Люсиль Çeviri Türkçe
556 parallel translation
- Люсиль, дорогая?
- Lucille, tatlım?
Люсиль, малышка.
Lucille, bebeğim.
Моя Люсиль.
Lucille'im benim.
Твоя Люсиль, чувак?
Senin Lucille'in mi?
Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!
Bu Lucille'dir ekmek kafalı.
Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
Böyle masum ve böyle vücutlu biri Lucille isimli olmalıdır.
Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.
Benim Lucille'im hakkında böyle konuşma.
О, Боже, эта маленькая Люсиль...
Of ahbap, şu küçük Lucille!
- Джеки Глисон, в роли Кэтрин Эрншоу - Люсиль Болл.
Lucille Ball da Catherine Earnshaw rolünde.
Как поживаешь, Люсиль?
İyi misin Lucile?
Люсиль Демулен решила, что было бы хорошо созвать друзей Дантона, что это помогло бы им.
Desmoulins'in karısı eğer Danton'un dostları... bir araya gelirse iyi olur diye düşünmüştü.
Они хотят убить Люсиль!
Lucile'i öldürmek istiyorlar!
- Люсиль, идём. Они идут.
- Lucille, geliyorlar.
- Зови меня Люсиль.
- Merhaba, Ali.
Ой! Сейчас мы покажем вам фото Бандита мисс Люсиль Боцковски.
Kandıracağı masum insanlara hiç beklenmedikleri zamanda büyük bir kazık atabilir!
Люсиль...
Sam?
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
- Louisiana, Lucille Gölü'nün oraya.
- Биггс, полиция Лейк Люсиль.
- Leonard Biggs, Lucille Gölü Polisi.
Управление полетами, это Лейк Люсиль.
Uçuş kontrol, burası Lucille Gölü.
Это Люсиль. Мне нужна твоя помощь.
Merhaba Julie, ben Lucille.
- Я к Люсиль.
Evet? Lucille'i görecektim.
Люсиль, почему ты этим занимаешься?
Lucille, neden bu işi yapıyorsun?
А это сэр Космо и Люсиль Леди Дафф-Гордон.
Şuradakiler Sör Cosmo ve Lucile, Leydi Duff-Gordon.
Скажи Люсиль о том, какая катастрофа была.
Zarflar yüzünden başına gelen felaketi Lucil'e anlat.
Театр Люсиль Лортель...
"The Lucille Lortel Tiyatrosu..."
- Спасибо, Люсиль.
- Sağol, Lucille. - Bir şey değil.
Люсиль, проведи проверку всех систем посадки.
Lucille, fırlatma öncesi sistem kontrollerini başlat.
- Люсиль, мы увидим наш дом?
- Lucille, yeni evimizi görebilir miyiz?
- Потом, Люсиль.
- Sonra, Lucille.
Переключи главную установку на чип "Б", Люсиль.
Ana güç kaynağını B çipi üzerinden geçir, Lucille.
Люсиль, найди мне ХАБ.
Bana HAB'ı bul, Lucille.
Зацепи меня, Люсиль!
Beni bağla, Lucille!
Поехали домой, Люсиль.
Eve dönelim, Lucille.
- "Люсиль Энгстром"?
- "Lucille Angstrom mu?"
А Люсиль Энгстром - не имя?
Lucille Angstrom isim değil mi?
- Или нет? - Она стала Люсиль Хиршфилд и является продюсером "Студии один" на СВS.
- Artık Lucille Angstrom Hirschfield ve CBS'deki Studio One'ın yapımcısı.
А где Люсиль? Я заменяю ее.
Lucille nerede?
Люсиль.
Lucille.
Люсиль, а можно сначала познакомиться с ней?
Önce onunla tanışabilir miyim?
Здравствуйте, Люсиль.
Selam Lucille. Geç kaldığım için üzgünüm.
И это начало приводить Люсиль в негодование.
Bu da Lucille'i sinirlendiriyordu.
И в тот же самый момент Люсиль поняла, что, пожалуй, пора, наконец, и её птенцу покинуть гнёздышко.
Ve soruyu sorduğu zaman Lucille belki de... kendi yavru kuşunun uçma zamanı geldiğini fark etti.
Пока Люсиль скучала по младшему сыну,
Lucille en küçük oğlunu özlerken...
Мне важно, чтобы на меня поставили больше, чем на Люсиль Остеро.
Lucille Austero'dan daha yüksek fiyata gitmeyi umursuyorum.
На самом деле, Люсиль Блут сделала для этого всё возможное.
Aslında Lucille Bluth bunu garantilemişti.
- Бастер прятался от Люсиль Остеро.
- Buster, Lucille Austero'dan saklanıyordu.
На одном мероприятии он нечаянно состроил ей глазки, придя туда без очков, и с тех пор Люсиль не давала ему прохода.
Bir toplantıda gözlüğünü takmadığından yanlışlıkla onunla flört ettiği için... Lucille o zamandan beri peşindeydi.
Пока Люсиль ждала, когда же придёт Бастер, чтобы на неё поставить,
Lucille, Buster'ın gelip arttırmaya katılmasını beklerken...
ЛЮСИЛЬ БОЦКОВСКИ РОСТ 180 см
- Silahlı ve tehlikelidir!
Люсиль, наш выход!
Lucille. Sıra bizde.
- Люсиль!
- Lucille!