Которой у тебя никогда не было Çeviri Türkçe

Я дитя своего отца, а не дочь, которой у тебя никогда не было.

Ben babamın kızıyım, senin hiç sahip olamadığın kızın değil.

Ты можешь наконец получить маму, которой у тебя никогда не было.

Sonunda, aslında hiç sahip olmadığın anneye sahip olabilirsin.

Да, ты знаешь, веселье... это вещь, которой у тебя никогда не было.

Evet, bilirsin, eğlenmek... senin hiç yapmadığın şey.

Ты уступаешь единственной вещи, которой у тебя никогда не было и не будет, контролю.

Asla sahip olmadığın ve asla sahip olmayacağın şeyi bırakıyorsun : Kontrol.

Нужда, которой у тебя никогда не было.

Senin hiçbir zaman gerek duymadığın bir ihtiyaç...

Я спрашиваю, только потому, что не хочу быть застреленным в лицо Самострел сделанный сестрой, которой у тебя никогда не было.

Soruyorum çünkü gerçekte sahip olmadığın bir kız kardeş ayağına suratımın orta yerine bir kurşun yemek istemem.

Она - мамочка, которой у тебя никогда не было.

Onun gibi bir anneye asla sahip olamazsın.

Потому что она твоя подруженька, сестра, которой у тебя никогда не было?

Onun senin ruh ikizin, hiç olmayan bir kardeşin olduğu için mi?

Я буду тебе старшей сестрой, которой у тебя никогда не было.

Çok eğlenceli olacak.

Семью которой у тебя никогда не было?

Hiç sahip olmadığın bir ailenin olmasının?

Знаю, тебе страшно, но... жизнь, которую ты хочешь? Жизнь, которой у тебя никогда не было?

İstediğin hayatın hiç sahip olamadığın o hayatın korkutucu olduğunun farkındayım.

От женщины, с которой у тебя это было к женщине, которая, как ты надеешься, никогда не узнает об этом!

Yattığın kadından öğrenmesini istemediğin kadına!

Правда, ты самый важный человек в моей жизни а Элисон для меня как сестра, которой у меня никогда не было, и я так сильно тебя люблю, и я так благодарна тебе за нашу дружбу.

Cidden, hayatımdaki en önemli kadınsın ve Alison hiç sahip olamadığım kız kardeşim gibi. Seni o kadar çok seviyorum ki, ikinize de minnettarım.

Знаешь... Взрослея, у меня никогда не было матери С которой можно было бы брать пример - - пока не встретила тебя.

Büyürken karşımda hiçbir zaman bir anne figürü olmadı ta ki sizinle tanışana kadar.

Потому что если ты обдумаешь свои поступки, то столкнешься с правдой, к которой ты не готов : что выбора у тебя никогда не было.

Çünkü tercihlerini göz önüne almış olsaydın hiçbir tercihi kendinin yapmadığını idrak edemediğin gerçeğiyle karşı karşıya kalırdın.