Avcısı Buffy'nin eşcinsel cadısı bir büyü yaptı.

Пойдёшь в клинику посмотришь серию "Баффи – истребительница вампиров" а спустя 9 месяцев у нас появится малыш.

Sen kliniğe gideceksin. Buffy the Vampire Slayer'ın bir bölümünü izlersin, dokuz ay sonra bebek doğar.

"Баффи - истребительница вампиров" была популярна.

Buffy the Vampire Slayer popülerdi.

Баффи-Истребительница вампиров.

Buffy the Vampire Slayer.

Возможно, на форумах Баффи Истребительница Вампиров.

Muhtemelen Buffy The Vampire Slayer sohbet odasında.

Эй, я умерла из-за тебя, потому что ты лгал мне о том, кто ты есть на самом деле, потому что твой друг Энзо превратил меня во нечто, прям как из "Баффи - истребительница вампиров."

Senin yüzünden öldüm ben. Kim olduğun konusunda yalan söylediğin için öldüm. Arkadaşın Enzo beni "Buffy the Vampire Slayer" gibi bir şeye dönüştürdü.

Ладно, Истребительница охотится на вампиров.

- Pekâlâ. Avcı vampirleri avlar. Buffy Avcı.

Она истребительница вампиров.

Bir vampir avcısı.