Маккалоу Çeviri Türkçe

Дэвида МакКалоу, Фрэнка МакКорта.

Ya da David McCullough, Frank McCourt.

На перевале Маккалоу.

McCullough Geçidi'ndeyiz.

Вы в порядке, мисс МакКалоу?

Eğer tamam, ms. Mccullough?

- ( маккалоу ) Нет-нет-нет, пожалуйста, я ничего не знаю.

Lütfen, hiçbir şey bilmiyorum.

- ( маккалоу ) Мне нет, мне нет — мне не насрать.

Umurumda. Hem de çok.

- ( маккалоу ) МаккА... МаккАллоу.

- McCullough.

- ( маккалоу ) Она начинает сдавать.

Kendini kaybetmeye başladı.

- ( маккалоу ) Пока не вижу, как, но... хорошо, что они разделяются.

Şu an aklıma bir yol gelmiyor ama morallerinin bozulması iyi bir şey.

- ( маккалоу ) Да, конечно.

- Tabii. Eminim.

- ( маккалоу ) Мне НЕ не страшно.

Korkmuyor değilim.

- ( маккалоу ) Не делай так.

Yapma.

- ( МаккАлоу ) Боже мой! Мы никогда отсюда не выйдем.

Aman Tanrım, asla çıkamayacağız.

- ( маккалоу ) Почему мы вообще ведёмся?

Bunu neden yapıyoruz ki?

- ( маккалоу ) Очень хочется пить.

Çok susadım.

- ( маккалоу ) Хоть воды дайте.

En azından su verin.

- ( маккалоу ) Вообще-то, я в этом не уверена.

Aslında bundan pek emin değilim.

- ( маккалоу ) Смерть в огне — страшная смерть.

Yanarak ölmek berbat bir son.

- ( маккалоу ) Пожалуйста.

Lütfen.

- ( маккалоу ) Это джазовый клуб в Гарлеме?

Harlem'deki caz kulübü mü?

- ( маккалоу ) Он задыхается и напевает песни из "Звуков музыки".

Nefes alamıyor ve Sound of Music'i mırıldanıyor.

- ( стратман ) "До — как дом, наш славный дом". - ( маккалоу ) Ненавижу тебя. - ( маккалоу ) Ненавижу.

Senden nefret ediyorum.

- ( маккалоу ) Ты мне на ногу наступил.

Ayağıma basıyorsun.

- ( маккалоу ) Пожалуйста.

Lütfen yapma.

Мы установили радиосвязь с Маккалоу.

McCullough ile radyo bağlantımız var.

- ( маккалоу ) Не говори, блядь, сыр...

- Sakın peynir demeyin...