Костоправ Çeviri Türkçe

- Забей, костоправ.

Kes sesini, Sawbones.

Не знаю кто стрелял в Пола, знаю только, что мне нужен хороший костоправ после всех кульбитов, которые мне из-за него пришлось выписывать.

Paul'u kim vurdu hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim masöre ihtiyacım olduğu.

Я не костоправ.

Ben bir kiropraktör değilim.

Тем не менее, я костоправ.

Her şeye rağmen, ben de şifa dağıtıyorum.

Точно. Костоправ дяди Стивена.

Stephen Amcamın sırtındaki yükler.

И, если всё пойдёт хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник.

Her şey yolunda giderse, bir kayropraktist psikiyatrist ve bir rahibe ihtiyacım olacak.

Эм... костоправ уже здесь, если вы хотите с ним поговорить.

Konuşmak istiyorsan doktorlar şurada.

Правая нога, костоправ.

Sağ bacağına bak, cerrah.

Костоправ, костоправ, все, что тебе нужно, это...

- Um... ♪ kemik adam, kemik adam ♪ ♪ ihtiyacınız olan şey bir olduğunu... ♪

Я дипломированный костоправ.

Bana güvenebilirsin, masörlükte lisansım var.

Также известный как... Костоправ.

Sana Kemik Doktoru diyorlar.

Он также известен как Костоправ.

Kemik Doktoru adıyla da tanınıyor.

Это тебе не Лондон, дорогуша. Но, похоже, здешний костоправ якобы был лучшим в своем неизвестном училище.

Bir Royal Londan değil ama şu arkadaş adını bile duymadığım bir tıp fakültesinden mezun olmuş.

Это мой костоправ.

Masörüm bu herif.

Какой-то костоправ-выскочка!

- Kendini ne sanıyorsa.

Мой костоправ.

Masörüm.

- Я - местный костоправ.

- Bölge cerrahıyım.

Это мой друг костоправ.

- Hayır!

Ему понадобится костоправ.

Bir masöre ihtiyacı olacak.