Мэриэн Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Мэриэн Харпер шесть лет проработала в "Biblico, Hutchings Gold".
Marianne Harper, Biblico, Hutchings Gold'a altı yılını verdi.
Мена зовут Мэриэн. Извините меня.
Adım, Marian.
Это Мэриэн.
Ben, Marian.
Это Мэриэн.
Ben Marian'ım bu arada.
Я на завтра пригласил свою племянницу Мэриэн на ужин.
Yeğenim Marianne'i yarın için akşam yemeğine davet ettim.
Это Мэриэн.
Bu Marianne.
Дейв, это Мэриэн.
Dave, bu Marianne.
Мэриэн?
Marianne?
Я тебя вижу, Мэриэн.
Seni görüyorum Marianne.
Опять ты, Мэриэн?
Seni tekrar gördüğüme sevindim Marianne.
- Мэриэн!
- Marianne!
Вайолет Мэриэн Тернер.
Violet maryann turner.
О, привет Мэриэн!
Merhaba, Maryann!
Леди Агнес предлагает взять Робин Гуда и Мэриэн.
Leydi Agnes Robin Hood ve Hizmetçi Marian karakterlerini önerdi.
Мэриэн. Очень приятно.
Metropolitan'daki Norma operanızı izledim.
Да, за роль Мэриэн в "Сибилл".
Evet, Cybill'deki Maryann rolüm için.
Но мой персонаж из "Хорошей Жены" просто полная копия с Мэриэн.
Ama The Good Wife'taki karakterim, Maryann'dan çok daha farklı.
Я ищу шалаву по имени Мэриэн Крэбтри.
Marienne Crabtree adında bir sürtük için buradayız.
Мэриэн, это горчичный газ.
Marion, bu hardal gazı.
Может, Мэриэн тебе доверяет, но я тебя не знаю.
- Marion güvenilir olduğunuzu söyleyebilir ama ben sizi tanımıyorum.
Мэриэн говорит, что мы - свои.
Marion senin de bize güvenebileceğiniz söyledi.
Мэриэн вернулась.
Marion geldi.
Мэриэн рассказала, как они промыли им мозги.
Çocuklarının kafalarını nasıl karıştırdıklarını Marion söylemişti.
- Мэриэн.
- Marion.
Ты справишься, Мэриэн.
Yapabilirsin, Marion.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн.
Beni çok mutlu ettin, Marion.
- Мэриэн!
- Marion!
Мое настоящее имя — Мэриэн Холст.
Gerçek adım Maryann Holst.
Мэриэн Холст официально умерла в Питтсбурге шесть месяцев назад.
Maryann Holst resmi kayıtlara göre 6 ay önce Pittsburgh'da ölmüş.
Несчастная Мэриэн.
Zavallı Marian.
Знаю, но Мэриэн пригласила меня к себе на Шелтер-айленд на выходные.
Biliyorum ama Marian beni hafta sonu için Shelter Adası'ndaki evine davet etti.
- Мэриэн.
Ben, Marian.
Мэриэн сказала, ты - свой
Marion sana güvenebileceğimizi söyledi.