Левин Çeviri Türkçe
116 parallel translation
Капри - семье Корлеоне. Сивильский Билтмор тоже. Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино...
... Capri, Corleone ailesine, Sevilla Biltmore da, fakat Eddie Levine, Pennino kardeşleri, Dino ve Eddie'yi, pay almaları, ve kumarhaneyi işletmeleri için getirtecek.
Гарольд Левин :
Harold Levine :
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs ve RH Levine. Onlar birlikte çalışıyorlar.
Потом заходим я и Левин.
Sonra ben ve Levine içeri gireceğiz.
Ты поняла Левин? Куб - это мы.
Bulmacayı çözmene izin vermez çünkü, bunun bir amacı var.
Вижусь со Спиндлером, Левин, Келли.
Görüştüklerim : Spindler, Levine, Kelly.
- Левин.
Levine.
Левин, ваш автомобиль?
Levine? Araç size mi ait?
Мистер Левин, подышите в трубочку?
Bay Levine, size alkol testi yapabilir miyim?
Мистер Левин,..
Bay Levine...
- Я доктор Левин - У него все нормально?
O iyi mi?
- Что вы знаете о докторе Левин?
Dr. Levine hakkında neler biliyorsun?
Мистер Левин ждёт вас.
Bay Levine sizi bekliyor.
Я так рад, что вы приехали! Боб Левин.
Çocuklar, burada olmanıza çok sevindim.
Я Джереми Левин из спортивной ассоциации.
Ben Spor Kurumundan Jeremy Levine.
- Левин.
- Levin.
- Да, Левин!
- Evet, Levin!
Левин - герой русского романа.
Levin, bir rus romanındaki kahramanlardan biri.
- Скотти Круглосуточно Левин.
Scotty 24 / 7 Lavin.
Это Иван, простите, что разбудил так поздно. У нас тут проблема с Джулией Левин.
Kazara sargıları çıkarmış.
Я доктор Левин.
Ben Dr. Levin.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Janna Levin gibi bilimadamları, vals yapan karadeliklerin keşfinin, onların içinde ne olduğunu öğrenmek adına, tamamen yeni bir yol açacağına inanıyorlar, çünkü onların dansı sadece görsel olmayabilir.
- Фрэнк Левин. Он мой следователь.
Frank Levin, dedektifim.
Это Фрэнк Левин. Мистер Левин - мой следователь. Его услуги в стоимость моей работы не входят, оплата отдельная.
Frank Levin, kendisi dedektifimdir, ücreti ayrıca ödenir.
Мой напарник интересуется, был ли Фрэнк Левин геем.
Ortağım, Frank Levin'in eşcinsel olup olmadığını soruyor.
Может, ему Фрэнк Левин сказал.
Belki Frank Levin söylemiştir.
Левин? Левин?
Levene?
Левин, что с тобой?
Levene, senin neyin var?
Агенты Кейд и Левин скоро будут.
- Ajan Cade ve Ajan Levin, sonunda yurt dışından dönüyorlar.
Левин.
Levin.
Агент Левин умер, потому что я ошиблась.
- Ajan Levin benim yüzümden öldü.
Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.
Hayır, Ajan Levin zamanı geldiği için öldü.
- Тебя зовут Левин?
- Adın Levine mi?
Я взял на себя смелость загрузить записи с камер безопасности в морге за тот день, когда Левин был убит.
Levin'in öldürüldüğü güne ait güvenlik görüntülerini indirmeye cüret ettim.
После службы в разведке агент Левин был переведен сюда, а капитан Райт отправился в Пентагон.
ONI'deki görev bitince Ajan Levin buraya atandı. Yüzbaşı Wright Pentagon'a gitti.
Зачем? Потому что Левин сказал мне.
Çünkü Levin almamı söyledi.
Гейн Левин и Феликс Райт работали на меня в программе "Фантом-8".
Gayne Levin ve Felix Wright, "Fantom Sekiz" denen programda çalışıyorlardı.
Кейд и Левин были близки.
- Cade ve Levin birbirine çok bağlıydı.
- Бенно Левин.
Benno Levin.
Это, должно быть, доктор Левин.
Dr. Levine etmiş.
ДЖОЗЕФ ЛЕВИН ПРЕДСТАВЛЯЕТ
benim ülkem.
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
David Levin, Ron Lambert.
- Вас зовут Джек Левин?
Unutmuşum. Adınız Jack Levin mi?
Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
Eminim Başka Levin bunu duyduğuna sevinecek.
Доктор Левин?
Dr. Leven? Bu sizin mi?
Сеньорита Левин.
Bayan Levin.
- Фрэнк Левин, мой следователь.
Frank Levin, dedektifim.
Я только что говорила с доктором Левин.
Dr. Levin ile konuştum.
Левин мёртв.
Levin öldü.
Лёвин!
Levin!
Это мой очень старый друг, Константин Дмитриевич Лёвин.
Bu beyefendi benim en eski dostum Konstantin Dmitrievich Levin'dir.