Любовь зла Çeviri Türkçe
23 parallel translation
Любовь зла.
Buna aşk deniyor herhalde.
Она действительно домоседка, но любовь зла.
Tamamen evcimen biri, ama kime aşık olacağı konusunda yardım edemiyorsun işte.
Любовь зла.
Masum bir aşk.
Но любовь зла...
Aşk ayrım yapmaz.
Я до сих пор не понимаю, что вы находите в Дженне Гамильтон с ее безразмерными кофтами, но, наверно, любовь зла, можно полюбить и социального изгоя с фетишем на бабочек.
Jenna Hamilton'in cazibesini ve onun anadan gelme büyük beden gögüslerini hala anlayamasam da, sanirim kalp ne diliyorsa onu istiyor, hatta bir kelebek hastaligiyla sosyal bir uygunsuzluk istiyor olsa bile.
Любовь зла.
Aşk tuhaf bir şey.
Насколько права поговорка - "Любовь зла", да?
"Aşk incitir" vecizesi ne kadar da doğru, değil mi?
"Любовь зла." Выпей воды.
"Aşk acıtır".
Любовь зла.
- İnanılmaz.
Иногда любовь зла.
Aşk bazen acıtır.
– Да. Любовь зла.
- Evet, birbirimizden ayrılamıyoruz.
Любовь зла.
Zor aşk.
Любовь зла.
Sevdiğimiz insanı severiz.
Любовь зла.
- Kalp dediğin salaktır işte.
Любовь зла.
Aşk böyle yapar işte.
Все что я хотела сказать - это то, что любовь - зла.
Bu dünyada her türlü şey olur.
Любовь зла.
- Çok içtim.
Любовь не превозносится, не гордится... не бесчинствует и не ищет своего... не раздражается и не мыслит зла...
Kibirlenmez, övünmez, böbürlenmez. Küstah olmaz, bencil olmaz. Öfkenin esiri olmaz, kin tutmaz.
Любовь долго терпит, не мыслит зла.
Aşk sabır demektir. Aşk nezakettir.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
"Aşk, sabırlı ve inayetli olmaktır. Aşkta kıskançlığa ve bencilliğe yer yoktur. Kibirlilik ve kabalık affedilemez."
"Удача зла!", моя любовь.
"Horrendous şans" Aşkım.
Любовь - это наша единственная защита от зла в этой бессмысленной вселенной.
Aşk sadece bu manasız evrendeki sonsuzluğa karşı koyuşumuz.
Ниспошли им свою исцеляющую и примиряющую любовь, и защити их дом от всяческого зла.
Onlara iyileştirici ve uzlaştırıcı sevginden ver. Evlerini bütün kötülüklerden koru.
злая 94
злая ведьма 22
златовласка 43
злая королева 21
злабия 19
любовь моя 1467
любовь 2413
любовь всей моей жизни 91
любовь моей жизни 38
любовь с первого взгляда 58
злая ведьма 22
златовласка 43
злая королева 21
злабия 19
любовь моя 1467
любовь 2413
любовь всей моей жизни 91
любовь моей жизни 38
любовь с первого взгляда 58
любовница 99
любовь и ненависть 17
любовник 141
любовь слепа 37
любовью 78
любовные письма 22
любовное письмо 24
любовники 86
любовником 18
любовницы 27
любовь и ненависть 17
любовник 141
любовь слепа 37
любовью 78
любовные письма 22
любовное письмо 24
любовники 86
любовником 18
любовницы 27