Лорена Çeviri Türkçe
68 parallel translation
- Она плеснула спиртом в де Лорена.
- Alkolü onun yüzüne attı.
И мисс Лорена.
Ve Bayan Lorena.
Да, я и мисс Лорена всегда пьём утренний кофе вместе.
Evet ben ve Bayan Lorena daima sabah kahvemizi beraber içeriz.
Здравствуйте, мисс Лорена.
UM... Merhaba, bayan Lorena.
Лорена.
Lorena.
Синяя Утка был здесь сегодня, Лорена?
Blue Duck bu gece burada mıydı, Lorena?
У тебя есть Лорена.
Senin Lorena'n var.
А это мисс Лорена Вуд.
Ve bu da bayan Lorena Wood.
Мистер и Миссис Симпсон, хочу представить вам нашего главного психиатра, доктора Лорена Прайора.
Mr. ve Mrs. Simpson, bu bölgemizin psikiyatristi, Dr. J.Loren Pryor.
Да эта Лорена на каждой обложке уже!
Bak, Lorena gereğinden fazla teşhirci.
Рейч, раз уж ты работаешь у Ралфа Лорена, Можешь принести мне рубашек?
Artık Ralph Lauren'de çalıştığına göre bana şu polo t-shirtlerden getirir misin?
Ну, у меня собеседование завтра у Ралфа Лорена.
Yarın Ralph Lauren'la bir iş görüşmem var.
Привет, Рейч, звонили от Ралфа Лорена.
Hey Rach, Ralph Lauren'dan biri aradı.
Ах! Вы не поверите что этот подонок из Ралфа Лорена хотел сделать!
Ralph Lauren'dan o adi herifin bana ne yaptığına inanamazsınız.
Я получила работу у Ральфа Лорена.
Ralph Lauren'de işe başladım.
Я хотела спросить, ты уже видела новые пакеты от Ральфа Лорена?
Selam Rachel.Şeyi soracaktım ; yeni Ralph Lauren nevresimlerini gördün mü?
А потом он почему-то сказал : "И ты не получишь повышения... особенно не получишь место Ким, потому что она важный винтик... в машине Ральфа Лорена". И ты думаешь, я поверю...
Sonra, neden bilmiyorum ama, " Ve asla terfi edilmeyeceksin. özellikle de Ralph Lauren makinasının en önemli dişlisi olan Kim'in üstüne
Она работает у Ральфа Лорена в Париже.
Avrupa'daki Ralph Lauren için çalışıyor.
А у тебя есть что-то кроме Ральф Лорена?
Ralph Lauren olmayan bir şeyler var mı?
- Я дам тебе 10 бесплатных рубашек от Ральфа Лорена.
- On tane bedava Ralph Lauren gömleği veririm.
- Вместо замужества я работаю у Ральфа Лорена.
- Aslında Ralph Lauren'de çalışıyorum.
Знаешь я работаю у Ральфа Лорена.
Ralph Lauren'de çalışıyorum.
Она была родственницей Ральфа Лорена?
Ralph Lauren'le akraba mıydı?
Из Ральфа Лорена позвонили и попросили меня вернуться обратно!
Ralph Lauren'den aradılar ve işimi bana geri vermeyi teklif ettiler!
Снова звонили от Ральфа Лорена и предложили прибавку.
Ralph Lauren'den tekrar aradılar ve bana daha çok para önerdiler.
- Почему Вы хотите уйти от Ральфа Лорена? - Что?
- Neden Ralph Lauren'dan ayrılacaksın?
- Еще час назад он был в костюме от Ральфа Лорена.
Onu bir saat önce bıraktığımda üzerinde bir Ralp Lauren vardı.
А, Лорена... Она сегодня не поет.
Lorena bugün şarkı söylemiyor.
Он сказал : " У меня есть идея разместить фотографии Ральфа Лорена, он мужик в возрасте, седой,
" Aklima bir sey geldi. Ralph Lauren'in bir resmini koyalim. Adam ak saçli bir ihtiyar.
Я уж было подумал, что ты решила отказаться от моего приглашения, Лорена.
Davetimi kabul etmeyeceğini düşünmeye başlamıştım, Lorena.
Лорена!
Lorena!
Лорена, это глупо.
Lorena, aptallık bu.
Я Лорена.
Ben Lorena.
— Лорена, тебе пора.
- Lorena, gitmen lazım.
Хоть ты и бессмертна, Лорена, для меня ты мертва.
Ölümsüz olabilirsin ama benim için ölüsün, Lorena.
Её зовут Лорена Красики и думаю она та, которая забрала его
Adı Lorena Krasiki, ve onu kaçıranın o kadın olduğunu düşünüyorum.
- Лорена.
- Lorena.
О, Лорена, Лорена...
Lorena, Lorena.
Не знаю, что наврала вам Лорена, но у неё личные мотивы.
Lorena size ne yalanı söylediyse sadece kendini kandırmıştır.
Вообще-то, это Лорена, с которой мы только что занимались любовью.
Lorena, aslında az önce beraber olduğum kişi yani.
Когда я выполню обещанное, хочу, чтобы Лорена исчезла.
Görevimi yerine getirdiğimde Lorena'nın gitmesini istiyorum.
Лорена убьёт Билла?
Lorena, Bill'i öldürecek mi?
Лорена считает, что ты убил моего оборотня.
Lorena kurt adamlarımdan birini öldürdüğünü düşünüyor.
Лорена из Хилсборо.
Hillsboro'dan Lorena.
А как вы только что смотрели друг на друга, когда позвонила Лорена из Хиллсборо и задала этот вопрос.
Hilsboro'dan Lorena aradığında ve soruyu sorduğundaki o bakış neydi peki?
Костюм от Ральфа Лорена.
Sanırım... Ralph Lauren.
Я мама Лорена.
Ben Laurent'in annesiyim.
Ты правда думаешь, что мы видели настоящего Лорена Конрада в "Ба'рниз"?
Lauren Conrad'ı Barneys'de gördüğümüze inanabiliyor musun?
У тебя такой сиплый голос, прямо как у Лорена Бакалла.
Sesin o kadar çakıllı ki tıpkı Lauren Bacall'in sesi gibi.
Поэтому, если у тебя есть часики бабушки Шарлотты, или медальон дядюшки Лорена, или взятое напрокат колье Гарри Уинстона, кто знает, сколько всё это стоит?
Tabi üstünde büyükanne Charlotte'ın saati ya da Lauren Teyze'nin madalyonu ya da kiralık bir Harry Winston gerdanlık varsa. Eh, bunların kaç para edeceğini kim bilir?
Доброе утро, мисс Лорена.
Günaydın bayan Lorena.