Йнфелда Çeviri Türkçe
58 parallel translation
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Ve bu yıl, onuruna düzenlenen gecenin sahibi Morty Seinfeld.
Сегодня Джей приветствует Корбина Бернсена, Джорджа Уэндта и комика, Джерри Сайнфелда.
Bu akşam Jay, Corbin Bernes, George Wendt ve komedyen Jerry Seinfeld'i konukluyor.
В прошлой серии "Сайнфелда".
Seinfeld'in önceki bölümünde...
- Друг Джерри Сайнфелда.
- Jerry Seinfeld'in arkadaşı.
- Друг Сайнфелда.
- Seinfeld'in arkadaşıymış.
" ы была права на счет л € йнфелда.
Randevum var. Kleinfeld hakkında haklıydın.
я просто хотел сказать, что ты была права на счет л € йнфелда.
Sadece Kleinfeld konusunda haklı olduğunu söylemek istedim.
≈ сли ты был на том катере, ¬ чем € абсолютно уверен, дай показани € против л € йнфелда ¬ убийстве первой степени.
O teknede sen de vardıysan eğer, ki vardın, biliyorum taammüden cinayetle suçlanan Kleinfeld'in aleyhine tanıklık et.
≈ сли они снова доберутс € до л € йнфелда и прижмут его.
Ya Kleinfeld'e ulaşıp onu sıkıştırırlarsa?
Moрти Сейнфелда?
Morty Seinfeld?
Итак, дамы и господа, как следует поприветствуем мистера Джерри Сейнфелда.
Bayanlar ve baylar Jerry Seinfeld'e büyük bir alkış.
Мы созвали это экстренное собрание второго селения чтобы рассмотреть предложение об импичменте нашего президента, Морти Сайнфелда.
Bu acil İkinci Etap toplantısının konusu..,... Başkanımız Morty Seinfeld'in ihracı için bir oy sayımıdır.
- Джерри Сайнфелда?
i izlemeye ne dersiniz?
- Джерри Сайнфелда, пожалуйста.
- Jerry Seinfeld'ı arıyorduk.
Это пацан Сайнфелда.
Bu Seinfeld'in çocuğu.
Это фургончик Джерри Сайнфелда?
Bu Jerry Seinfeld'in minibüsü değil mi?
Это фургончик Сайнфелда?
Bu Seinfeld'in minibüsü değil mi?
Фурнончик Сайнфелда.
Seinfeld'in minibüsü.
Фургончик Сайнфелда.
Seinfeld'in minibüsü.
Kреймер, Maрселино хочет, чтобы мы продали ему Маленького Джерри Сайнфелда.
Kramer, Marcelino Küçük Jerry Seinfeld'i ona satmamızı istiyor.
А теперь, лишь потому что Джерри Сайнфелд уже не тот пусть он не делает из Маленького Джерри Сайнфелда неудачника.
Şimdi, Jerry Seinfeld bir zamanlar başarılıydı diye Küçük Jerry Seinfeld'in başarmasını istemiyorsun.
Номер Джерри Сайнфелда, пожалуйста. Ты знаешь этот номер?
Evet, evet, ima, çünkü kafeye gidebilirim.
Потом Мистер Сайнфелд пошёл в туалет, и в этот момент мистер Костанцо голой рукой вытащил лёд из напитка мистера Сайнфелда и обтёрся им.
Sonra Bay Seinfeld tuvalete gitti, bu sırada Bay Costanza, Bay Seinfeld'in içeceğinden çıplak elle buz aldı, ve elini yıkamak için kullandı.
"... прекратить и воздерживаться впредь. От имени моего клиента, Джерри Сайнфелда. "
"... bitsin ve vazgeç, müşterim adına, Jerry Seinfeld. "
Подпись - адвокат плаксы Джерри Сайнфелда.
İmza, sulugöz Jerry Seinfeld'ın avukatı.
Запишите в протокол, что она указывает на мистера Сайнфелда.
Bay Seinfeld'i işaret ettiğine dikkatinizi çekmek istiyorum.
