Ленньер Çeviri Türkçe
33 parallel translation
- Мистер Ленньер.
- Bay Lennier.
Мистер Ленньер, вы говорили с Деленн?
Bay Lennier, Büyükelçi Delenn'le konuştunuz mu?
Мистер Ленньер?
Bay Lennier?
- Ленньер.
- Lennier.
Сюда, Ленньер.
Lennier, bu taraftan.
За нашу дружбу, Ленньер.
Yeni dostluğumuzun şerefine Lennier.
Ленньер.
Lennier.
Мой дорогой друг, Ленньер пойдемте со мной.
Sevgili iyi dostum Lennier gel benimle.
Сейчас не подходящее время, Ленньер.
Hiç uygun bir zaman değil, Lennier.
Да, Ленньер?
Evet. Lennier?
- Ленньер?
- Lennier?
Спасибо, Мистер Ленньер.
Teşekkürler, Bay Lennier.
Мистер Ленньер, что вы думаете?
Bay Lennier, ne düşünüyorsunuz?
Ленньер?
Lennier?
Ленньер, ты всё ещё не сказал мне, что ты сам думаешь обо всём этом.
Lennier, hâlâ bana fikirlerini söylemiş değilsin.
- Деленн. Ленньер.
Delenn, Lennier.
Мистер Ленньер.
Bay Lennier.
Ленньер!
Lennier!
- Это опасное обещание, Ленньер.
Bu çok tehlikeli bir söz, Lennier.
- Ленньер, что-нибудь есть о Деленн?
Lennier, Delenn'den haber var mı?
- Тебе нужно отдохнуть, Ленньер.
Biraz dinlenmelisin, Lennier.
Ленньер, пожалуйста, позаботься о докторе Киркиш.
Lennier, lütfen Dr. Kirkish'le ilgilen.
- Мистер Ленньер.
Bay Lennier.
- Быстрее, Ленньер.
Daha hızlı, Lennier.
- Ленньер, активируй гипер-двигатели.
Lennier, sıçrama motorlarını devreye sok.
Мистер Ленньер, ложимся на курс домой.
Bay Lennier, eve dönüyoruz.
- Ленньер, в моё отсутствие ты будешь замещать меня.
Lennier, yokluğumda bütün yetkilerimi sana devrediyorum.
- Ленньер?
Lennier?