Кэффри Çeviri Türkçe

Майкл Кэффри, если у тебя есть что сказать, можешь сказать это классу.

MichaeI Caffrey, söyleyecek birşeyin varsa, sınıfa söyleyebilirsin.

Кэффри, Говат... эти ребята сделаны из одной ткани.

Bu herifler aynı kumaşın ipliği.

О, Нил Кэффри устраивает вечеринку и там будет 64 супермодели.

Neal Caffrey parti düzenler de 64 süper model gelmez mi yani.

И ты должно быть Нил Кэффри.

Sen Neal Caffrey olmalısın.

Черт, Нил Кэффри знает как организовать вечеринку.

Vay anasını, Caffrey nasıl parti yapılacağını biliyor.

Я не буду врать тебе-- - это очень опасно, Кэффри.

Sana yalan söyleyecek değilim, tehlikeli bir işe giriyoruz Caffrey.

Если Кэффри не уберется из Чайнотауна, то мы тоже не нужны.

Caffrey Çin Mahallesi'nden çıkmıyorsa, biz de çıkmayız.

Мы можем следить за Кэффри если он выйдет из комнаты.

Odadan ayrılırsa takip edebiliriz.

Нил Кэффри, с другой стороны... ох.

Neal Caffrey, diğer yandan...

Это та же девушка с которой Кэффри спал вчера ночью.

Caffrey'nin dün gece sabahladığı hatun bu.

И он не будет делиться с тобой информацией по делу пока Кэффри рядом.

Kendisi de Caffrey seninle birlikteyken bilgi paylaşma konusunda pek rahat değil.

Нил Кэффри.

Neal Caffrey.

Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.

Çok yetenekli bir el yazısı kalpazanının adı da Neal Caffrey.

Она тебя узнала. Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.

Kim olduğunu biliyor, Neal Caffrey, usta sahtekâr.

Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.

Sokaktan bazı adamlar da buluruz eski Neal Caffrey'in işe döndüğüne dair dedikodular yayarız.

Так говорят в мире Нила Кэффри.

Neal Caffrey'nin dünyasında oluyor demek ki.

Который Нил Кэффри ты?

Hangi Neal Caffrey'sin?

Но Кэффри говорит, книга у неё.

Ama Caffrey kitabın kızda olduğunu söylüyor.

Кэффри.

Caffrey.

Кэффри!

Caffrey!

Мы не хотим ловить Кэффри используя КПП и... плакаты о розыске.

Caffrey'i yolları kapatarak veya aranıyor posterleri asarak bulamayız!

- Кэффри!

- Caffrey!

Вы знаете где был Нил Кэффри прошлой ночью?

Neal Caffrey'in dün gece nerede olduğunu biliyor musunuz?

Кэффри этого не делал.

Bunu Caffrey yapmadı.

И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют.

Caffrey'nin bilekliğinden dün geceye ait bazı bilgilerin kayıp olduğu çıktı.

Кэффри входит в состав Бюро.

Caffrey, Büro'ya ait.

Пара старых работ Кэффри.

Bazıları Caffrey'nin eski işleri.

Да, когда я арестовал Кэффри второй раз, он сказал мне что он подписал облигации.

Evet, Caffrey'i ikinci kez yakaladığımda, yazıtlarda imzasının olduğunu söylemişti.

Нил Кэффри?

Neal Caffrey?

Вы знаете, Кэффри - отличное приобретение.

Aslında Caffrey harika bir varlıktı.

Адвокат Кэффри только что запросил все документы, которые есть у Бюро на него.

Caffrey'nin avukatı, Büro'da adına bulunan tüm dosyaları talep etti.

"Открыть архивы по каждому документу касающегося Кэффри"

"Açın tüm bulguları! Hükümetin elindeki Caffrey'e dair tüm belgeleri teslim edin."

* * * * Надпись на бумаге * * * * Телефонный разговор между Питером Берком и Нилом Кэффри. - Приходи на угол 14-й и 9-й улиц, через 30 минут - Я заинтригован.

Profesyonel Sorumluluk Ofisi FBI İçişleri Şubesi

Следуя вашему запросу, мистер Кэффри кабинет теперь свободен от посторонних

Talebiniz doğrultusunda Bay Caffrey, ofis temizlendi.

Кэффри сбежал?

Caffrey kaçmış.

Кэффри не пробыл в фургоне и двух секунд

Caffrey aracın içinde beş saniyeden fazla kalmadı.

Берг знает Кэффри лучше чем кто бы то ни было

Burke, Caffrey'i herkesten iyi tanıyor.

Поступают сообщения, что Кэффри видели везде, от Джерси до Женевы

Yani Caffrey'nin Jersey'den Cenevre'ye kadar her yerde görüldüğüne dair raporlar var.

Ты мог бы предположить... где сейчас Кэффри?

Şu an tahmin etmen gerekseydi Caffrey nerede derdin?

Получи последнее фото Кэффри из Массачусетса.

Caffrey'nin Massachusetts Polisi'ndeki fotoğraflarını alır mısın?

Полагаю, это снимает подозрения с Кэффри

Sanırım Caffrey'i temize çıkarıyor bu.

Мистер Кэффри. Вам звонок - на линии 2

Bay Caffrey, ikinci hatta size bir telefon var.

Ох ты... "мистер Кэффри" ВАМ звонок, вторая линия.

Bay Caffrey, ikinci hatta telefon.

Что ты здесь делаешь Кэффри?

Ne yapıyorsun burada Caffrey?

- Нил Кэффри. Мошенник, превратившийся в консультанта ФБР.

Hilekâr gelmiş, FBI'da danışman olmuş.

Думаешь, Кэффри подходит для этой работы?

Sence bu iş için doğru adam Caffrey mi yani? Aynen.

Если Кэффри выйдет из области передачи, мы потеряем звук.

Caffrey menzilden çıkarsa sesi kaybederiz. Mühim değil.

Если Кэффри в хранилище, у него воздуха на пять минут.

Caffrey kasa dairesine girmişse, beş dakikalık havası vardır.

Это Кэффри.

Caffrey.

Понимаешь, каждое утро я сижу за своим столом с моей красивой женой и моими вкусными хлопьями, и не думаю о Ниле Кэффри.

Bak her sabah bu masaya, bir tanecik karım ve muhteşem gevreğimle oturduğumda Neal Caffrey ile ilgili hiçbir düşünce olmuyor!

Ладно, Кэффри, давай послушаем.

Tamam Caffrey, duyalım bakalım.