Майрон Çeviri Türkçe
81 parallel translation
А вот г-н Майрон Коэн и...
Burada da Bay Myron Cohen ve...
Это доктор Майрон и доктор Макэлвэйн. Здравствуйте.
Doktor Myron ve doktor McElwaine.
Нет, Майрон. Спасибо, но нет. Да брось ты!
Sağol Myron ama hayır, teşekkürler.
Майрон, думаю, ты хороший парень и все такое. Но это я буду делать один.
Myron, senin iyi birisi olduğunu düşünüyorum ama bunu kendim halletmeliyim.
Майрон!
Geri çekil!
Майрон?
Myron?
Эй, Майрон!
Hey, Myron!
Эй, Майрон, у меня для тебя спец посылка!
Hey dostum! Senin için özel bir teslimatım var!
Но дядя Майрон хочет с тобой поговорить!
Seninle konuşmak istiyorum!
Майрон.
İsmi Myron.
Эми меня толкала во сне и орала "Майрон, отвали"!
Amy uykusunda beni tekmeleyip, "Myron kalk üstümden!" deyip durdu.
Гейлорд Майрон Факер.
... Gaylord Myron Sker.
Майрон хотел только их опробовать!
Myron denemek istedi.
Вы бы предпочли, чтобы Майрон немного... упал духом?
Myron'ın daha uysal olmasını mı isterdin?
Майрон проверь генератор хорошо
Burası berbat kokuyor. - Myron, gidip bir bak bakalım.
Джим, Майрон, Олли, я и упаковщик Норм
Jim, Myron, Ollie ben ve sepetçi Norm.
Майрон, пожалуйста успокой своего друга
Myron, lütfen arkadaşını sakinleştir.
Я займусь этим, Майрон.
Ben hallederim, Myron.
Русс Майрон резво стартовал.
Koşu başladı. Russ Miron çabuk çıktı.
- Русс Майрон на внутреннем радиусе.
- Russ Miron iç kulvarda.
Секретариат и Русс Майрон.
Secretariat. Secretariat ve Russ Miron.
Майрон Ритчи. Ваш промоутер.
Myron Ritchie, organizatörünüz.
Ладно, Майрон? Это с вами мы должны говорить о деньгах?
Peki, Myron, parayı konuşacağımız adam da sen misin?
Майрон?
Myron.
Не беспокойся, брат Майрон.
Myron kardeşim endişelenme.
Майрон, мы и с места не сдвинемся без военного эскорта.
Myron, askeri eskort olmadan gitmeyiz.
Я не лажаю, Майрон.
Berbat etmeyeceğim Myron.
- А, привет, Майрон!
- Oh, hey, Myron!
- Хорошо, Майрон.
- Tamamdır Myron.
Майрон, привет. Это Дэйв.
Myron merhaba, dinle, ben Dave.
Майрон, объясни мне, как мы будем выступать без Хендо и группы?
Myron, Hendo ve orkestra olmadan nasıl konser vereceğimizi açıklar mısın?
Майрон, погоди.
Myron, bekle.
Нет, Майрон...
Hayır, Myron...
Майрон.
Myron.
Ага. Выкуси-ка Майрон Блум из Бостон Херальд, со своим "Я не знаю для кого это шоу!"
Sana gelsin bu Boston Herald'dan Myron Blum.
Тут говориться "Домашним кексам от Макс предъявлен иск" за травмы, полученные в вашем магазине Майрон Шоулзом, известным как'Дж.Петто'"
Max'in Ev Yapımı Kekleri Myron Shales'in, diğer adıyla J. Petto'nun yaralanmasına sebebiyet vermekten dava edilmiştir.
Майрон отвечает за мои деньги уже многие годы.
Myron, yıllardır finans işlerime bakar.
Нет, нет, Майрон Мойер может потратить каждый цент из денег Женевьевы, и никто не может помешать ему.
Hayır. Myron Moyer, Genevieve'in parasını her kuruşuna kadar harcayabilir ve kimse de kalkıp bir şey diyemez.
И это никак не связано с тем, что Майрон Мойер украл все твои деньги?
Bu arkadaş kalma olayının Myron Moyer'ın tüm paranı alıp kayıplara karışmasıyla bir ilgisi yok değil mi?
Майрон Лараби.
Myron Larabee.
Брось, Майрон!
Haydi Myron.
В тот же самый момент доктор Рон Маккреди вошел в палату к Сюзан Майер с четким намерением порвать с ней.
Tam olarak aynı anda,... Dr. Ron McCready, aralarındaki bağı koparmak konusunda son derece kararlı bir şekilde, Susan Mayer'in özel odasına girdi.
Майрон!
Myron! Ambrose!
Рон Майерс красив, не спорю...
- Ron Meyers oldukça yakışıklı biri.
А я и не знал, что у лайма есть грани Рон, но...
Limonun çizgisi olduğunu bilmiyordum Ron, ama...
Майкл Тэнсли, Рон Свонсон.. Собраны вместе одним чудесным днем в чудесном парке.
Michael Tansley, Ron Swanson bu güzel günde, bu güzel parkta bir araya geldi.
Байрон, ты поймал Майка?
Byron, Mike'ı yakalayabildin mi?
Дэйв, это Майрон.
Oh, kahretsin.
Майкл решил, что "деткой" Рон называл свою любовницу.
Michael, "kızım" tabiriyle Ron'un metresinden bahsettiğini sanmıştı.
Конечно, Майкл думал, что Рон был её парнем.
Tabii Michael Ron'un Rebel'in sevgilisi olduğunu düşünüyordu.
Но прежде, чем найти Ребел, Майкл встретил того, —... кого тогда считал... — Рон!
Ama Michael Rebel'i bulmadan önce o sıralarda sevgilisi sandığı adamla karşılaştı.