То есть вы спросили мистера Сайнфелда, наденет ли он вашу пышную рубашку на шоу " Сегодня?
Bay Seinfeld'e kabarık gömleği..,... Today Şov'da giyebilir mi diye sordunuz?
У меня никогда не было бы Сайнфелда если бы не он.
Eğer o olmasaydı hayatta Seinfeld'i yazamazdım.
Все они пропустили Джерри Сайнфелда.
Jerry Seinfeld'i kaçırdınız.
" Представил нам Сайнфелда, теперь Орни Адамса..
" Seinfeld'i çıkarttı, şimdi de Orny Adams...
А теперь поприветствуйте Джерри Сайнфелда с его зарисовками.
Lütfen Bay Jerry Seinfeld'in mizah üslubuna hoşgeldin deyin.
Большой поклонник "Сайнфелда"... любил этот чокнутый сериал.
Büyük "Seinfeld" hayranı- - Diziye bayılıyor.
- Большой поклонник "Сайнфелда"?
- "Seinfeld" hayranı mı?
Большое спасибо, что дал мне роль в возрождении "Сайнфелда".
"Seinfeld"'de bana bir rol verdiğin için çok teşekkürler.
Как проходит с возрождением "Сайнфелда"?
"Seinfeld" olayı ne oldu?
Ларри, завтра я прохожу прослушивание на роль в возрождении "Сайнфелда" постараюсь стать бывшей женой Джорджа.
Larry, yarın Seinfeld'deki George'un eski karısı rolü için seçmeye giriyorum.
Мы смотрим на "Возрождение Сайнфелда" написанное Ларри Дэвидом и Джерри Сайнфелдом.
Larry David ve Jerry Seinfeld tarafından yazılan Seinfeld'in özel bölümünü okuyoruz.
- Не чувствуешь негатива от Сайнфелда? - Никакого.
Seinfeld baskısını hissedemiyorum.
- Обожает "Сайнфелда".
- Seinfeld'e bayılıyor.
В мои воспоминания вложены деньги "Сайнфелда". Ну, за меня не переживай.
Anılarım Seinfeld bazlıdır.
Ну я и говорю Тимоти, нельзя в проповедях сплошь цитировать раннего "Сайнфелда".
Ben de Timothy'ye, vaazları eski Seinfeld bölümlerinden esinlenerek hazırlamaya devam edemezsin dedim.
Вам надо звать Джерри Сайнфелда например, так?
Jerry Seinfeld gibi biriyle görüşseniz daha iyi olmaz mı?
А, мы позовём Джерри Сайнфелда.
Jerry Seinfeld'la görüşüyoruz zaten.
Мы наймём на шоу Джерри Сайнфелда.
Biz de şovu yapması için Jerry Seinfeld'ı tutacağız.
Помимо Джерри Сайнфелда, который считается главным кандидатом на эту роль, комик Крис Рок стал вполне вероятным претендентом.
Yaygın görüşün bu iş için en güçlü aday... olarak kabul ettiği Jerry Seinfeld'e ek olarak komedyen Chris Rock gibi güçlü bir olasılık da ortaya çıkmış durumda.
Крик Рок отрицает эту информацию, но по словам внутренних источников, он намерен обойти Сайнфелда в борьбе за это место.
Chris Rock bunu reddetse de yakın kaynaklar onun... Jerry Seinfeld'ı bu işin dışında bırakmak için yoğun lobi faaliyetleri içinde bulunduğunu söylüyor.
ак € мог забыть... ћоего дорогого, близкого друга и адвоката... ƒэвида л € йнфелда.
- İnanılır gibi değil. - Unutmuşum. Nasıl unuturum?
ћистера л € йнфелда сегодн € в два часа дн € ударили в грудь ножом.
Bay Kleinfeld bugün öğleden sonra ikide göğsünden bıçaklandı.
то-то пыталс € убить л € йнфелда.
Biliyor musun, biri Kleinfeld'i öldürmeye kalkmış.
- " слышал, что л € йнфелда застрелили!
- Bilmem.
В квартире Джерри Сейнфелда когда вы там обрабатывали от блох. Да.
Evet.