Мариэтта Çeviri Türkçe

Все, хватит, Мариэтта! Послушай.

Mariette yeter artık dinle beni.

Мариэтта!

Mariette.

Мариэтта?

- Neden?

Черт возьми, Мариэтта.

Mariette!

Дела плохи, Мариэтта.

- Ayrılma konusunda ciddi misin?

Мариэтта сказала, что ты негодяй. Боже правый, только не это!

Mariette senin ne mal olduğunu bana söylemişti, yapma.

И Мариэтта... без меня.

Ya Mariette?

- Да, я запомню. Мадам Мариэтта, улица Тюрен, 22.

Mariette, Turenne Caddesi 22 Numara.

- Слушай, Мариэтта, принеси нам оливок.

- Marinette zeytin verir misin!

Моя кузина Мариэтта видела, как вы летали бизнес классом.

Kuzenim Marine, seni birinci sınıfta uçarken görmüş!

Свету явилась новая Мариэтта.

Resmen yeni bir Marietta doğdu.

- Мариэтта?

- Marietta?

Все говорили : "С тобой я разденусь, Мариэтта!" А я, типа, - "Ладно".

Herkes "Seninle soyunacağım, Marietta!" diyordu, ben de "tamam" diyordum.

Мариэтта?

Marietta?

- Мариэтта, что с тобой?

- Marietta sana ne oldu?

Все кончено, Мариэтта.

Bitti Marietta.

Мариэтта, кто ты?

Marietta, kimsin sen?

Мариэтта, как ты могла бросить собственную семью?

Marietta, nasıl olur da ailenden vazgeçersin?

Я был обязан знать, что подвожу тебя, Мариэтта, не удовлетворяя твои женские нужды.

Kadınsal ihtiyaçlarını neden tatmin edemediğimin farkına varmalıydım Marietta.

Мариэтта?

Mariette!

Мариэтта!

Mariette!

Мариэтта.

Marietta.

Ее зовут Мариэтта.

Onun ismi Mariette.