Марта джонс Çeviri Türkçe
46 parallel translation
Извините, я ищу девушку по имени Марта Джонс.
Martha Jones adında birini arıyorum.
Давненько мы не виделись, Марта Джонс.
Seni görmemin üzerinden epey zaman geçti, Martha Jones.
А твоё имя можно и не спрашивать. Знаменитая Марта Джонс.
Seninkini sormaya gerek yok, ünlü Martha Jones.
Говорят, Марта Джонс спасёт мир.
"Martha Jones, dünyayı kurtaracak" diyorlar.
Поговаривают, что Марта Джонс вернулась домой.
Diyorlar ki Martha Jones geri dönmüş.
Я Том Миллиган, а это Марта Джонс.
Ben, Tom Milligan. Bu da, Martha Jones.
Добрая, милая Марта Джонс.
- Tatlı, Martha Jones.
Но Марта Джонс не должна быть легендой.
Martha Jones bir efsaneye dönüşürse, bu yanlış olur.
Марта Джонс?
Martha Jones?
Марта Джонс, ты спасла мир.
- Martha Jones, dünyayı kurtardın.
Марта Джонс, ты чудо!
Martha Jones, sen bir yıldızsın!
Я найду тебя, Марта Джонс.
Seni bulacağım, Martha Jones.
Но сегодня, Марта Джонс, у нас особые гости прямиком из тюрьмы!
Ama bu akşam, Martha Jones onları hapishaneden uçakla getirttik.
- Марта Джонс.
- Martha Jones.
- Рад знакомству, Марта Джонс.
- Memnun oldum, Martha Jones.
Вопрос в том, Марта Джонс, как же мы до сих пор дышим?
Martha Jones. Şu halde, asıl soru, hala nasıl nefes aldığımız.
Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.
Ben, Tardis'li Bay Doktor. Arkadaşım da, Bayan Martha Jones.
Нет, здесь же написано : "сэр Доктор и Марта Джонс".
Burada, Bay Doktor ve Martha Jones diye yazıyor.
Марта Джонс, а ты мне нравишься. Я вот что скажу : Питеру Стриту виднее.
Martha Jones, senden hoşlandım!
Сейчас я сделаю анонс, ведь твоё имя – Марта Джонс!
Bu kemik torbasına gözümü dikip bakıyorum ve ona Martha Jones ismi veriyorum!
Мисс Марта Джонс.
Bayan Martha Jones.
Пока я не буду уверен, что ты можешь работать, твои обязанности будет исполнять офицер Марта Джонс.
Öyle olsun. Görev için hazır olduğuna emin olana dek Martha Jones, Torchwood'un yeni sağlık memuru olarak yerine geçecek.
Это доктор Марта Джонс.
Ben Doktor Martha Jones.
Марта Джонс, да ты бальзам на душу.
Martha Jones, bülbül sesli.
Марта Джонс!
Martha Jones!
А это Марта Джонс, бывшая спутница Доктора.
Martha Jones da Doktor'un önceki yolculuk arkadaşı.
Спасибо, Марта Джонс.
Teşekkürler Martha Jones.
- Я Марта Джонс из ЮНИТ. [нем.]
- İsmim Martha Jones. UNIT'den geliyorum.
Меня зовут Марта Джонс.
İsmim Martha Jones.
Говорит Марта Джонс. Я представляю разведывательную группу ООН и говорю от лица человеческой расы.
İnsan ırkı adına, Birleşmiş İstihbarat Özel Timi'ne vekaleten Martha Jones konuşuyor.
Итак, я доктор Марта Джонс.
Pekala. Ben, Dr. Martha Jones.
Будем действовать в одиночку, Марта Джонс, как в старые времена.
Sen ve ben, eski günlerdeki gibi, Martha Jones.
Марта Джонс поддерживает твою жизнь.
Martha Jones seni hayatta tutuyor.
Марта Джонс... вся жизнь впереди.
Martha Jones, hayatını yaşa.
Роза Тайлер, Марта Джонс, Донна Ноубл, ТАРДИС.
Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, Tardis.
Всякий раз, когда Марта Джонс в отпуске.
Tam da şimdi Martha Jones tatile çıkmış.
- Билли! Мисс Джонс, Марта.
Bu Bayan Jones, Martha.
Марта Джонс.
Martha Jones.
Каждое утро их отвозят на верфи. - Вы Марта Джонс?
- Martha Jones sen misin?
- Марта. Джонс, кажется, так?
- Soyadın Jones'du, öyle değil mi?