Лоури Çeviri Türkçe
74 parallel translation
Мистер Лоури не вернулся с ланча?
Bay Lowely hala yemekten dönmedi mi?
Лоури, я умираю от жажды.
Lowery, susuzluktan ölüyorum.
Да, мистер Лоури.
Evet, Bay Lowery.
Нет мистер Лоури, но она всегда слегка опаздывает в понедельник утром.
Hayır, Bay Lowery, ama pazartesileri genelde geç gelir.
Мисс Саттон, я - агент Лоури.
Ben FBI ajanı Lowry.
Агент Лоури.
Ajan Lowry.
По своей природе я не сторонник насилия, мистер Лоури.
Tabiatım gereği şiddeti sevmem, Bay Lowry.
- Мадам Лоури?
- Madam Laurie?
Эдди Лоури стал мультимиллионером.
Eddie Lowery, multu-milyoner oldu.
Подозреваемый, Лоури Паркер, был взят под стражу в Чайнатауне оперативной группой по борьбе с Пятой Колонной, возглавляемой агентом ФБР Ерикой Эванс.
Şüpheli Lawrence Parker, Çin mahallesinde FBI Ajanı Erica Evans tarafından yönetilen Beşinci Kol özel timi tarafından gözaltına alındı.
Имя жертвы похищения - Рональд Лоури.
Kaçırılan kurbanın ismi Roland Lowry.
Лоури - бывший сотрудник АНБ. У него был доступ к совершенно секретной информации.
Lowry eskiden İç Güvenlik Teşkilatı'ndaymış ve her şeye erişim yetkisi varmış.
Где Роланд Лоури?
Roland Lowry nerede?
Да, мы купили квартиру в Лоури-Билдинг.
Lowry binasından bir çatı katı satın aldık.
Это мой коллега, Ллойд Лоури.
O benim iş arkadaşım, Lloyd Lowery.
Обхвати меня за ноги, Лоури.
Ayaklarımdan tut, Lowery.
Доктор Лоури.
Dr. Lowery.
Сделай что-нибудь, Лоури.
Charlie! Bir şeyler yap, Lowery.
Отличная работа, Доктор Лоури.
İyi iş çıkardın, Dr. Lowery.
Ах, капитан Лоури, Вас то я и ищу.
Ah, kaptan Lowrey, işte tam aradığım adam.
В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed.
Lowery Ofis'te Tweed parfümünü sürüyor.
Даже твой босс, всегда такой правильный, остролицый мистер Джордж Лоури, даже он может почувствовать этот прогорклый, едкий запах секса вокруг тебя.
O yumurta kafalı bağnaz patronun Bay George Lowery bile seksin o iğrenç ve keskin kokusunu üzerinde duyabilecek!
Простите, Джош Лоури?
Affedersin. Josh Lowry?
Мистер Лоури, если конгрессмен так поддерживает правоохранительные органы, как вы говорите, тогда вы понимаете, что мы должны выполнять свою работу.
Bay Lowry, dediğiniz gibi polisleri destekliyorsa işimizin gereği geldiğimizi anlamışsınızdır.
Только что звонил наш друг, Джош Лоури.
Dostumuz Josh Lowry aradı.
- С Джошем Лоури, пресс-секретарем конгрессмена.
- Meclis üyesinin basın sekreteri Josh Lowry.
По документам нападавший - старшина 3 класса Эван Лоури.
Saldırganın kimliği Astsubay Evan Lowry olarak belirlenmiş.
Старшина Эван Лоури. 24 года, только что вернулся из 6-месячного похода на борту "Фицджеральда".
- Astsubay Evan Lowry, 24 yaşında, U.S.S. Fitzgerald'daki altı aylık görevinden yeni dönmüş.
Лоури в зале для совещаний работает с художником.
Lowry, konferans odasında zanlıların tarifini ressamımıza çizdiriyor.
Лоури сказал, что всё началось после того, как на него напали.
Lowry, her şeyin saldırıya uğramasından sonra başladığını söylemişti.
И Лоури с трудом вспоминает нападение.
Ve Lowry, saldırıyı zar zor hatırlıyor.
Так Лоури предъявляет обвинения?
Şimdi Lowry suçlamada bulunuyor mu?
Так Лоури был не единственным, кто попал на эту сделку.
Demek Lowry, tek etkilenen değilmiş.
Был взрыв в офисе, где проходит эксперимент, в котором участвует Лоури.
Lowry'nin katıldığı deneyi yapan ofiste patlama oldu.
Старшина Лоури.
Astsubay Lowry.
Старшина Лоури согласился, чтобы за ним следили, в рамках психологического эксперимента.
Astsubay Lowry, psikolojik bir deneye izlenmek için kayıt olmuş.
Разве что он украл их у Уэйна Лоури.
Tabii Wayne Lowry'den çalmadıysa.
За день до открытия пирса Дэнни звонил Уэйну Лоури.
İsim ithafından önceki gün Danny, Wayne Lowry'i aramış.
Он связан с Уэйном Лоури.
- Wayne Lowry ile bağlantılı.
Лоури потерял на кокаине два миллиона.
- Lowry'nin iki milyon kokain açığı var.
Мы считаем, что Дэнни устроил встречу с Лоури, ну знаешь, чтобы прийти к соглашению.
Danny'nin uzlaşma sağlamak amacıyla, Lowry ile buluşma ayarladığını düşünüyoruz.
Но Лоури не интересовали соглашения.
Lowry uzlaşmak ile ilgilenmiyordu.
Сейчас мы берём Лоури.
- Lowry'i şu an getiriyoruz.
Владелец магазина для рыбаков - Уэйн Лоури.
Yem dükkanının sahibi Wayne Lowry.
Ты, часом, не следишь за Уэйном Лоури?
Wayne Lowry'yi araştırıyor olamazsınız, değil mi?
Управление по наркотикам собирает материалы на Лоури.
DEA'da Lowry aleyhinde bir dava var.
Мы знаем, что Лоури пользовался доком в Ки-Ларго.
Lowry'nin Key Largo'da bir rıhtımı olduğunu düşünüyoruz.
- Работает на Лоури.
- Lowry adına çalışıyor.
Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.
Lowry'nin yerel giriş noktasını kaybetmek bir yenilgiydi ama Dedektif Rayburn ve Diaz sayesinde arama emri alabildik. Ve şu anda Bay Rafi Quintana'nın cep telefonunun izini sürüyoruz.
Господа, цель этой операции - установить, кого Лоури использует для сбыта наркотиков.
Beyler, bu operasyonun amacı, Lowry'nin uyuşturucu yüklemesini kime yaptırdığını bulmak.
Квинтана - правая рука Лоури, но он не справился бы с этим без сети из людей, которые знакомы с этими местами.
Quintana, Lowry'nin sağ kolu ama bölgeyi tanımayan insanlarla bu işi başaramazdı.