Метрополитен Çeviri Türkçe

- В Метрополитен-опера?

Metropolitan'da mı sahneye çıkacaksınız Bayan Kane?

Это же Метрополитен.

Burası Opera.

- Дженни Таффл в Метрополитен.

- Jenny Tuffle Metropolitan Operası'nda.

Она поет в Опере Метрополитен.

Metropolitan Opera Evi'nde söylüyor.

Разумеется, с нами не каждый день поет мисс Женевьева Линден из Метрополитен.

Tabii ki, her gün görmüyoruz Metropolitan'dan Genevieve Linden'i.

Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого...

Metropolitan Opera Evi'ni, Tommaso denilen adamın... yönettiği orkestrayla birlikte ayarlamış.

Так что сейчас нас ждут в Метрополитен.

Ve şimdi bizi orada bekliyorlar.

- В Метрополитен?

Metropolitan'da mı?

- Метрополитен.

- Metropolitan.

А ещё он назначил мне свидание, и мы ходили на премьру в "Метрополитен".

İyi eğitimli. Geçen akşam Metropolitan'da bir filmin galasına gittik.

Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.

Lincoln Merkezi, Alice Tully binası, the Met.

КРАЖА ДРАГОЦЕННОСТЕЙ В "ГРАНД МЕТРОПОЛИТЕН"

GRAND METROPOLITAN'DAKİ MÜCEVHER SOYGUNU

Пожалуйста, отель "Гранд Метрополитен".

- Grand Metropolitan Oteli.

Какая большая честь, что Вы остановились в "Гранд Метрополитен"!

Sizi Grand Metropolitan'da ağırlamak bizim için çok büyük bir onur.

Меня зовут Грейс Вилсон. Как Вам нравится в "Гранд Метрополитен"?

Grand Metropolitan'ı sevdiniz mi?

И Ваша прогулка привела Вас к отелю "Гранд Метрополитен"?

Yolunuz Grand Metropolitan Oteli'ne çıkmış.

Ваш ключ, мистер Ворзинг. Когда мы с Гастингсом впервые приехали в отель "Гранд Метрополитен", около стойки администратора стоял мужчина пожилого возраста.

Hastings'le Grand Metropolitan Oteli'ne ilk geldiğimizde resepsiyondaki adam, bastonla yürümesi gereken yaşlı bir adamdı.

Знаете, у меня друг работает в музее "Метрополитен".

Biliyor musunuz, bir arkadaşım Metropolitan Sanat Müzesinde çalışıyor.

Так вот, у его босса есть ложа в Метрополитен Опера, и он его пригласил сходить на "Лебединое озеро".

Herneyse, patronunun Mets sahasında bir yeri varmış ve eşiyle onu Kuğu Gölü'ne davet etmiş.

- "Лебединое озеро" в Метрополитен Опера.

- Mets'in sahasında Kuğu Gölü!

Иллюстрированный путеводитель по железнодорожной ветке Метрополитен.

Metropolitan Hattına giden bir örneklenmiş rehber.

Хотели присоединить к ветке Метрополитен к Нортхэмптону и Бирмингему.

Onlar Northampton ve Birmingham'ı birleştirerek Metropolitan Hattına katılmak istiyorlardı.

Это состояние разума. что ты делаешь? в самом конце ветки Метрополитен ]

O zamandan beri buraya Metroland mı demişler?

Насколько величественнее будет на таком экране смотреться Метрополитен-опера или чарующие артисты Большого.

Bu büyüklükte bir ekranın Metropolitan Operası'nı nasıl zenginleştireceğini düşün. Ya da Bolşoy sanatçılarını.

В Метрополитен или в Уитни, а может быть, в Холокосте.

Pekala. İlgi alanına kimler girer? Mesela...

Я пригласил Кейт в "Метрополитен", она никогда не была.

Kate'i haftaya Metropolitan'a davet ettim. Hiç gitmemiş.

