Могу я узнать ваше имя Çeviri Türkçe

Могу я узнать ваше имя?

Adınızı öğrenebilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

- İsminiz nedir?

Могу я узнать ваше имя, мистер Халер?

Adınızı öğrenebilir miyim Bay Head?

Могу я узнать ваше имя?

Adını öğrenebilir miyim?

- Могу я узнать ваше имя?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Могу я узнать Ваше имя?

Adınızı öğrenebilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

Evet

Могу я узнать ваше имя, сэр?

İsminizi alabilir miyim efendim?

Могу я узнать Ваше имя и дело, по которому Вы здесь?

İsminizi ve buraya gelme sebebinizi öğrenebilir miyim, efendim?

Могу я узнать ваше имя?

İsminizi öğrenebilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

Adınızı sorabilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

Yapabildin adınızı bıraktın?

Могу я узнать ваше имя?

Ben, lütfen adını biliyor miyim?

- Пожалуйста, могу я узнать ваше имя?

- Adınızı alabilir miyim lütfen?

Могу я узнать Ваше имя?

İsim alabilir miyim?

Так могу я узнать ваше имя, прелестный репортёр?

Bu arada adını öğrenebilir miyim seni hoş röportajcı?

Интересная мысль. Могу я узнать ваше имя?

Güzel, isim alabilir miyim?

Могу я узнать ваше имя до нашего совместного грандиозного угона машины?

Beraber araba çalmadan önce en azından ismini öğrenebilir miyim bari?

Могу я узнать ваше имя?

Adınızı öğrenebilir miyim lütfen?

- Могу я узнать ваше имя?

- Adınızı öğrenebilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

Rica etsem ismini alabilir miyim? Polisi arayasın diye, değil mi?

Могу я узнать ваше имя, сэр?

Adınızı öğrenebilir miyim, bayım?

- Могу я узнать ваше имя?

- Adın ne?

Могу я узнать ваше имя?

- Adınızı öğrenebilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

- İsmini öğrenebilir miyim?

Могу я узнать ваше имя, сэр? – Шелби.

- İsminizi öğrenebilir miyim efendim?

Хорошо. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?

- Pekâlâ, adınızı öğrenebilir miyim lütfen?

Могу я узнать ваше имя?

- İsminizi alabilir miyim?

Извините, могу я узнать ваше имя?

Adınız nedir?

Могу я узнать Ваше имя, дорогая?

Adını söyler misin?

- Я могу узнать ваше имя?

- İsminizi alabilir miyim lütfen?

Да. Могу я узнать ваше имя?

Adınızı öğrenebilir miyim?

Простите, мисс. Могу я узнать ваше имя?

Afedersiniz, hanımefendi.

Хм... Могу ли я узнать ваше имя? Я

Şey, bana ismini söyleyebilir misin?

- Я могу узнать ваше имя, сэр?

- İsminizi sorabilir miyim efendim?

Могу ли я узнать ваше имя, госпожа?

Ben, adını bilmiyorum Mayıs lütfen, Bayan?

Точно, слушай, могу я узнать имя вашей няни?

Tabii. Bebek bakıcınızın ismini öğrenebilir miyim?

Каролин упомянула что вы плохо себя чувствовали ранее надеюсь для вас это не слишком напряжно я впорядке отлично окей, для начала могу я узнать ваше реальное имя?

Caroline, az evvel biraz rahatsız olduğunuzdan bahsetmişti, bu nedenle, sizi fazla sıkmak istemiyorum. Oh, evet. Ama, şimdi iyiyim.

Я могу узнать ваше имя, сэр? Абель Махарио.

- İsminizi öğrenebilir miyim?

Могу ли я узнать ваше имя?

İsim alabilir miyim? Holden.

Могу ли я узнать ваше имя?

- İsim alabilir miyim?

Да, конечно. Могу ли я, узнать ваше имя?

İsminizi alabilir miyim?

– Сыр. Я слышал тебя. – Сэр, могу я узнать ваше полное имя и контактную информацию?

Küçük adımlarla başla... sonra büyüt ve özelleştir.