Макнелли Çeviri Türkçe
137 parallel translation
Он уже в пути на ферму МакНелли.
McNally'nin çiftliğine doğru yola çıktı.
В прошлом году, "Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли... И каждый нелегальный иммигрант, который не хотел подневольно работать, был похоронен в поле.
Geçen sene, Luthorcorp Jed McNally'nin çiftliğini satın aldı, ve kaçak göçmenlerden zorla çalıştırılmak istemeyenler bir mısır tarlasına gömüldüler.
Хорошие новости в том, что благодаря твоей наводке, Кларк, МакНелли никому больше не причинит вреда.
Ama iyi haber, senin ipucun sayesinde, McNally artık kimseye zarar veremeyecek.
Макнелли, Вы уверены, что нам не стоит проверять другие поля?
Kontrol etmemiz gereken başka tarla olmadığına emin misin, McNally?
Мистер Макнелли, зачем вам это было нужно?
Bay McNally, bunu neden yaptınız?
Когда я говорил Вам о том, чтобы Вы информировали меня о всех действиях Джеда МакНелли я думал, что Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.
Beni Jed McNally'nin işlerinden haberdar et dediğim zaman, önemsiz ayrıntıları da eklersin diye düşünmüştüm, kitlesel katliam gibi.
Найдите МакНелли раньше властей.
Yetkililer bulmadan McNally'yi bul.
Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.
Polis McNally'yi gözaltına aldı ve birden yeraltının içinde kayboldu. Jed McNally'yi yüzde yüz meteor ucubesi olduğunu düşünürsek. Mantıklı.
Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.
Babamla beraber balığa çıkan Jed McNally ile şimdi katil olanın, aynı kişi olduğuna inanamıyorum.
МакНелли остается в неглубокой коме.
McNally düşük seviyede, bir koma içerisinde.
Парень вломился в дом детектива Нэш, напал на офицера МакНелли. Конечно, мы очень хотим его найти.
Cecile Edwards ve tetikçi olarak adını verdiği Michelle Turner arasında kesinlikle bir bağlantı olmalı.
И Энди Макнелли.
ve Andy McNally!
- МакНелли, сэр.
- McNally, efendim.
- МакНелли, а имя...
- McNally, ne..
- Энди МакНелли.
- Andy McNally.
Ладно. Спасибо за информацию, Энди МакНелли.
Güncelleme için teşekkürler, Andy McNally.
Ладно. МакНелли, вылезай из машины.
McNally, çık arabadan.
Макнелли, Нэш, осмотрите дом. Следите, чтобы никто не выходил из дома.
McNally, Nash, evin geri kalanını araştırmak için. size ihtiyacımız var.
Энди Макнелли.
Andy McNally.
Макнелли, ты бери того.
Adamları sen getir, McNally.
- МакНелли, ты где?
- McNally, 20 konumun ne?
- Ага. Макнелли, ты где?
- Mcnally, konumun ne?
Молодец, Макнелли.
İyi iş McNally.
Не забывай... Ты - Энди МакНелли и ты станешь лучшей.
Unutma sen Andy McNally'sin ve harika olacaksın.
- Эй, Макнелли.
- McNally.
Простой вопрос, Макнелли.
Basit bir soru, McNally.
Макнелли, готовься стрелять глазками.
McNally, Biri seni gözüne kestirmiş.
- Макнелли, что происходит?
- McNally... ne oluyor?
Осторожно, Макнелли, не переигрывай.
Dikkatli ol, McNally. Fazla abartma.
Эпштейн, заедь и забери Макнелли в участок.
Epstein, McNally'i alıp merkeze dönün.
Что тут скажешь, Макнелли?
Ne diyebilirim ki, McNally?
Макнелли, твой наставник сказал, что ты готова.
McNally, eğitim memurun bana, bunun için hazır olduğunu söylemişti.
С вами останется офицер Макнелли.
- Memur McNally sizinle kalabilir.
- Ладно, Нэш останется с Макнелли.
- İyi. Nash, McNally ile kalabilir.
Не жу, Макнелли. Давай, ответь!
Haydi McNally, haydi aç şunu!
Офицер Макнелли, я хочу понять,
Memur McNally şöyle sorayım.
Может, дашь мне Макнелли на сегодня?
McNally'i bugünlük bana vermeye ne dersin?
Макнелли подержит тебя за руку.
Memure McNally elinden tutar.
Макнелли?
McNally.
- Макнелли, у меня уже голова болит.
- McNally zaten başım ağrıyor.
Мам, это офицер Макнелли.
Anne, bu memure McNally.
- Как дела, Макнелли?
- Mcnally, nasıl gidiyor?
Офицер Макнелли привезла меня сюда. Я хотел захватить пару шмоток и повидать маму.
Memure McNally beni bir kaç şey almam ve annemi görmem için getirdi.
Молодец, Макнелли.
İyi iş çıkardın McNally.
Мне жаль, офицер Макнелли.
Üzgünüm, Memure McNally.
Макнелли! Убила бандита.
McNally, kötü adamı halletmişsin.
Эй, Макнелли...
Hey, McNally...
Она Рэнди Макнелли.
- O, Rand McNally.
Что, Джеда Макнелли?
Jed McNally'nin çiftliğinden mi?
Мистер МакНелли.
- Bay McNally.
Уверен, все уже слышали, что вчера вечером, офицер МакНелли дала отпор этому вору.
Cabbagetown'da olan mı? Doğru.