Макао Çeviri Türkçe
131 parallel translation
Он вьıживет где угодно, - в Каире, Бейруте, Макао.
Her yerde yaşayabilir. Cairo'da, Beyrut'ta, Macao'da.
Некоторое время провел в Макао.
Malesef ben hiç bir yerlere gitmedim.
Макао будут носить шляпы.
Makavlar * şapka takıyor.
Разделите между счетами... в Макао и в Панаме.
Peşin paranın yarısını Makao, yarısını da Panama hesabıma yatır.
Я только что из Макао.
Makau'dan yeni geldim.
Ты должен быть на пути в Америку, или в Кадиз, или в Алжир, или на Манхеттен, в Калькутту, Макао...
Senin şu anda Amerika yolunda olman gerekmiyor muydu? Yahut Cadiz ya da Algiers, veyahut Manhattan, Calcutta, Macao.
Стоило мне произнести слова "Генеральный директор" и "Макао" как она сама запрыгнула на крючок.
"Genel müdür" ve "Macau" sözlerini duyar duymaz teklifi kabul etti.
Макао, 1981 год.
Macao, 1981
Банды на мотоциклах - привычное зрелище для Макао.
Macao'da bu tip motosikletli çeteler çok yaygındır.
Из Парижа, из Лас-Вегаса, из Японии, Макао, Филлиппин, юго-восточной Азии, и даже из далекой Кении.
Paris'ten... Las Vegas'dan... Japonya, Macau, Filipinler'den, Güney Asya'dan...
Хочешь, чтобы мы привлекли иностранные политические фонды именно в Макао?
Macau'daki yabancı politik fonları toplamamızı mı istiyorsun?
Но сначала Макао.
İlk önce Macau.
Поплывем в Макао.
Macau'ya gidiyoruz.
В Макао?
Macau mu?
Макао
Macau
В качестве первого зарубежного опыта мы намереваемся заняться строительством гавани в Макао.
İlk deniz aşırı tecrübemiz, Macau liman inşaatına girmek olacak.
Макао...
Macau...
Этот Син Тхэхван посмел замахнуться на строительство гавани в Макао?
Shin Tae Hwan ne cesaretle Macau liman inşaatına girer?
Судя по штампу, письма пришли из Макао.
Mektupları Macau'dan göndermiş.
Макао?
Macau mu?
Чем же он занимается там, в Макао?
Macau'da ne yapıyor?
Иначе забудь о строительстве гавани в Макао.
Ya da Macau liman inşaatından vazgeç.
Президент Кук тоже претендует на строительство в Макао.
Başkan Guk Macau liman inşaatına müdahale edecek.
Проект строительства гавани в Макао будет передан нам.
Macau liman inşaatının ihalesi yakında bize verilecek.
Вы не знали, что одного единственного из всех претендентов утверждает никто иной, как глава Макао, Стивен Пекер?
Macau liman inşaatının ihalesine Macau'nun imparatoru Steven Packer karar veriyor, bunu bilmiyor musun?
"Тхэсон" не ставку надо было делать, а держаться от Макао подальше.
Tae Sung böyle bir yanlış yapmamalı, en kısa zamanda geri çekilmelisin.
Президент, представитель из Макао только что прибыл в отель.
Başkan. Macau liman şefi otele geldi.
Я не стану сидеть и ждать, пока проект в Макао попадет в его руки.
Oturup, Macau'nun başka birinin ellerine düşmesine seyirci kalamam.
Добро пожаловать в Макао!
Macau'ya hoş geldiniz!
Если бы не его проблемы с гражданством, быть ему одним из лучших крупье в Макао.
Eğer göçmenlik sıkıntıları olmasaydı, burada en iyi dağıtıcılardan olurdu.
Можете рассчитывать на мое участие в проекте по строительству гавани Макао.
Macau Limanı inşaatına katıldığımda sizin için elimden geleni yapacağım.
И ты стоишь передо мной, как человек, заведующий проектом строительства гавани в Макао.
Ve karşımda Macau liman inşaatından sorumlu olarak duruyorsun.
В честь 60-го дня рождения крестного отца всех казино в Макао, господина Стивена Пекера, я хотел бы сделать всем присутствующим небольшой подарок.
Macau Kumarhane kralı, başkan Steve Packer'ın 60. doğumgününde ben de hepinize, küçük hediyemi sunmak isterim.
Разве Макао не рай для игроков?
Zaten Macau kumarcıların yeri değil mi?
От казино зависит будущее Макао.
Macau'nun geleceği hâlâ kumarhanelere bağlı.
Ты даже предвидишь будущее Макао...
Macau'nun geleceğini bile düşünmüşsün.
Вам ведь любопытно, какую цену мы предложили за проект гавани Макао?
Macau limanı için verdiğimiz teklifi merak etmiyor muydun?
Банды на мотоциклах - привычное зрелище для Макао.
Macau'da bu tip motosikletli çeteler çok görülür.
Корпорация "Шинхва", вошедшая в кризис после смерти Гу Пон Хёна, объявила о строительстве международного курорта в Макао и Инчхоне.
Gu Bon Hyung ölümüyle zor duruma düşen Shinhwa Gurubu... Macau ve Inchon'da uluslararası oteller kuracağını duyurdu.
Теперь отправляйся в Макао и хорошенько надавай Чжун Пё.
Şimdi Macau'ya git ve Jun Pyo'ya bunu göster.
Аэропорт Макао
Macau Havaalanı
100 долларов в Макао, хорошо?
1000 dolara Macau'ya götüreyim mi?
Очень дёшево, в Макао, хорошо?
Evet Macau'ya.
Почему именно Макао?
Neden Macau?
Очень странно, что я появилась в Макао так внезапно.
Böyle birdenbire Macau'ya gelmem tuhaf.
Она сейчас наверняка гуляет по Макао.
Şu an Macao'da gezide.
Для воплощения проекта мы хотим сотрудничать с "Джей Кей Групп", успешно построившей курорты в Лас-Вегасе, Макао и Дубае.
Bu proje için... Las Vegas, Macao ve Dubai'de başarıyla oteller inşa eden JK Gurubu'nun ortaklığına ihtiyacımız var.
В 17 : 00 у Вас встреча с мэром Макао.
5'de, Macao valisiyle görüşmeniz var.
Почему не предупредил, что прилетишь в Макао?
Neden bana Macao'ya geleceğini söylemedin?
Он ещё в Макао.
Hala Macao'da.
- Вы вместе ездили в Макао?
İ kiniz Makau'da mıydınız?