Кэролайн ченнинг Çeviri Türkçe
65 parallel translation
Ты - Кэролайн Ченнинг.
Caroline Channing'sin sen.
А ты знакома с Кэролайн Ченнинг?
Peki, Caroline Channing'i tanıyor musun?
Откуда ты знаешь Кэролайн Ченнинг?
Caroline Channing'i nereden tanıyorsun?
И моя подруга, Кэролайн Ченнинг...
Ve arkadaşım, Caroline Channing... Ne var?
Она использует фрик-шоу Кэролайн Ченнинг, чтобы попасть в другое фрик-шоу.
Çılgın Caroline Channing şovunu başka bir çılgın şova çıkabilmek için kullanıyor.
Дамы, я хочу познакомить вас с моей старой подругой, Кэролайн Ченнинг.
Bayanlar, hepinizin sevgili arkadaşımla tanışmasını istiyorum, Caroline Channing.
Ух ты, Кэролайн Ченнинг.
Vay canına, Caroline Channing.
Я не хотел, чтобы те девки говорили всем, что Кэролайн Ченнинг продавала в туалете свои украшения.
O kızların herkese Caroline Channing'in mücevherlerini bir tuvalette sattığını söylemesini istemedim.
Кэролайн Ченнинг, должна сказать, ты ещё большая обманщица, чем твой отец.
Caroline Channing, babandan daha büyük bir dolandırıcı olduğunu söylemek zorundayım.
И следующий лот - посеребренный оловянный кубок. собственность Кэролайн Ченнинг.
Bir sonraki parça Caroline Channing'e ait olan gümüş kaplı iki kulplu kupa.
Кто бы тогда выжил, чтобы рассказать историю великой Кэролайн Ченнинг, девушки, которая не могла идти достаточно быстро?
Büyük Caroline Channig'in hızlı yürüyemeyen bir kız olduğunun hikâyesini kim yaşatırdı sonra?
Ты же знаешь, я всегда говорю, "Привет, я Кэролайн Ченнинг", и прикасаюсь к своим жемчужинам?
Hani ben hep "Selam, ben Caroline Channing" derken incilerime dokunurum ya?
- Кэролайн Ченнинг.
- Caroline Channing. - Bu biz oluyoruz.
Кэролайн Ченнинг?
Caroline Channing mi?
Погоди, ты та самая Кэролайн Ченнинг?
Bekleyin biraz. Siz o, Caroline Channing misiniz?
Нет, я не вижу тут имени "Кэролайн Ченнинг".
Hayır. "Caroline Channing" adını göremiyorum.
- Кэролайн Ченнинг.
Caroline Channing.
Пол, у нас тут Кэролайн Ченнинг, и её нет в списке.
Paul, Caroline Channing yanımda ve adı listede yok.
Вам всем придется подождать, пока ситуация с Кэролайн Ченнинг не разрешится...
Caroline Channing durumun kontrol altına alana kadar herkes sırada kalabilir mi?
Кэролайн Ченнинг
Ben Caroline Channing.
"Чрезвычайно трудолюбивой Кэролайн Ченнинг которая посвятила свою жизнь бизнесу и ничему, и никому более"
"Arı gibi çok çalışan Caroline Channig"... "... kendisini hiç kimseye ve hiçbir şeye değil sadece işine adamıştır. "
Кэролайн Ченнинг, я новенькая на временную работу.
Caroline Channing buradaki ilk günüm
Я Кэролайн Ченнинг
Ben Caroline Channig.
Моя вторая гостья - Кэролайн Ченнинг, дочь Марина Ченнинга, которая, мягко говоря, утверждает что ваша книга, мисс Розенталь, полнейшая чушь.
Diğer misafirim Caroline Channing. Martin Channing'in kızı, kibar bir şekilde söylemek gerekirse, kitabınızı bok yığını olarak tanımladı, Bayan Rosenthal.
Что может быть печальней, чем бывшая миллиардерша Кэролайн Ченнинг, выпрашивающая денег на новые брюки?
Eski bilyoner Caroline Channing'ın pantolon için para istemesinden daha zavallı bir şey olabilir mi?
Кэролайн Ченнинг без сияющей причёски - не настоящая Кэролайн Ченнинг.
Şık topuz tercihi olmayan Caroline Channing, Caroline Channing değildir.
День, когда Кэролайн Ченнинг продинамили.
Bu anı unutma Max.
Я Кэролайн Ченнинг, а это моя коллега - Макс Блэк.
Ben Caroline Channing, ve ortağım Max Black.
Кэролайн Ченнинг.
Caroline Channing.
"Кэролайн Ченнинг."
"Caroline Channing."
Я Кэролайн Ченнинг.
Biz ailedeniz. Ben Caroline Channing.
Какая Кэролайн Ченнинг?
Hangi Caroline Channing?
Кэролайн Ченнинг.
Caroline.
Потому что я Кэролайн Ченнинг.
Çünkü ben Caroline Channing'im. - Kim?
- Кто? - Кэролайн Ченнинг.
- Caroline Channing.
Кэролайн Ченнинг?
Caroline Channing?
Это Кэролайн Ченнинг, лучшая подруга, соседка и деловой партнёр вашей дочери Макс.
Ben Caroline Channing, kızınız Max'in en iyi arkadaşı, ev arkadaşı ve iş ortağıyım.
Боже мой, Кэролайн Ченнинг!
Aman tanrım, Caroline Channing!
Здравствуйте, у меня посылка для Кэролайн Ченнинг от Мартина Ченнинга.
Merhaba, Martin Channing'den Caroline Channig'e bir paket var.
"На фото слева Кэролайн Ченнинг."
"Soldan sağa, Caroline Channing."
Мир не должен узнать, что Кэролайн Ченнинг замешана в очередном громком преступлении.
Dünya bir kez daha Caroline Channing'in üst düzey bir suça karıştığını kaldıramaz.
Персональное приглашение для пассажиров первого класса Кэролайн Ченнинг и Макс Блэк.
Birinci sınıf uçan Caroline Channing ve Max Black, kapıya lütfen.
Кэролайн Ченнинг, друзья.
Caroline Channing, millet!
Тони, это Кэролайн Ченнинг,
Tony, ben Caroline Channing
Пожалуйста, поприветствуйте Кэролайн Ченнинг.
Hoşgeldin Caroline Channing.
- Боб, познакомься с Кэролайн Ченнинг.
- Bob, bu da Caroline Channing. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Моя подруга, Кэролайн Ченнинг...
Arkadaşım, Caroline Channing...
Я Кэролайн Ченнинг.
Ben Caroline Channing.
На каникулах я никогда не представляюсь Кэролайн Ченнинг в целях безопасности.
Güvenlik nedenlerinden dolayı, tatildeyken asla Caroline Channing'i kullanmam.
Кэролайн Ченнинг, ну?
Caroline Channing...
Ченнинг, Кэролайн
Channing, Caroline.