Кристен Çeviri Türkçe
409 parallel translation
- Я здесь из-за моей работы. - Он все так же? - Кристен, может мы поговорим...?
- Reddetmekle beni öldürdün.
Дело в том, что Кристен у нас больше не работает.
Başka ne söylediğini duydun, bakayım?
Это Кристен Ригс, а это Кэрол Виллик
Kristen Riggs, Carol Willick.
А Кристен...
Kristen ise...
Кристен делает что-то что, как ни смешно даже не было ее специализацией!
Kristen şey yapıyor yeterince komik ve alanı bile olmayan bir şey!
Там сядет бой-фрэнд Кристен Хэдлей.
- Oraya oturmasan iyi olur.
- Я знаю, что ты звонил Кристен, Эрик.
- Kristen'ı aradığını biliyorum E.
У меня есть пачка из шести телок, и одна из них похожа на Кристен.
Bir grup buldum, hem de biri Kristen'a benziyor.
Я порвал с Кристен.
Kristen ile ayrıldık.
Кристен трахается с Винсом Воном.
Kristen Vince Vaughn'la yatıyor.
Это свадебные планы Стива и Кристен.
Bunlar Steve ve Kristen'ın evlilik planları.
Стив и Кристен - -
Steve ve Kristen...
В ролях : Кристен Белл
Beş eyaletteki en büyük mobil ağa sahibiz.
Кристен?
Kristen?
Что же с нами произошло, Кристен?
Bize ne oldu, Kristen?
Прошу, Кристен. Не оставляй меня одного. Я не могу быть один.
Lütfen, Kristen.Beni terkedip de yalnız bırakma.Yalnız yaşayamam.
Вопрос на миллион долларов, Кристен.
64 bin dolarlık bir soru bu.
Ты ведь Кристен, да?
Kristen değil mi?
Кристен. Веди себя естественно.
Doğal haline dursan yeter.
Что вы сделали с Кристен?
Kristen'e ne yaptın?
Я не играла исцеленную, Кристен. Ты намекаешь на это? Я исцелилась.
İyileşmiş gibi davranmadım, Kristen sorduğun şey buysa yani, gerçekten iyileştim.
А нет у меня ответов, Кристен.
Sana bunun cevabını veremem Kristen.
Отведите Кристен в ее комнату.
- Kristen'i odasına götür.
- Кристен, Кристен.
- Kristen, Kristen.
Не элис. Кристен!
Alice değil, Kristen!
И только начали разделять и уничтожать, посредством некоторых экспериментальных приемов, как вдруг Кристен появилась.
Diğerlerini yok etmek ve bazı deneysel tekniklerle tek kişiliğe indirgemek üzereydik ki ama sonra sen, Kristen ortaya çıktın!
Твоя психика создала Кристен, чтобы защититься от возможных рецидивов той травмы.
Zihnin bu travmayı tekrar yaşamaktan kendini korumak için Kristen'i oluşturdu.
Эмили, Сару, Арис, Кристен.
Emily, Sarah, Iris Kristen.
И время у Кристен Росс утекает
Kirsten Ross'un zamanı tükeniyor.
Со всем уважением. Кристен Росс где-то все еще жива.
Amirim kusura bakmayın ama, Kirsten Ross dışarıda bir yerlerde can çekişiyor.
Кристен Росс умрет. Бергесс сбросит ее тело и исчезнет.
Kirsten Ross ölür, Burgess cesedi atar ve kurtulur.
Я знаю тебя, Кристен.
Seni tanıyorum, Kristen.
Кристен хорошая девочка.
Kristen iyi bir çocuktu.
- Привет, Кристен.
- Selam Kristen.
- Привет, Кристен.
Selam Kristen!
- Эй, Кристен.
Merhaba, Kristen.
Привет, Кристен.
Selam Kristen!
- Мне понравилась Кристен.
- Ben Kristen'i sevdim.
Кристен бытается сражаться со мной за душу Трэвиса.
Kristen, Travis'in ruhu için benimle savaşıyor.
Где Кристен?
Kirsten nerede?
Кристен.
- Kristen.
Я оттолкнул Кристен, и она перелетела через что-то тупое
Kirsten'i çok aptalca bir şey yüzünden kendimden uzaklaştırdım!
Кристен Стюарт.
Kristen Stewart. Bu kadar da açık olunur mu ya?
Я Кристен Джонстон.
Ben Kristen Johnston.
Это Кристен Джонстон, продолжай съемки.
Kristen Johnston. Çekmeye devam et.
Я знаю, с Кристен было здорово.
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Кэрол. Кристен
Carol, Kristen.
Ты Кристен, да?
Kristen ha?
Кристен, что тебя беспокоит?
Kristen seni rahatsız eden şey nedir?
Кристен.
Kristen!
Но я Кристен.
Benim adım Kristen.