Йога Çeviri Türkçe
1,125 parallel translation
- Это йога?
- Nedir bu? Yoga mı?
Ни танцы, ни йога тебе сейчас не помогут.
- Ben de öyle. Bu haldeyken dans edemezsin. Egzersiz bile yapamazsın.
И вы говорите, о планировании, как если бы у меня были крылья. Все разговоры о планах на будущее просто выводят меня из себя, и единственное что меня расслабляет - это йога. А когда я тут появляюсь, я не могу сюда попасть, а вы - о планировании.
Bana planlarımı erkene almamı söylemek, kanatlarımı çırpmamı söylemek gibi bir şey, ve bana başkasının böyle akıl vermesi daha da çılgına çeviriyor ki yoga beni rahatlatan tek şey, buraya vaktinde gelmem yetmiyor, ama içeri giremiyorum ve sen bana daha erken gelmemi söylüyorsun.
Ты знаешь, это может быть своего рода дзен пространство, или йога студия.
Zen tarzı bir şey olabilir. Ya da bir yoga stüdyosu.
А ещё йога хороша, чтобы клеить девочек. Но не когда ты занимаешься этим у себя дома.
Evinde yaparsan bir etkisi olmaz.
- Да, йога.
- Evet.
- Как йога?
- Yoga nasıldı?
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Biz Manchester United'ın... Ohio'daki fan kulübündeniz.
Из Огайо?
Ohio'dan.
- Из Огайо?
- Ohio'dan mı?
В Огайо мужчина может ласкать женщину орально, но не наоборот.
Ohio penise oral seksi yeriyor fakat kadın organına oral seksi tolere ediyor.
Родилась я в Огайо, но росла, в основном, в Aфрике.
Ohio'da doğdum ama Güney Afrika'da büyüdüm.
Я родился в Австрии, а вырос в Чиликот, Огайо.
Avusturya'da doğdum, sonra da Ohio, Chillicothe'da büyüdüm.
Когда я была в твоем возрасте, мне писал мальчик с фермы в Огайо, а не из сумасшедшего дома.
Ben senin yaşındayken, mektup arkadaşım Ohio'daki bir çiftlikte yaşıyordu, akıl hastanesinde değil.
Уезжаем в Огайо.
Ohio'ya gidiyoruz.
- Может быть, йога поможет? - Прекрати.
- Belki yoga yapsam.
Такое чувство, что Господь специально перевез ее из Огайо ко мне.
Tanrı onu birlikte olalım diye Ohio'dan buraya gönderdi sanki.
Колумбус, Огайо.
Columbus, Ohio.
Ога, щас.
Avucunu yala sen.
Сегодня ночью мне приснился самый безумный сон, как будто я в Кливленде, штат Огайо... что на самом деле странно, потому что я никогда не была в Огайо.
Dün gece çok tuhaf bir rüya gördüm. Cleveland, Ohio'daydım ki bu tuhaf çünkü hayatımda Ohio'ya gitmedim.
А как же Огайо... а как же Майами?
Ohio'ya ne oldu? Miami'ye ne oldu?
Добро пожаловать в Толедо, штат Огайо.
Toledo Ohio'ya hoş geldin.
Мы из Университета Огайо.
Biz Ohio'danız.
Мы из студенческой общины в Огайо.
Biz birlikten kardeşleriniz, Ohio'dan.
Из Огайо.
Ne?
Серебристый, номера штата Огайо.
Gümüş, Ohio plakalı.
Комитет по образованию штата Огайо.
"OHIO EYALETİ EĞİTİM KURULU"
Знаешь, ко мне папа приезжает из Огайо.
Babam Ohio'dan geliyor.
На празднике в Огайо делают скидку за непогоду.
Ohio Eyaleti kötü hava şartlarında parayı iade ediyor.
Левый отмаз, мы не в Огайо.
Mazeret istemiyorum. Ohio'da değiliz.
мы с отцом выполняли одну работу в Атенсе, Огайо.
Ohio, Athens'da babamla bir iş üzerindeydik.
Полтора года я вынужден был лгать Джессике, а ты провел с этой цыпочкой из Огайо пару дней, и все ей рассказал?
Bir buçuk yıl Jessica'ya yalan söylemekten başka bir şey yapmadım, Sen bir iki kez Ohio'daki bu hatunla çıktın ve ona her şeyi anlattın mı?
Хм. Липко. Ога.
Oh.Yapışkan makine.Evet.
- Ога.
- Oh.
Ога!
Evet!
У меня сестра в Огайо,.. .. у нее там бутик-шмутик.
Ohio'da bir moda butik işleten bir kardeşim var.
- Дефианс, Огайо.
- Defiance, Ohio'da.
Не я в Огайо, когда мне было девять, это уж точно.
Ohio'da 9 yaşındayken ben değil, bundan eminim.
Возможно, нашел предзнаменования в Огайо.
Ohio'da bazı işaretler buldum.
- Где в Огайо?
Ohio'da nerede?
Ну так, если мы захотим поехать проверить те знаки в Огайо, как думаешь, ты сможешь его наладить сегодня до обеда?
Eğer bizim Ohio'daki işaretlere bakmamızı istiyorsan bu aleti öğlene kadar hazırlarsın değil mi?
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо.
9 saatini Jane's Addiction grubuyla Ohio gişelerinde beraber geçir.
Вырубила свет в четырёх городах в Огайо, когда мне было восемь.
Sekiz yasimdayken, Ohio'da dört ilçeyi kapsayan bir karartmaya sebep oldum.
Шейкер Хайтс, штат Огайо.
Shaker Heights, Ohio.
Возможно, он жил в долине возле реки Огайо.
Muhtemelen Ohio'da yaşamış.
Значит, переехал к Огайо после того как пожил возле реки Сан Хоакин
Ohio'ya San Joaquin vadisinden geldiğini gösterir.
Пока они не нашли его машину, мы должны предполагать, что он путешествовал в Огайо, Калифорнию, Центральную Америку и, возможно, в Вихокен.
Bizimkiler arabasını bulana kadar, Ohio'ya, California'ya, Orta Amerika'ya ve muhtemelen Weehawken'e gittiğini varsaymalıyız.
Он из Гамильтона, штат Огайо.
Ohio, Hamilton'dan.
Я из Гамильтона, штат Огайо.
Ohio, Hamilton'dan geliyorum.
Он из Огайо.
Ohio'dan da.
- В Огайо, откуда он родом, нет никаких следов.
Doğduğu yer Ohio'da hiçbir kayıt yok.