Лёх Çeviri Türkçe
28 parallel translation
Витёк, Лёх, вы там?
Vitya, Lesha, orada mısınız?
Эй, Лёх, с-с-смотри.
Hey, Lekha, baks-s-s-sana.
Лёх, нам пора, мы т-т-торопимся.
Lekha, acele et-et-t-t etmeliyiz.
Позвольте представить, коллега Лех... Да мы вроде знакомы?
Karar verildi mi?
Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам - первый класс.
Jan ve Lech'i tanıyorsunuz.
Коллега Лех руководит отделом коммуникаций.
Ev yerine yol yapabiliriz.
Как его зовут? Лех. Сташек Лех.
Hoşçakal.
Коллега Лех нам уже показал самое важное. Уступаю место тебе.
İyi günler, Müdür Bey.
А валяться под кустами... вот занятье Михалака, так сказал нам Лех...
Sıcak hamakta söylemek yalan... İşidir Michalak'ın, Ah, yaptılar yas tutarak...
Так сказал нам Лех.
Ah yaptılar yas tutarak.
Лех Валенса, Анна Валентынович, Станислав Боровчак, Збигнев Лис, Теодор Кудла - Пан Винкель? - Да, мне звонили...
Senaryo
А его уволили с работы и не пускали на проходной. Прилетел к нам, Лех с нами, значит все в порядке.
Bize katıldı, bu her şeyin doğru olduğu anlamına geliyordu.
Председатель забасткома ЛЕХ ВАЛЕНСА : " Молимся за всех бастующих...
Tüm grevciler için dua edelim.
ЛЕХ ВАЛЕНСА, председатель МКС : Пан вице-премьер, но у меня уже десятки случаев личных угроз. что как только я выйду, со мной случится то и то...
Sayın Başbakan, kişisel tehditler aldım.
ЛЕХ ВАЛЕНСА : Желаю всего наилучшего на этом важном жизненном пути.
En içten dileklerimle hayattaki bu ciddi yolda ilerleyin.
ЛЕХ ВАЛЕНСА :
- Belgeler ;
Лех Валенса... был поляком... эм который...
Lech Walesa bir Polonyalı'ydı o...
Лех Валенса...
Lech Walesa...
После этого он покинул стаю и Айлех навсегда.
O günden sonra sürüyü ve Ailech'i temelli terk etti.
31 августа в 17 часов в зале охраны труда... Мечислав Ягельский и Лех Валенса подписали... соглашение между правительственной комиссией и забастовочным комитетом предприятия.
31 Ağustos'da saat 5'te, Mieczysaw Jagielski Lech Waêsa Gdansk Tersanelerinin sağIık ve güvenlik salonunda grev komitesi ve Polonya Halk Cumhuriyeti arasındaki önemli bir anlaşmaya imza attılar.
Уже знает : "Мама, папа, Лех Валенса".
Şimdiden biliyor : "Anne, Baba, Lech Waêsa".
"Леха"? "Лех" Познань?
Lech mi? Lech Poznan mı?
— Лех Валенса.
Lech Walesa.
Лех Валеса!
Lech Walesa!
Мы с Отто были прекрасными союзниками, но именно я выиграл битву на реке Лех.
Lechfield savaşını kim kazandıysa Otto ve ben onun müttefikiydik.
№ 5865. Лех Валенса.
Walesa Lech...
Лучший, который у меня был в Лех.
- Gördüğüm en iyi etkinlik Lech'teydi.
Лех, как там, где морской монстр?
- Lech, göl canavarının olduğu yer mi?