Лифчике Çeviri Türkçe

Я осталась в лифчике и трусах.

Üstümde sadece sütyenimle külodum kalmıştı.

Первый раз вижу индианку в лифчике.

İlk defa bir yerli kadını sütyenle görüyorum.

Ни поролона в лифчике. Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.

Seviyorum, çünkü sırtımı kaşıyarak saatlerce bana şarkı söylüyor, atletik ve yakışıklı olduğumu, boyumun 1,80 olduğunu söylüyor.

И это говорит женщина с накладными ресницами и подкладками в лифчике.

Bunu takma kirpik ve takviyeli sutyen takan bir kadın mı söylüyor?

Я это нашла у неё в лифчике.

Bunu onun sutyeninde buldum.

Это было в лифчике моей внучки.

Bu sutyeninden çıktı.

Что он тебе сказал? Эй, ты, красавица в лифчике!

Konuşacak mısın?

Как я могу быть в центре внимания.. в то время когда ты была в платье с блестками и в приподнимающем лифчике?

Doldurulmuş sütyenin ve pullu elbisen dururken ben nasıl ilgi odağı olabilirdim ki?

- То была прекрасная женщина которая шла по улице в лифчике напоказ.

- Sokakta üzerinde sadece bir sütyen olan güzel bir kadın yürüyordu.

Женщина разгуливает посреди бела дня в одном лифчике.

Üzerinde yalnız sütyen olan bir kadın, güpegündüz ortalıkta dolaşıyor.

Ну ходила женщина по улице в лифчике.

Yani kadın sadece bir sütyen giyiyordu.

Вы видели или не видели ответчика в лифчике?

Davalıyı sütyenli gördünüz mü, görmediniz mi?

Вы видели или не видели эту женщину в лифчике?

Siz bu kadını sütyenle gördünüz mü görmediniz mi?

И она была прекрасна в этом лифчике.

Ve o sütyenle çok güzeldi.

И проснулась в чужом лифчике.

Uyandığımda başka birinin sutyenini giyiyordum.

Сбейте с нее эту спесь, сотрите макияж, и увидите, это обычный манекен в лифчике.

Tüm bu tutum ve mizacı sıyırıp bir kenara atıyorsun... ve esasen tüm sahip olduğun şey C - eksi ortalama.

Я заработала много денег на моем революционном Лицевом Лифчике.

Yüz sutyenim sayesinde epey para kazandım. Birikimim var. - Efendim?

О Лицевом Лифчике, презервативах. У него были факты.

- Adam gerçekleri biliyor, tamam mı?

Она была в трусах и лифчике.

Üstünde külot ve sütyen vardı.

Похоже вы узнали про вату в моем лифчике.

Sanırım beni yakaladın.

Собираюсь выхватить пушку, но не могу найти ее в лифчике.

Silahıma uzandım, ama onu sutyenin içinde bulamadım.

- Даже эти 5, которые я спрятала в лифчике.

- Sütyenime sakladığım 5 bilet bile.

Распишитесь прямо на лифчике.

Sütyene imzala.

Кто-то расписался на твоем лифчике?

Birisi sütyenini mi imzaladı?

Я думаю, что ты сидишь на моем лифчике.

Sanırım sutyenimin üstünde oturuyorsun.

А когда мы уже поговорим о моем лифчике?

Ne zaman sütyenim hakkında konuşmaya başlayacağız?

Ты, в спортивном лифчике, не дразни меня.

Bana bak velet. Benimle oynama.

И вообще я сейчас в старушечьем лифчике. И я то и дело растираю пузо маслом, чтобы его не разорвало нафиг.

Artık sutyen giymek zorundayım ve berbat kakao yağıyla masaj yapmazsam bir görsen, cildim yırtılacak gibi oluyor.

Кто хочет смотреть на обезьянку в лифчике из кокосовых скорлупок, заказывающую пиццу?

Kim hindistancevizinden yapılma sütyen içindeki bir maymunu pizza ısmarlarken izlemek ister ki?

Обезьянка в лифчике из кокосовых скорлупок.

Hindistan cevizinden yapılmış sütyen takan maymun.

Ты в курсе, что стоишь перед нами в лифчике?

Biliyor musun, orada sadece sutyeninle duruyorsun?

Хочешь потанцевать в своем черном лифчике?

Siyah sutyeninle dans edecek misin?

Что я бля зомби в лифчике?

Sutyenimin içinde lanet olası bir zombi bombası olduğunu mu?

Спорю, что она носит в лифчике пару красивеньких штучек.

Bahse girerim sutyeni ipek gibidir.

Смотри, чтобы шнурок не запутался в твоём лифчике.

Dikkat et de sütyenine dolanmasın!

- О, точно. Похоже, что у меня пара бомб в лифчике.

Göğüslerimin arasında bir silah saklıyor gibi mi görünüyorum?

Шарлотта была рада видеть Эрин –... опасную или нет в лифчике или без него.

Charlotte, o anda Erin eve geldiği için minnettardı. Tehdit olsun, olmasın. Sutyen olsun olmasın.

Смотри, у меня в лифчике две тысячи долларов.

Sütyenimin içinde 2,000 dolar var.

Немного мокрая, потому что лежала в моём лифчике, но...

Sütyenimin içinde biraz ıslanmışlar ama...

У тебя... и на лифчике есть немного.

Biraz da sütyeninde var.

Вдруг она застряла в гигантском лифчике!

Dev bir sütyen içinde tuzağa düşülmüş olabilir.

Ну же, она спрятала кольцо в своем лифчике, придурок!

Hadi ama, sutyeninin içine sakladı, seni lanet!

Арти попросил разрешения сделать огромный омлет когда мне больше не понадобятся страусиные яйца, которые я прячу в лифчике.

Evet, bugün Artie sutyenime sakladığım deve kuşu yumurtaları ile işim bittiğinde, devasa bir omlet yapıp, yapamayacağını sordu.

Того, что у нее в лифчике разные вставки? Ты выглядишь, как будто перевозишь контрабандой лайм и кокос.

Neye devam edeyim, eşit olmayan sütyen dolgularına mı?

Ты та малышка в спортивном лифчике.

Oh, sen eğitimli sutyen giyen kızsın.

Стоит им застукать тебя с парой тузов в лифчике, как тебя исключают навсегда.

Sütyeninde bir kaç as ile yakalanınca ömür boyu dışlanırsın.

- Что это у неё в лифчике?

- Sutyeninde ne var?

Это не "подколбасы". У меня в лифчике что-то застряло. Увы, это больше не моя территория, так что..

Orası artık benim ilgi alanım değil.

Это заставит тебя уйти? И ничего про медведя в лифчике?

Bunu mu çıkardın şimdi bu fotoğraftan?

Бегает по дому в коротких шортиках и кружевном лифчике, трусики выглядывают.

Evde kısacık şortlar, dantelli sütyenler ve iç çamaşırlarıyla dolanıp duruyor.

Кажется, им тесно в лифчике!

Sanki patlayacaklar!