Я как-то собирался, а потом пришлось выбирать – либо Метрополитен-Опера, либо Big Q.

Bir zamanlar olmak istedim. Sonra seçim yapmam gerekti. Metropolitan operası ya da Big Q...

Я пою в театре "Метрополитен"... и деньги "Блэйк Медиа" составляют половину нашего бюджета.

Metropolitan Operası'nda söylüyorum ve Blake Media bütçemizin % 50'sini sağlıyor.

У нас с твоим отцом билеты в партере... на "Тристана и Изольду" Вагнера, завтра, в Метрополитен-Опера.

Babanla benim Wagner'in "Und İsolde" operasına yarın akşama 2 biletimiz var.

Этот метрополитен перевозит 300 миллионов пассажиров в год...

Bu metroyla yılda 300 milyon kişi seyahat ediyor.

Метрополитен-музей.

Met. Metropolitan Sanat Müzesi.

Он устроился в Метрополитен.

Otel'e giriş yaptı.

- Говори. - Он покинул Метрополитен.

Otelden ayrılıyor.

Отель Метрополитен, пожалуйста?

Metropolitan oteli nerde?

Потрясающий город. Помню, сидела одна в американском отделе "Метрополитен".

Ve tek başıma Metropolitan Sanat Müzesinde oturduğumu hatırlıyorum.

Очень хочется съездить в Нью-Йорк и посидеть одной в зале "Метрополитен".

Demek istediğim, New York'a geri dönüp müzede tek başıma oturmak istiyorum.

Флинн Карсон. Это удостоверение библиотекаря из библиотеки Метрополитен, Нью-Иорк.

Flynn Carsen, kartta yazana göre New York Başkent kütüphanesinde kütüphanecisin.

Сара Джейн Смит была журналисткой, внештатно занималась расследованиями. Ранее работала в газете "Метрополитен".

Sarah Jane Smith, Metropolitan Dergisi'nde eskiden bağımsız araştırmacı bir gazeteciydi.

Твой отец погиб вчера на крыше здания Метрополитен.

Baban dün Metropolitan Binası'nın çatısında öldü.

Какому-то козлу прострелили башку на крыше Метрополитен?

Sefilin tekinin kafası uçurulmuş...

И, конечно, метрополитен в этом не виноват.

Ve bu, şirketin suçu değil bu.

- Это Уолтер Гарбер, метрополитен. - Как пишется?

Ben demiryollarından Walter Garber.

Мы ходили в музей Метрополитен в отдел оружия и доспехов

Met'e gittik ve Arms ve Armor'ı gördük...

Да, Метрополитен мой любимый музей

Evet, Metropolitan Müzesi benim sevdiğim yerlerden biridir,

Метрополитен рядом.

Tüp geçit şu tarafta.

Я нашел его в Нью-Йорке, в магазинчике при Музее Метрополитен.

New York'taki Metropolitan Sanat Müzesi'nden almıştım.

Я была на благотворительном аукционе в музее Метрополитен.

Metropolitan Müzesindeki hayır kurumları için açık arttırmadaydım.

Идут выборы в совет Метрополитен Опера, и мне нужно туда попасть, что означает, что я должна сегодня встретиться с Брин Гарольд.

Opera yeni yönetim kurulunu belirliyor ve benim onda olmam gerek, ki bu da bugün Bryn Harold'la buluşmam gerektiği anlamına geliyor.

Тогда снимай туфли и выследи её босиком, потому что мне нужна эта должность в совете Метрополитен Опера...

Öyleyse ayakkabılarını çıkar onu takip et ; çünkü o Opera'ya ihtiyacım var...

Одним из наших сценариев на обучении была атака на метрополитен. в 95-ом..

Dava çalışmalarımızdan biri de 95'teki metro saldırısıydı.

Заражением был затронут весь метрополитен.

Bütün metro sistemi etkilenmişti.