Конуэй Çeviri Türkçe
95 parallel translation
Hекоторые жёны, например Мики Конуэй ругались на них и плевaли на пол.
Bazı kadınlar, mesela Mickey Conway... onlara küfredip, yere tükürürdü.
Джимми Конуэй отбывaeт срок от 20 лeт до пожизнeнного зaключeния зa убийcтво в тюрьмe штaтa Hью-Йорк.
Jimmy Conway, adam öldürme suçundan ömür boyu hapse mahkûm edildi.
Автор сценария Шон Конуэй Подходи!
Hadi, şimdi.
- Мак Конуэй?
- Mac Conway?
Мистер Конуэй, давайте договоримся, когда вы сможете зайти в участок для беседы.
Bay Conway, karakola uğrayıp benimle görüşebilmeniz için bir vakit belirlememiz lazım.
Вы слышите, мистер Конуэй?
Orada mısınız? Bay Conway?
Зовут Мак Конуэй.
Adı Mac Conway.
Короче, это твоя жена, Джони Конуэй, и сегодня понедельник, десятое марта шестьдесят девятого года.
Her neyse, bu konuşan karın Joni Conway, ve bugün Pazartesi, 10 Mart, 1969.
Это моя первая запись для тебя, мой храбрый и удивительный муж, Мак Конуэй.
Ve sen orada ülkemiz için savaşırken, benim cesur ve inanılmaz kocam Mac Conway, bu benim senin için doldurduğum ilk kaset.
Пообещай мне, своей жене, миссис Джони Конуэй, что ты вернёшься с этой дурацкой войны домой, ко мне, и мы начнём нашу общую жизнь.
Ben, karın, Joni Conway'e bir söz ver. Güvende olacaksın, ve bu aptal görevi tamamlayıp evine, bana geri döneceksin. Hayatımıza beraber başlayabiliriz, tamam mı?
- Ллойд Маккиннон Конуэй-младший. Сокращённо Мак.
Lloyd McKinnon Conway Jr. kısaca Mac.
- Который из Кван-Танга? Тот самый Ллойд Конуэй?
Quan Thang olayındaki Lloyd McKinnon Conway Jr. mı?
Вы и есть мой мир, миссис Конуэй.
Sen benim bütün dünyamsın, Bayan Conway.
- Клифф не говорил тебе про женщину по имени Джони Конуэй?
Hey, Cliff sana hiç Joni Conway adında bir kadından bahsetti mi?
- Джони Конуэй.
- Joni Conway.
- Впервые слышу про Джони Конуэй. Зато я знаю, что он стал известным.
Joni Conway adından birini tanımıyorum ama onun o gazetenin etrafında takıldığını biliyorum.
- Миссис Конуэй?
Bayan Conway?
Миссис Конуэй, детектив Томми Олсен.
Bayan Conway, ben Dedektif Tommy Olsen.
Миссис Конуэй? - Внимание.
Bayan Conway?
Я ищу Джони Конуэй.
Joni Conway'i arıyorum.
Мак Конуэй здесь?
Mac Conway burada mı?
Во, гляди. Автор - Джоан Конуэй.
Evet, bak.'Joni Conway tarafından.'
- Сержант Конуэй!
Çavuş Conway!
- Хочу спросить, Конуэй.
İzin ver sana bir şey sorayım, Conway.
Конуэй, пошёл. Вали всё, что движется, понял?
Pekala, oraya git Conway ve hareket eden her şeyi öldür, anladın mı?
Держи, сынок. - Конуэй.
Conway.
- Твою мать, Конуэй...
Aman Tanrım, Conway.
Счастливо, Конуэй.
Sonra görüşürüz, Conway.
- Иди на хер, Конуэй. Сука рваная!
Siktir git, Conway.
Его фамилия Конуэй.
Conway isminde bir çocuk.
Ну скажи, что Конуэй не при делах, Верн.
Haydi bana Conway'in bu saçmalıklara bulaşmadığını söyle, Verne. Haydi ama!
Может, этот козёл Конуэй и натворил там дерьма.
Bu orospu çocuğu Conway, orada boktan şeyler yapmış olabilir.
Допустим, этот кандидат - Уильям Конуэй.
Ya bu aday William Conway ise?
- Конуэй работает с ними.
- Conway onlarla çalışıyor.
Конуэй - серьезный оппонент.
Conway zorlu bir rakip.
Следующий президент Соединенный Штатов, любовь моей жизни, лучший отец, которого можно представить, мой муж, Уилл Конуэй.
Amerika Birleşik Devletleri'nin ilerideki Başkanı, hayatımın aşkı ve bir annenin ümit edebileceği en iyi baba olan kocam Will Conway.
Конуэй!
Conway!
Они говорят, Конуэй нас уничтожает.
Conway'in bizi yok ettiğini söylediler.
Показать, что Конуэй использует свое оружие незаконно, и лишить его этого оружия.
Conway'ın silahını illegal olarak kullandığını ifşa et. Elindeki silahı al.
Позвонил Конуэй.
Conway aradı.
- Вчера Конуэй произнес речь.
- Conway dün büyük bir demeç verdi.
Уилл Конуэй на conway2016 Прямая трансляция
Tamam.
Я Уилл Конуэй, кандидат от Республиканской партии, а это мой сын, Чарли. Привет, Америка.
Merhaba, Amerika.
Автор сценария Шон Конуэй
♪ Şeytanın bahçesinde
Ллойд Конуэй.
Lloyd Conway.
Я Мак Конуэй.
Ben Mac Conway'im.
- Джони Конуэй, а что?
Aa, Joni Conway. Neden ki?
- Конуэй!
Conway!
- Мистер Конуэй.
- Bay Conway?
- Что ты сказал, Конуэй?
- Ne dedin, Conway?
- Конуэй!
Conway.