Капелла Çeviri Türkçe
144 parallel translation
Планета Капелла 4.
Capella IV Gezegeni.
Колизей, Сикстинская Капелла, Катакомбы.
Collesium, Sistine Kilisesi. Yeraltı mezarları.
Привет Капелла, как ты?
Merhaba Capella. Nasılsın?
Капелла, не играй на скачках.
Capella, atlara hiç güven olmaz.
Это Капелла и Сифреди.
Bu arkadaşlar Capella ve Siffredi.
Меня зовут Капелла.
Ben Capella.
Месье Капелла, мой муж.
Bay Capella, bu kocam.
Вы рисковые, ты и Капелла, вы не растяпы.
Capella ve sen yüreklisiniz, pot kırmıyorsunuz.
М-е Капелла?
- Bay Capella? - Evet.
Подробнее. Возможно Сифреди сделал это не сказав Капелла.
Siffredi bu işi Capella'ya haber vermeden yapmış olabilir.
Капелла узнал это и убрал его.
Capella bunu öğrendi ve yapması gerekeni yaptı.
Капелла и Сифреди поддерживают его, это должно быть хорошо для нас.
Capella ve Siffredi onu destekliyor. Bizim için iyi olabilir.
Да, если бы Капелла мог увидеть все это.
Sadece Capella bunu görebilseydi.
Друг и компаньон Франсуа Капелла.
Francois Capella'nın ortağı.
Капелла был мне, как брат.
O kardeşim gibiydi.
Капелла и вы были всего лишь гангстерами, которые должны исчезнуть.
Sen ve Capella, modası geçmiş iki gangsterden başka bir şey değildiniz.
Хорошо, вы помните Франсуа Капелла?
François Capella'yı hatırladın mı?
Капелла.
Dua odası.
- Ни Сикстинская капелла, ни Си-Минорная Месса
Ne Sistine Şapeli ne de B Minor Mass. 12 yaşındaki bir oğlanın götü muhteşemdir.
- Дарла – ей нравится Сикстинская капелла.
- Darla. Sistine Şapel'ini sever.
Дорогой, это действительно твоя "Сикстинская капелла".
TatIım, gerçekten senin başyapıtın.
В сравнении с этим Сикстинская капелла - ничто!
İşte orada Sistine Chapel ile birlikte.
Бит, пошел он! Продолжу а капелла.
Sikeyim ritmi Müziksiz takılacağım
Группа пения а капелла, в которой я состоял во время учебы в Йеле.
- Affedersin, ne ile? - Yale'de üyesi olduğum bir koro.
- Группа пения а капелла?
- Koro mu?
Вот и Сикстинская капелла,..
Sistine Kilisesi.
Ох, и какие же? Такие, как... Давид, Сикстинская Капелла, Мона Лиза и все в этом духе?
Sistine Kilisesi, Mona Liza, öyle şeyler mi?
Не позволяй дедушке и его закадычным друзьям заставлять тебя петь весь вечер песни Whiffenpoofs ( старейшая капелла в Йеле ). Не буду.
Tamam, büyükbaban ve kafadarların sana bütün gece Whiffenpoof şarkıları söyletmesine izin verme.
Ты - Сикстинская капелла.
Sistine Kilisesi.
Дамы и господа, наш следующий участник споет песню известного рок-н-рольщика а капелла.
- Baylar bayanlar, bir sonraki gösteri... - Rock'n Roll şarkıcısının bir şarkısı.
- Сикстинская Капелла.
- Sistine Şapeli.
Не знаю, хочу ли я, чтобы твои друзья из колледжа пели а капелла у нас на свальбе.
Düğünümüzde eski kolej grubunun çalmasını isteyeceğimi sanmıyorum.
Энди, хочу посоветоваться. Как думаешь, к какому хору а капелла мне примкнуть?
Andy, sana hangi a capella grubuna katılmamı tavsiye edersin diyecektim.
А я такая : " Во-первых, это не Сикстинская капелла.
Ben de diyorum ki, Sistine Şapeli değil burası.
Он должен быть уже практически готов Это же не Сикстинская Капелла.
Çoktan bitmiş olmalıydı, dostum. Sistine Şapeli değil bu.
Абсолютно любая песня звучит лучше а капелла.
Gerçekten, her şarkı akapellayla daha iyidir.
- А капелла лучше! - Нет!
- Akapellayla daha iyi olur.
- А капелла лучше.
Akapellayla daha iyi olur.
- Гораздо лучше а капелла.
Akapellayla çok daha iyi olur.
По-моему многовато за ансамбль а капелла из колледжа, где мы не учились.
Hiç gitmediğimiz bir üniversitenin akapella grubu için biraz fazla gibi.
Я слышал есть место в вашей группе а-капелла.
Acafellas grubunuzda birine ihtiyacınız olduğunu duydum.
Сикстинская капелла это крепость.
Sistine Şapeli bir kale kadar güvenlidir.
Прежде ее называли Капелла де ля Терра. Часовня Земли.
Capella della Terra bir zamanlar Toprak Şapeli diye bilinirdi.
Где капелла Киджи?
Hangisi Chigi Şapeli?
Вот она.Это капелла Киджи.
İşte bu. Chigi Şapeli burası.
Во-первых мужской а капелла-хор из частной школы в Уэстервилле академия Дэлтон Уорблерс.
İlki, Kapella korosu Westerville'deki özel erkek lisesi Dalton Akademi Bülbülleri.
Это не Секстинская капелла, Рубэн.
Sistine Şapeli'ni boyamıyorsun, Reuben.
Он исполнил потрясающую Ирландскую народную песню а капелла. Я имею в ввиду, он очень, очень музыкален.
Sırada Bryce var ki klipte harikaydı.
Именно такого выступления ждут от участников Международного студенческого турнира по пению а капелла.
Bu, tam da üniversiteler arasında yapılan uluslararası acapella şampiyonasında görmeyi bekleyeceğimiz türden bir performans.
Капелла.
Capella.
Это Капелла.
İşte Capella.