Мне пора возвращаться к работе Çeviri Türkçe

Надеюсь, вы не обидитесь, но мне пора возвращаться к работе, и я вынужден покинуть вашу компанию.

Umarım alınmazsınız, ama benim çeteden ayrılıp işime dönmem gerekiyor.

Пожалуй, мне пора возвращаться к работе.

Sanırım işimin başına dönsem iyi olacak.

Мне пора возвращаться к работе.

İşime geri dönmeliyim.

Мне пора возвращаться к работе, увидимся.

Benim de işimin başına dönmem lazım. Sonra görüşürüz.

Ну..... мне пора возвращаться к работе. Без проблем.

- İşimin başına dönmem lazım.

Мне пора возвращаться к работе.

Tamam, benim işim var.

Мне пора возвращаться к работе.

Gerçekten işe dönmem lazım. Sana iyi şanslar.

Мне пора возвращаться к работе.

En iyisi gideyim ben.

Мне пора возвращаться к работе.

İşe dönmem lazım.

Кстати, мне пора возвращаться к работе.

Yeri gelmişken, benim işimin başına dönmem gerek. O yüzden...

Мне пора возвращаться к работе.

İşe dönmem gerek.

Я в порядке. Слушай, мне пора возвращаться к работе.

Bak, işe dönmeliyim.

И да, мне пора возвращаться к работе.

Çalışmak demişken, benim de işe dönmem lazım.

Ну, вроде как мне пора возвращаться к работе, Карл.

İşimin başına geçmem gerek Carl.

А сейчас мне пора возвращаться к работе.

Bildiğin gibi işte. Şimdi işime dönmem gerekiyor.

Мне пора возвращаться к работе.

Ben işe dönmeliyim. - Selam.

Мне пора возвращаться к работе.

Ben gerçekten işe dönmeliyim.

Знаешь что, Майкл? Я пыталась с тобой поговорить серьёзно, но мне уже пора возвращаться к работе.

Biliyor musun, Michael, sanırım bugün yeterince elimden geleni yaptım ve artık işe dönmeliyim.

Слушай, мне пора. Надо возвращаться к работе.

İşe dönmeliyim.