Кэрри Çeviri Türkçe
2,348 parallel translation
Кэрри, я уже рискнула раз своей работой.
Carrie, zaten işimi bir kez tehlikeye attım.
И Кэрри тебя не спасет.
Carrie seni kurtarmayacak.
Кэрри...
Carrie...
Кэрри?
Carrie?
Кэрри.
Sorun Carrie.
Доброе утро, Кэрри.
- Günaydın Carrie.
Кэрри, пора.
- Carrie, vakit geldi.
Дело Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison davası.
Кэрри активно участвует в групповых занятиях и в арт-терапии.
Carrie grup seanslarına katılıyor ve el işlerini şevkli bir şekilde yapıyor.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
Bağımsız değerlendirici olarak görüşüm hasta Carrie Mathison'ın bugün salınması için tüm gereklilikleri karşıladığı. Tek bir şartla, dışarıdan tedaviye devam edecek.
Я разговаривала с отцом Кэрри вчера.
Dün Carrie'nin babasıyla konuştum.
Кэрри, я прямо сейчас поеду в окружной суд и подам срочную апелляцию.
Carrie, doğruca Temyiz Mahkemesi'ne gidip acil durum temyiz başvurusu yapacağım.
— Кэрри.
- Carrie.
Кэрри, тебя выпустили.
Carrie, salınmışsın.
— Кэрри?
- Carrie mi?
С тобой опасно связываться, Кэрри.
Tüm dikkatleri üstüne çekiyorsun Carrie.
Кэрри, я не могу.
Carrie, olmaz.
Позволь нам помочь тебе, Кэрри.
İzin ver yardım edelim Carrie.
Кэрри.
- Carrie.
Что, Кэрри?
Ne söyledi Carrie?
Ты потрясающая, Кэрри Мэтисон.
İnanılmaz bir insansın Carrie Mathison.
Это Кэрри.
Sorun Carrie.
Кэрри?
- Carrie?
Ты должен следить за Кэрри. За Кэрри?
- Carrie'yi gözetlemeni istiyorum.
Кэрри в жизни бы не стала...
Carrie bunu asla yapmaz...
Нашу с Кэрри.
Carrie ve benim operasyonuma.
Кэрри Мэтисон — лакомый кусочек.
Carrie Mathison fazla ilgi çekici.
Агент Холл, это Кэрри Мэтисон.
- Ajan Hall, ben Carrie Mathison.
Привет, Макс, это Кэрри.
- Selam Max, ben Carrie.
Кэрри.
Carrie.
Кэрри, ты где?
Carrie neredesin?
Кэрри, я не туплю.
Carrie, haberim yokmuş numarası yapmıyorum.
Кэрри, это выше твоих сил.
Carrie, oldukça stres altındasın.
Шикарный ход, Кэрри, использовать моего брата.
Şık hareket Carrie. Kardeşimden faydalanman.
— Нам нужно уезжать, Кэрри.
- Gitmeliyiz Carrie.
После взрыва в Лэнгли, и откровений о Кэрри Мэтисон.
Langley'in bombalanmasından ve Carrie Mathison hakkındaki ifşalardan sonra.
Кэрри, как дела?
- Carrie, nasılsın?
Но ты его сделала, Кэрри, который мог скомпрометировать нашу операцию.
Bir seçeneğin vardı Carrie, o da operasyona gölge düşürmemekti.
Какой-нибудь признак Кэрри?
Carrie'den bir işaret?
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Кэрри где-нибудь видно? Нет, Кэрри не видно.
Carrie'den bir iz var mı?
Камеры дорожного движения засекли 3 мужчин, покидающих Вашингтон вместе с Кэрри на "Додже" около 1 : 34 утра.
Trafik kameraları gece 1 : 34'te Carrie'yle birlikte başkentten Dodge marka bir arabayla ayrılan üç adamı çekmiş.
Трое человек заводят Кэрри в здание.
3 adam Carrie'yi içeri sokuyor.
Не будем торопиться и действовать опрометчиво, этим мы можем навредить Кэрри.
Hayır. Paniğe kapılamayız ya da Carrie'yi riske atacak bir şeyler yapamayız.
Никаких скелетов, ни нерешённых дел, никакого больше сержанта Броуди, ни Кэрри Мэтисон.
Gizli saklı işler olmayacak yarım kalmış işler olmayacak Çavuş Brody'ler olmayacak Carrie Mathison'lar olmayacak.
Жди, Кэрри. Момент истины.
Beklemede kal Carrie.
Где опять Кэрри?
Carrie neredeydi?
Кэрри, слышишь?
Carrie duyuyor musun?
Где ты, Кэрри?
- Neredesin Carrie?
Ради Всевышнего, Кэрри, поторопись.
Tanrı aşkına Carrie, acele edin.
Господи, Кэрри.
Tanrı aşkına Carrie.