К нему домой Çeviri Türkçe

Глава банка, Рэнди Данлэп, попросил меня зайти к нему домой побеседовать.

Bankanın müdürü, Randy Dunlap laflamak için beni evine davet etti.

Я могу пойти к нему домой.

Evine gidebilirim.

Просит, чтобы вы заехали к нему домой. Спасибо.

Sizi evinde bekliyor.

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.

Çok heyecanlıydı ve hemen onunla... evine gitmemi istedi... kızına tecavüz edildiğini söyledi.

Пойдёмте к нему домой.

Gidip evini basalım.

Пойдёмте к нему домой.

Haydi gidelim.

Обвиняемый, господин судья, приговорил ее к тому, чтобы её увели из зала суда, и привели в зал к нему домой.

- Şimdi olmaz Roger. Vera, benim küçük kirpim. Hayır deme.

... пришла к нему домой, а там никого. Вечером и ночью она пыталась связаться с ним по телефону,..

Gece gündüz birkaç defa telefon etmiş ama cevap veren olmamış.

Я не хочу, чтобы ты больше возвращалась к нему домой.

Artık ona gitmeni istemiyorum.

Ты завтра должен приехать к нему домой. У него для тебя есть грязная работа.

Yarın onun evine gitmen gerekiyor.Senin için bazı planları varmış.

Он сказал мне, что там написано. Ты должен поехать к нему домой.

Bana ne yazdığını söyledi.Oraya gitmen gerek.

Вы отправитесь к нему домой?

Onun evine gideceksin!

Вы отправитесь к нему домой, пока он будет в Париже?

Adam Paris'teyken onun evine gideceksin.

Вы отправитесь к нему домой, пока он будет в Париже, и ограбите его?

Adam Paris'teyken onun evine gidip hırsızlık yapacaksın.

Мы направляемся к нему домой :

Onun evine giderdik ve :

Потом мы пришли к нему домой, я села на стул а он сломался.

Ve onun dairesindeyken oturduğum sandalyeyi kırdım.

Они пришли к нему домой,..

Verandada işini bitirmişler.

Потом я поехал к нему домой, чтобы застать их там врасплох.

Sonra yüzleşmek için evine kadar arabayla gittim. Evde değillerdi.

- Нужно зайти к нему домой и забрать велосипед.

- Onun bisikletini ödünç alacağım.

- Да. Я пойду к нему домой, и включу радио.

Onun evine gideceğim ve radyoyu açacağım.

Мы идем к нему домой, и я небрежно спрашиваю его что вроде :

Pekala onun evine gideriz ve ben ona, Şuna benzer bir soru sorarım :

После того, как он побил все национальные школьные рекорды, скауты различных университетов постоянно наведывались к нему домой.

Tum liselerarası rekorları kırmasından sonra, üniversiteli. ... casuslar arıların bala geldiği gibi gelmeye başladılar.

Когда я пришла к нему домой, он вел себя... как анти-Джайлз.

Sonra evine gittim. Ondan hiç beklemediğim şekilde davrandı.

Я как раз вез руку к нему домой, когда...

Kardeşim cenaze işleriyle uğraşır. Eli onun evine götürüyordum...

Нагрянем к нему домой.

Evine gidip ona sürpriz yapacağız.

Фрэнк также хочет, чтобы я тебе сказал, чтобы ты не звонил к нему домой больше.

Frank bir de şunu söylememi istedi... Bir daha evini aramanı istemiyor.

Ну что, ты ходила к нему домой, развлекалась? Нет!

Onunla oyun oynadın mı?

Я зашел к нему домой. Сунул ему в лицо пушку, а ее заело. Черт.

Evinin oraya gittim, silahımı suratına doğrulttum ve silah tutukluk yaptı.

Мы поедем к нему домой.

Biz de Peppino'nun evine gideceğiz.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Başarılı olacak bu yüzden git evine, konuş onunla.

- К нему домой.

- Onun evine.

И я не горю желанием наведываться к нему домой для внеклассного обучения.

Okuldan sonra adamın evine özel ders için gidecek değildim.

Она пошла к нему домой.

Onun evine gitmiş ve yatmışlar.

В вашем признании вы указали, что приехали к нему домой с целью убить его.

İfadende, sevgilinin evine onu öldürme amacıyla gittiğini söylemişsin.

Тогда почему ты приходил заниматься к нему домой?

Peki neden ders almaya onun evine gidiyordun?

- Мы пришли к нему домой. Вторая спальня была обставлена как детская.

Evine gittiğimizde 2. yatak odasının kreş gibi...

Нет, нет, к нему домой.

Hayır, hayır, onun evi.

К нему домой.

Onun evi.

Он снимал её без её ведома. - Это не преступление, если она добровольно согласилась придти к нему домой.

Kız, adamın evindeyken yaptıklarını isteyerek yaptıysa suç değildir.

- Однажды вечером, я пришла к нему домой, что бы сделать сюрприз на день рождения.

Bir gece doğum günü hediyesiyle evine uğrayıp sürpriz yaptım.

Мы пришли к нему домой, клянусь, я говорить не мог, так билось у меня сердце.

Onun evine gittik. Yemin ederim kalbim öyle hızlı atıyordu ki, konuşamıyordum bile.

Поезжайте к нему домой или подождите, пока он вернется в больницу.

Evine bakabilirsiniz. Ya da geri dönene kadar bekleyin.

"только когда моего бой-френда нет в городе", и потом мы идём к нему домой и трахаемся как кролики.

Ben de "Yalnızca erkek arkadaşım şehir..... dışına çıktığında," gibi bir şeyler diyeceğim. Sonra da onun dairesine gidip tavşanlar gibi sevişeceğiz.

Когда Поки Барбера прижали с отцовством... к нему домой приехал шериф и лично вручил документы.

Pokey Barber'a babalık davası açıldığında şerif kendisi gelip kağıtları ona vermişti.

Мы наведались через пол часа к нему домой, с ордером... дом полон его заплаканных греческих родных, они смотрели на нас, как на идиотов.

Elimizdeki arama izniyle yarım saat sonra evine gittik evindeki bütün sulu-gözlü Yunanlılar bize salakmışız gibi baktı.

- Ты пойдешь к нему домой?

- Evine mi gidiyorsun?

- Я отправлю их домой. - Не прикасайся к нему!

- Ben onu eve gönderirim.

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой. А потом к нему пришли...

Bay Palmer'ı annesi telefonla aradı ve eve gelmediğini söyledi sonra da Şerif Truman geldi.

- Вы поехали к нему домой?

- Hayır.

Я могу пойти домой и вернуться к нему самостоятельно.

Eve gidip, kendi başıma ona dönebilirim.

Я поехала к нему домой.

Lacoste'un dışında bir evde yalnız yaşıyor.