Мы должны поговорить о том Çeviri Türkçe

- Милый, не надо разговоров. Нет, мы должны поговорить о том, почему я опоздал.

Hayır, neden geç kaldığım hakkında konuşmalıyız.

Ты не думаешь, что мы должны поговорить о том, что произошло сегодня днём?

Olanları konuşmamız gerekmiyor mu?

Послушай, я думаю, мы должны поговорить о том, что произошло на балконе.

Bak, sanırım terasta olanlar hakkında konuşmalıyız.

Папа, мы должны поговорить о том, что случилось в пещере.

Baba, mağarada ne olduğu hakkında konuşmamız gerekecek.

Мы должны поговорить о том, что случилось.

Ne olduğu hakkında konuşmalıyız.

Мы должны поговорить о том, что произошло.

Hey, hey, konuşmamız gerekiyor.

Хорошо, Я думаю, что это вполне вероятно Последнее, что ты хочешь сейчас делать, Но мы должны поговорить о том, что сегодня произошло.

Biliyorum, muhtemelen bu, şu an yapmak isteyeceğin son şeydir ama bu gece olanlar hakkında konuşmalıyız.

Слушай, мы должны поговорить о том, чтобы организовать тебе еще несколько тренировок.

Sana biraz daha antrenman ayarlamak için konuşalım diyordum.

Послушай прежде чем уйти. Мы должны поговорить о том, чтобы организовать еще несколько тренировок.

Sen gitmeden önce biraz daha antrenman ayarlamak için konuşalım.

- Мы должны поговорить о том, что только что произошло.

- Az önce olanı konuşmalıyız.

- Мы должны поговорить о том, что произошло.

- Ne? - Olan biten hakkında konuşmalıyız.

Может, мы должны поговорить о том, как и когда я получу свои пять миллионов долларов.

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen.

Ты думаешь, мы должны поговорить о том предложении о работе заместителем мэра?

Sence şu başkan yardımcılığı işini konuşmalı mıyız?

Мы должны поговорить о том, что происходит внутри этого объекта.

Tesisin içinde ne olduğuyla alakalı konuşmalıyız.

Мы должны поговорить о том, что ты сказала мне раннее, ладно?

Sabah bana söylediğin şey hakkında konuşmamız lazım?

Мы должны поговорить о том, как это исправить.

İşleri nasıl düzelteceğimizi konuşmamız lazım.

Тогда мы должны поговорить о том, что произошло.

O zaman olan bitenle ilgili konuşmalıyız.

Что ж, тогда... Возможно мы должны поговорить о том времени... Так как у нас нет ничего, чтобы продолжить.

Elimizde bir ipucu bulunmadığına göre o zamanı tekrar konuşalım derim.

Мы должны поговорить о том, как сделать твое пребывание здесь более... Официальным.

Buradaki yerin hakkında konuşmamızı resmiyete dökmemiz gerek.

Мы должны поговорить о том, что вашу дочь изнасиловали.

Kızınızın cinsel taciz durumunu tartışmalıyız.

Август... мы должны поговорить о том, как мне не вызвать у Голда подозрения.

August... gizliliğimi nasıl koruyacağımı konuşmamız gerekiyor.

Но я думаю. что мы должны поговорить о том, что случилось, до того, как шарахнул Мириад.

Myriad saldırısından önce yaptığımız şeyi konuşmalıyız bence.

Дорогой, кажется, мы должны поговорить с тобой о том, что ты сейчас видел. Знаешь?

Hayatım, az önce gördüklerin hakkında konuşmalıyız herhalde.

Энтони, мы должны поговорить о ней и о том, что она хотела с вами сделать.

Anthony, bence annen ve sana yapmaya çalıştığı şeyle ilgili konuşmamız önemli.

Мы должны поговорить с ней о том, что случилось и посмотреть, как она будет реагировать.

Onunla, neler olduğu hakkında konuşmalı ve tepkilerine bakmalıyız.

И мы также должны поговорить о том деле, над которым вы работаете во сне.

Ayrıca rüyanızda çalıştığınız vakanın türünü de konuşmalıyız.

Я так понимаю, мы с тобой должны поговорить о смерти Чарли и о том, как это на тебя повлияло.

ee şey seninle Charlie'nin ölümü ve bunun seni nasıl etkilediği konusunda konuşmam gerek diye düşünüyorum.

Я хочу поговорить с тобой, о том, о чем мы, наверное, должны были еще поговорить на свадьбе Эддисон.

Muhtemelen Addison'ın düğününde yapmamız gereken konuşmayı şimdi yapmak istiyorum.

Я говорю о том, что если есть вероятность атаки, то мы должны узнать о ней. Нам надо поговорить с Бауэром.

Bauer'le konuşmak zorundayız.

Да, и думаю, что мы должны... поговорить о том поцелуе.

Ve sanırım o öpüşmeyi konuşmalıyız.

Мы хотим поговорить с тобой о том, что произошло с Дилан, нам кажется, что мы должны извиниться перед тобой.

Seninle Dylan'la olanlar hakkında konuşmak istiyoruz çünkü sana bir özür borçlu olduğumuzu hissediyoruz.