Леннокс Çeviri Türkçe
209 parallel translation
Мистер Леннокс, фотограф?
Siz fotoğrafçı Bay Lennox musunuz?
Мистер Леннокс, вы были среди людей, кому я показал фотографию. В "Грин Мэне".
Bay Lennox, Green Man'de fotoğrafları gösterdiğim... kişiler arasında siz de vardınız.
" Мои дорогие дети, Леннокс... Кэрол... Рэймонд... и Джиневра... оставляю вас в добрые и любящие руки Эмили Бойнтон.
" Sevgili çocuklarım, Lennox Carol, Raymond ve Ginevra'yı Emily Boynton'a emanet ediyorum.
Что делать, если это увидит Леннокс?
Ya Lennox bunu görürse?
Леннокс, возьми Рея и Кэрол и идите пешком.
Lennox, sen Ray ve Carol'la yürü.
Леннокс.
Lennox.
Леннокс, Надин, пойдёмте.
Lennox, Nadine, gelin.
Разрешите пригласить вашу жену, Леннокс?
Eşini dansa kaldırmama kızmazsın ya Lennox?
Леннокс, милый, забыла свои часы в каюте.
Saatimi kamarada unutmuşum.
Леннокс не вернулся?
- Lennox dönmedi mi?
Леннокс нельзя драться.
Lennox ona vurmamalıydı.
Леннокс, если папа намеревался оставить нам много денег, не должны ли мы сказать м-ру Коупу об этом?
Lennox, babam bana çok para bırakmaya niyetliyse bunu Bay Cope'a söylemez miydi?
А где же Надин и Леннокс?
Nadine'le Lennox nerede?
Я тебя люблю, Леннокс.
Seni seviyorum Lennox.
Леннокс!
Lennox!
Леннокс, поставь кресло перед моей палаткой, Надин, проверь, чтоб возле меня было лекарство.
Lennox beni çadırın önünde koltuğuma oturtsun Nadine de ilacımı hazırlasın.
- Что случилось, Леннокс?
- Hayrola, Lennox?
Леннокс дулся, а затем он вдруг сказал...
Lennox surat asıyordu. Sonra dedi ki :
Джеймс Леннокс?
James Lennox mu?
Не учите меня, майор Леннокс.
Dersinize gerek yok, Binbaşı Lennox.
Боже, Леннокс!
Tanrı aşkına, Lennox!
Парень по имени Леннокс.
Lennox isimli biri.
ЛЕННОКС :
Sharpe!
Вернитесь сейчас же, майор Леннокс!
Hemen geri dönün Binbaşı Lennox!
Южный Эссекс пойдет медленно и осторожно, майор Леннокс.
Güney Essex yavaş yavaş ve dikkatle ilerleyecek Binbaşı Lennox.
- Майор Леннокс?
- Binbaşı Lennox.
ЛЕННОКС : Стой!
Dur.
Майор Леннокс.
Binbaşı Lennox!
Майор Леннокс из 78-го полка горцев.
Binbaşı Lennox. 78. İskoçyalılardan.
Сэр... что делать Шарпу теперь, когда майор Леннокс попросил у него Орла?
Efendim, Bay Sharpe şimdi ne yapacak? Binbaşı Lennox ondan bir kartal istedi...
Майор Леннокс запаниковал, и я отвел войска строем назад и взорвал мост.
Binbaşı Lennox panikledi, o zaman ben de düzen içinde geri döndüm ve köprüyü uçurdum.
В ответе за это майор Леннокс.
Cevabını Binbaşı Lennox vermeli.
Майор Леннокс ответил жизнью.
Binbaşı Lennox cevabı hayatıyla verdi.
Майор Леннокс был отличным офицером.
Binbaşı Lennox son derece iyi bir subaydı.
Леннокс погиб на мосту.
Lennox köprüde öldü.
Жаль, Леннокс этого не видит.
Yazık ki görmek için Lennox burada değil.
Отличный офицер, майор Леннокс.
Binbaşı Lennox lanet iyi bir subaydı.
Угадай, кто уходит из Леннокс-Чейза и начинает консультировать в городе?
Şehre danışman olarak kim geliyor, bil bakalım?
Ну, если бы я мог уговорить Мэнди отказаться от 900 тысяч в год в Леннокс-Чейзе, я позвал бы Мэнди.
Mandy'ye. Tabii yılda 900 bin dolar aldığı Lennox / Chase'deki işini bıraktırabilirsem.
Леннокс Льюис доказал, что он - чемпион.
Lennox Lewis, şampiyon olduğunu kanıtladı.
На пересечении Норт Кросс и Леннокс есть ферма.
North Cross ve Lennox'da bir çiftlik var.
Кетрин, моя дочь Леннокс.
Katherine, bu kızım Lenox.
Отлично, рядом с Леннокс.
- Harika. Bitişiğinde Lenox var.
Леннокс!
- Lenox!
- Леннокс!
- Lenox.
Мадемуазель Леннокс по приказу матери должна подружиться с мадемуазель Грей.
Annenizin talimatı üzerine Bayan Grey'le yakın dostluk kurdunuz. Ve Bayan Lenox. Siz de- -
Мисс Леннокс наверное ключи забыла. Я открою.
- Bayan Lennox anahtarını unutmuş olmalı.
Оливия Леннокс.
"Olivia Lennox."
Себастьян Гастингс, Оливия Леннокс.
Sebastian Hastings, Olivia Lennox.
Оливия Леннокс в сопровождении Себастьяна Гастингса.
Olivia Lennox, eşlik eden Sebastian Hastings.
- Леннокс!
- Lennox!