Йат Çeviri Türkçe
231 parallel translation
Мы богаты, Вайат!
Zenginiz, Wyatt.
лиа йат'еновгм аниопяепгс хесг.
Son derece saygın bir pozisyon.
- йат'емтокг поиамоу ;
- Kimin emriyle?
Кевин Уайат. Элли Макбил.
Kevin Wyatt, Ally McBeal.
Далее, Уайат против Мейсона.
Sıradaki Wyatt ve Mason davası.
- А это Малкольм Уайат.
- Bu da Malcolm Wyatt.
Малкольм Уайат поет в моем хоре.
Malcolm koromdaki çocuklardan biri.
Сейчас выступит наш выпускник, Малкольм Уайат.
Şimdi, son sınıf mezunlarından Malcolm Wyatt bir şarkı söyleyecek.
У меня нет встреч, миссис Уайат.
- Ben uzun süre buralardayım.
Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.
Burası bizim yerimiz Koon-ut-kal-if-fee.
Он назвал это кун-ат чего?
Ne dedi, Koon-ut mu?
Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.
Bu şekilde zihinlerimiz birbirine kenetlendi uygun an geldiğinde Koon-ut-kal-if-fee'ye çekilmemiz için.
Он про золото есаул сказал... есаул золото - ат!
Altının yerini Kazak'a söyledi. Yüzbaşı aldı altını.
Ведь ты не хочешь разозлить АТ Т.
ATT'yi kızdırmaya gelmez.
Я Ко Д'ат, новая глава вашего дипломатического штата.
Adım Ko D'Ath, diplomatik ekibinizin yeni şefiyim.
А, прекрасная мисс Ко Д'Ат.
Eşsiz Bayan Ko D'Ath.
Все это время Ко Д'Ат будет представлять режим Нарна.
Bu arada, Narn Rejim'ni Ko D'Ath temsil edecek.
Состояние АТ-поля?
AT Alanı ne durumda?
Я считаю, что вместо нейтрализации АТ-поля цели, мы можем попытаться проникнуть сквозь него при помощи высокоэнергетического направленного излучения. Это единственный шанс.
AT Alanı'nı etkisiz kılmakla uğraşmak yerine yüksek enerjili bir topla nokta atışı yapmanın tek yol olduğunu düşünüyorum.
Капитан? Наши расчёты показывают, что для проникновения сквозь АТ-поле требуется как минимум 180 миллионов киловатт.
AT Alanı'nı aşmak için en azından 180 milyon kilovat gerektiğini gösteriyor.
— Прицелиться в центр... Огонь... { \ rsse bg } — АТ-поле установлено.
tetiği çek.
он защищен АТ-полем.
AT alanı tarafından mı korunuyor?
Уровень генерации АТ-поля в норме.
At alanı ikisi içinde oluşturuldu
АТ-поле!
At alanı mı?
Он установил АТ-поле.
At alanı oluşturuyor.Etkisiz
Он нейтрализует вражеское АТ-поле, и защитит "нападающего" от кислоты.
Onun işi meleğin At alanını nötrleştirmek. ve atak olanı acilen korumak.
Но как они узнали про АТ-поле?
Ama AT Alanı'nı nasıl biliyor ki?
АТ-поле защитит их.
Eva'lar ağır hasar alsalar bile AT Alanları onları koruyacaktır.
АТ-поле!
Bu bir AT alanı
Пока у Ангела есть его АТ-поле...
Melek büyük bir güç alanı oluşturdu
Первый разворачивает АТ-поле!
Birim 01 AT alanını genişletiyor
Нет, он разрушает его. С такой лёгкость прорвал АТ-поле...
Hayır notralize değil.Yarıyor
Излучает в оранжевом! АТ-поле не обнаружено!
Renk turuncu.At alanı tespit edilmedi
Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля а внутри этого поля находится мнимое пространство — так называемое море Дирака.
Güçlendirilmiş ultra ince uzay ve tersyüz edilmiş At alanı. Soyut matematik Dirac denizi bölgesi olarak tanımlıyor
Будьте готовы установить АТ-поле!
At alanları uygulanmaya hazır
Деликатесный сала-ат!
Biraz şahane salata!
Лучше будь осторожен, Ат.
Dikkat etsen iyi olur, Ath.
Компания АТ Коммуникейшнс! Ты так изменился, я тебя не узнал.
Değişmişsin seni tanıyamadım.
Ат-ча...
" At-cha...
Ат-ча-фа... па-я...
"At-cha-fa... la-ya."
Изобрёл, но что с ними делать – твоя забота, Ат-чан.
Yapan benim, fakat nasıl kullanılacağı beni ilgilendirmez ki, At'cığım.
Ат-чан, ты говорила, что мы с Химурой похожи.
Bu arada At'cığım, Himuro'yla benim birbirimize benzediğimizi söylemiştin.
Ты такая холодная, Ат-чан.
Çok soğuksun ya, At'cığım.
Ат-чан?
At'cığım?
Я, Ат-чан!
Ben, At'cığınım!
Бр... ат...
A... bi?
Спасибо, Дуйат.
- İşte bıçağın.
АТ-Поле...
bir AT-Alanı...
Пока ангел держит АТ-поле... Ева не сможет к нему подобраться! ..
AT-Alanı'nı kırmadıkça bir meleğe hiçbir şey yapamazsın.
Ева-01 устанавливает АТ-поле!
Ünite – 01 de AT-alanı oluşturdu!
Разорвать АТ-поле... Вот так запросто? ..
AT-Alanını bir çırpıda yok etti...