Йоутс Çeviri Türkçe
37 parallel translation
- ╒ оутс. - маи.
Evet.
Арифметика, Оутс. Понял?
Eğer bunu anlamıyorsan git bana... anlayacak birini bul.
Он плох, Оутс.
- Durumu epey kötü Oats.
Это дурной знак, Оутс.
Bak bu pek iyiye alamet değil Oats.
Оутс?
Oats?
Не будет продолжения, мистер Оутс.
- Ben olsam bunu aklımdan bile...
Оутс, что это было?
Oats, bu ses neydi?
Оутс!
Oats? !
Оутс!
Oats?
Я к тебе зайду, Оутс.
Sana döneceğim Oates.
Здесь я купил мой первый "Холл энд Оутс"... О-о, мой... мой первый альбом Лед Зеппелин.
İlk Hall Oates albümümü.. ilk Led Zeppelin albümümü buradan almıştım.
Нет, это ни Холл, ни Оутс.
Hayır, ne Hall, ne de Oates kapının önünde.
Миссис Оутс.
Bayan Oates.
Как сказал бы мой друг Максвел Оутс...
Dostum Maxwell Oates böyle derdi.
Жертву опознали. Майкл Оутс.
Michael Oates'un.
Голограмма Грехема Неша на разогреве у голограммы группы Холл и Оутс.
Hologram Hall ve Oates konseri öncesinde de hologram Graham Nash.
Ну вернее будет голограмма Холла и живой Оутс.
Aslında hologram olan Hall ama Oates kanlı canlı.
Мы могли бы быть Холл и Оутс.
Hall Oates olur diye düşünmüştüm.
- Холл и Оутс?
Hall Oates mu?
Я Оутс!
Ben Oates'um.
Постой... и ещё Оутс с куклой-варежкой!
Bekle, Bebek ve Oates!
Так... Вы тот тип людоедов о которых, предупреждая, пели Холл и Оутс.
Sen Hall ve Oates'in hepimizi uyardığı şu erkek avcılarından birisin.
Холл и Оутс?
Hall and Oates mi?
А Оутс тоже пытался?
Oates da mı çalışıyordu?
Мистер Оутс.
Bay Oates.
Джойс Кэрол Оутс выпускает первую книгу о своей карьере, и Сью Графтон перенесла релиз своего нового детектива на ту же дату.
Joyce Carol Oates kariyerinin en iyi kitabını yazıyor ve Sue Grafton son gizem kitabının yayınını aynı tarihe çekiyor.
Ей не под силу тягаться с Джойс Кэрол Оутс.
Joyce Carol Oates'la aşık atamaz.
Джойс Кэрол Оутс и загадочная природа желания женщины.
Joyce Carol Oates ve kadın arzusunun şaşırtıcı doğası.
Джойс Кэрол Оутс заслуживает дебют на первой строчке.
JCO bir numara olmayı hak ediyor.
И думай про Оутс!
Oates'i hallet.
Если мы хотим поднять интерес к Джойс Кэрол Оутс в социальных сетях, релиз книги нужно перенести на вторник.
Joyce Carol Oates'in sosyal medyada ilgi odağı olmasını istiyorsan kitabın yayınlanma gününü Salı'ya kaydır.
И соедини меня с агентом Джойс Кэрол Оутс.
Sonra Joyce Carol Oates'in asistanına bağla.
"Покажи свои Оутс".
OatesiniziGösterin.
Поклонницы Джойс Кэрол Оутс по всему миру раздеваются, демонстрируя солидарность.
Bütün dünyadan Joyce Carol Oates hayranları birlik içinde meme ucu gösteriyor.
Мы прямо как "Холл и Оутс."
Hall Oates gibiyiz.
Билли Оутс.
Billy Oates.
Блейк, Зион, Кирни, Оутс.
Blake. Zion. Kearney.