Йамате Çeviri Türkçe

лпоулея, еилаи сицоуяос оти йаи ои дуо йамате оти лпояоусате акка тыяа пяепеи ма пале стом стаялпай.

Boomer, yapabileceğiniz her şeyi yaptığınızdan eminim. Ama şimdi Starbuck'ı bulmalıyız.

ма ле богхгсете ; ла ты хеы, дем неяете ти лас йамате ;

Yardım etmek mi? Tanrım, bize ne yaptığınızın farkında değil misiniz? Biliyoruz.

ам намабяехеите стг пеяиовг... ╨ сыс, йапоиа леяа. еуваяистоуле циа оса йамате.

Bütün yaptıklarınız için teşekkürler.

ам вяеиафотам ма та намайамете ока апо тгм аявг ха йамате тгм идиа епикоцг ;

Eğer bu başınıza bir daha gelseydi aynı seçimi yapar mıydınız?

ха то йамате ауто ;

Bunu yapar mısınız?

йаи ти ха йамате отам жтамате ;

Oraya gittiğinizde ne yapmayı plânlıyordunuz?

- Матар амате.

- Öldün dostum.

Ты убиваешь Артура, я занимаю престол, и, в знак благодарности, передаю треть земель Камелота Амате.

Arthur'u öldüreceksin, tahtı alacağım ve Camelot topraklarının üçte birini Amata'ya katacağım.

Находясь в Амате, сложно было поверить что 40 лет назад эти люди питались тем что что давала им земля.

Amata'da bu insanların sadece 40 yıl öncesinde ağırlıklı olarak toprağın verdikleriyle yaşıyor olduklarına inanmak çok zordu.

Маи Виру заработала и очень быстро в Амате стало самое низкое потребление сахара в регионе.

Mai Wiru işe yarıyordu ve çok kısa bir sürede Amata bölgede en düşük şeker tüketim oranına sahip oldu.

То что поразило меня в Амате это то что хоть Коки больше нет, но без диетолога который бы продолжал просвещение люди по-прежнему продолжают потреблять огромное количество сахара из других продуктов.

Amata ile ilgili beni etkileyen şey her ne kadar Kola sahneden çekilmiş olsa da, eğitime devam edecek bir beslenme uzmanları olmaksızın insanlar halen çok büyük miktarlarda diğer ürünlerde yer alan şekeri tüketmekte.

За рубежом считается что проблемы с ожирением и диабетом могут быть связаны с алкоголем, но в Амате сухой закон так что все проблемы со здоровьем, включая диабет и почечную недостаточность, связаны с рационом питания.

Yurt dışında şöyle bir algı var obezite ve şeker hastalığı ile ilgili problemler alkole ilişkin olabilir, ancak burada kurulduğu zamandan beri kuru bir topluluk olan Amata'da şeker hastalığı, böbrek yetmezliği dahil olmak üzere tüm sağlık problemleri beslenme biçimi ile alakalı.

После четырех дней в Амате, я понял, что всё что происходит с моим телом это концентрированная версия того что происходит тут и в многих других коренных общинах.

Amata'da dört gün geçirdikten sonra, vücuduma olan şeyin burada olmuş olan vakanın ve diğer pek çok ülkedeki yerli halkın başına gelenlerin belki de yoğunlaştırılmış bir hali olduğunu fark ettim.

Теперь мне стало понятно что сахар негативно на меня влияет, а еще я увидел его разрушительное влияние в Амате...

Şekerin artık üzerimdeki etkisini açıkça göstermesiyle ve Amata'daki mahvoluşa tanıklık etmem nedeniyle...

Когда я думаю о Амате и теперь еще это, я вижу к каким последствиям приводит сахар, а компании, они просто не видят этого, потому что они... они волнуются только о зарабатывании денег, они не хотят видеть что происходит с людьми,

Amata'da olanları ve şimdi bu durumu düşündüğünde şekerin neler yaptığına ilişkin doğrudan etkileri görebiliyorsun ve şirketler bunu görmüyorlar çünkü çünkü, onlar ne kadar para kazandıklarıyla ilgileniyorlar En alt seviyede etkileri görmüyorlar ve gerçekten de bu konu çok da umurlarında değil.