Крисс Çeviri Türkçe
38 parallel translation
[Крисс] Что в этом такого?
Bunu yapmanın nesi yanlış ki?
Выглядишь как Крисс Кросс, Давай, скачи отсюда,
Kris Kross gibi görünüyorsun Zıpla! Çek kıçını sahneden
Однажды мы поехали в деревню на дискотеку и Крисс целовался с этой девушкой.
Bir keresinde köyün diskosuna gittik, ve Chrissi bir kızla öpüştü.
Крисс гулял с ней несколько дней И потом не знал, как избавиться от нее.
Chrissi onunla bir kaç kez çıktı, çünkü onu nasıl başından atacağını bilmiyordu.
Я и не знала, что Крисс-Кросс искали нового члена группы.
Bende Kris Kross'un yeni üye aradığını bilmiyordum.
- Это Крисс Гриффин с Конни Демико?
Chris Griffin ve Connie D'Amico birlikte mi?
Мы так рады, что Крисс наконец-то привел в дом девушку
Sonunda Chris'in eve yemeğe bir kız getirmesi bizi çok heyecanlandırdı.
У Майка костюм человека-кошки потому что Питер Крисс утверждал, что у него есть 9 жизней.
Mike, kedi görüntüsünde çünkü Peter Criss 9 canı olduğunu iddia ediyormuş.
Меня зовут Даррен Крисс и в сериале я играю Блейна Андерсона. Мы знаем!
Ben Darren Criss, Glee'de Blaine Anderson karakterini canlandırıyorum.
Наш собственный Крисс Энджел ( американский иллюзионист ).
Bizim sevgili Criss Angel'ımız.
Крисс что когда-то носил на большом пальце кольцо?
Criss eskiden bir baş parmak yüzüğü mü takıyormuş?
( бразильская супермодель ) И ты не знаешь, что Крисс плох для меня, и никогда не узнаешь.
Ayrıca Criss'in benim için kötü olup olmadığını bilemiyorsun ve asla da bilemeyeceksin.
Мои чеки нельзя порвать, Крисс.
Çeklerimi yırtamazsın Criss.
У нас здесь все не так заведено, Крисс.
Burada işler tam olarak böyle yürümez Criss.
Проклятье, Крисс, перестань говорить с ним, это ловушка!
Kahretsin Criss, onunla konuşmayı kes, bu bir tuzak!
Конечно я выбираю тебя, Крисс.
Elbette seni seçiyorum Criss.
Я скажу тебе, почему я передумал, Крисс :
Sana fikrimi neyin değiştirdiğini söyleyeyim Criss.
Поехали. Эй, Крисс Кросс, может сменим музыку?
Yürüyün.
Крисс уехал в Канаду на неделю. А я не могу быть твоей девушкой, потому что я не старая педофилка.
Cidden, Criss bu hafta Kanada'da ve senin kız arkadaşın olamam, çünkü yaşlı bir sübyancı değilim.
Смысл в том, Крисс, что я не захотела стать той женщиной.
Mesele şu ki, Criss, o kadın olmak istemedim.
Я избавляюсь от всякого мусора, чтобы Крисс смог сделать ремонт наверху.
Tüm gereksiz eşyalarımdan kurtuluyorum, böylece Criss üst katı yenileyebilir.
Привет, я Крисс.
Meraba.Ben Criss.
Ну и что, если я зарабатываю больше чем Крисс?
Criss'den fazla para kazanıyorsam ne olmuş?
Ты думаешь мне нравится зарабатывать "крисс-баллы", чтобы я мог повести тебя на свидание, на котором ты платишь за все?
Criss puanı kazanıp seni, parasının senin ödediğin yemeklere çıkarmaktan hoşlanıdığımı mı zannediyorsun?
Мне казалось, тебе нравится "крисс-балльная" система.
Criss puanlaması sisteminden hoşlandığını zannediyordum.
Только потому что любить "крисс-балльную" систему - это один из способов заработать "крисс-баллы"!
Çünkü Criss Puanı sisteminden hoşlanmam Criss Puanı kazanmamın bir yolu!
Крисс влез в драку с Элмо.
Criss Elmo ile kavgaya tutuştu.
Крисс и я, мы пригоняем самосвал на кладбище почти каждую ночь.
Criss ve ben, gecelerin çoğunda hafriyat kamyonunu mezarlığa sürüyoruz.
Просто заткнись, Крисс.
Sadece çeneni kapat, Criss.
Не думаю, Крисс.
Sanmıyorum, Criss.
И вот что. Крисс хочет сделать это весело.
Bunu da al, Criss işi eğlencelileştirmek istiyor.
На самом деле, с тех пор как Крисс и я начали встречаться,
Aslında, Criss'le denemeye başladığımızdan bu yana.
А это брат Мэг, Крисс.
- Bu da Meg'in kardeşi Chris.
Агент Крисс?
Ajan Criss?
Агенты Крисс и Фрейли.
Ajan Criss ve Frehley.
Крисс пытается...
- Criss yapmaya çalıştığı...
[ "Крисс-баллы" получаются за : одобрение крисс-балльной системы, называние меня Халисси, секс днём, разговоры с соседями чтобы мне не надо было, убивание пауков и т.д. ]
Tamam, erkeklik gururunu, incittiğim üçin üzgünüm.
Гриффины 11 Сезон 13 Серия Крисс Кросс
Çeviri :